2 Mosebok 5:17
Men han sa: Dere har ikke lyst til å arbeide, det er derfor dere sier: La oss dra og ofre til Herren.
Men han sa: Dere har ikke lyst til å arbeide, det er derfor dere sier: La oss dra og ofre til Herren.
Han svarte: Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han sa: Late er dere, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han sa: Late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Han sa: «Dere er late, late! Derfor sier dere: 'La oss gå og ofre til Herren.'
Men han sa: «Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.»
Men han sa: Dere er late, dere er late; derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
Han sa: Dere er late, ja, late! Derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
Men han sa: 'Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.'
Men han sa: Dere er late, dere er late. Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han svarte: Dere er late, dere er late; derfor roper dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Dere er late, dere er late. Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: «Dere er late, bare late! Derfor sier dere: ‘La oss gå og ofre til Herren.’»
Pharaoh said, "Lazy! That’s what you are—lazy! That is why you keep saying, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'
Men han svarte: 'Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.'
Og han sagde: I ere efterladne, ja efterladne, derfor sige I: Vi ville gaae hen, vi ville offre til Herren.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
Men han sa: «Dere er late, dere er late, og derfor sier dere: La oss dra og ofre til Herren.
But he said, You are idle, you are idle: therefore you say, Let us go and sacrifice to the Lord.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
Han sa: "Dere er late! Dere er late! Derfor sier dere: 'La oss dra og ofre til Herren.'
Og han sa: «Dere er late, late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
Men han sa: Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.
And he answered: ydill are ye ydill and therfore ye saye: let vs goo ad do sacrifice vnto the Lorde.
Pharao sayde: Ye are ydle, ydle are ye, therfore saye ye: we will go, and do sacrifice vnto the LORDE.
But he said, Ye are to much idle: therfore ye say, Let vs goe to offer sacrifice to the Lord.
He sayde: you are idle, idle are you: and therfore you say, we will go, and do sacrifice vnto the Lorde.
But he said, Ye [are] idle, [ye are] idle: therefore ye say, Let us go [and] do sacrifice to the LORD.
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
And he saith, `Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
But Pharaoh replied,“You are slackers! Slackers! That is why you are saying,‘Let us go sacrifice to the LORD.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Gå nå, kom dere tilbake til arbeidet; ingen halm vil bli gitt til dere, men dere skal lage det fulle antallet murstein.
19Så lederne for Israels barn så at de var i vanskeligheter da de sa: Antallet murstein dere skal lage daglig vil ikke være mindre enn før.
4Og egypterkongen sa til dem: Hvorfor vil dere, Moses og Aron, ta folket bort fra arbeidet? Tilbake til arbeidet!
5Og farao sa: Se, folkene i landet har blitt mange, og dere holder dem fra arbeidet.
6Samme dag ga farao ordre til tilsynsmennene og de som ledet arbeidet, og sa:
7Gi ikke mer halm til disse mennene til å lage murstein som før; la dem gå og samle det selv.
8Men la dem lage like mange murstein som før, og ikke mindre; for de har ikke lyst til å arbeide, og derfor roper de og sier: La oss dra og ofre til vår Gud.
9Gi mennene mer tungt arbeid, så de gjør det, og ikke lytter til falske ord.
10Tilsynsmennene og lederne gikk ut og sa til folket: Farao sier, Jeg vil ikke gi dere mer halm.
11Gå selv og finn halm hvor dere kan; men arbeidet deres skal ikke være mindre.
12Folket spredte seg over hele Egypt for å samle halm.
13Og tilsynsmennene fortsatte å presse dem og sa: Gjør det samme arbeidet som før, da dere fikk halm.
14Og lederne for Israels barn, som farao's tilsynsmenn hadde satt over dem, ble slått, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke gjort arbeidet deres som før, med å lage murstein?
15Så kom lederne for Israels barn og klaget til farao, og sa: Hvorfor gjør du slik mot tjenerne dine?
16De gir oss ikke halm, men sier: Lag murstein! Og dine tjenere får slag; men det er ditt folk som gjør feil.
13Og dere sier, Se, for en trøtthet det er! og dere sukker ved det, sier Herren over hærskarene. Og dere har gitt det som er skadet av dyr, og det som har fått foten sin skadet og er sykt; dette er det offeret dere gir: Vil dette være til behag for meg fra deres hender? sier Herren.
6Følg ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; så dere har gjort meg sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
17Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
21Dette er hva Herren har sagt: Pass på at dere ikke tar opp noen byrde på sabbatsdagen, eller tar den inn gjennom Jerusalems porter;
22Og ta ingen byrde ut av deres hus på sabbatsdagen, eller gjør noe arbeid, men hold sabbatsdagen hellig, slik som jeg befalte deres fedre;
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
14Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
5Av den grunn har Herren over hærskarene sagt, Gi akt på deres veier.
7Dette er hva Herren over hærskarene har sagt: Gi akt på deres veier.
20Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
12Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre alle dine gjøremål,
24Og det vil være slik at hvis dere med all omhu lytter til meg, sier Herren, og ikke tar noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig og ikke gjør noe arbeid i den;
1Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
5Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
13Se, er det ikke Herrens glede at folkene arbeider for ilden og sliter seg ut for ingenting?
18Var det ikke slik fedrene deres handlet, og brakte ikke vår Gud all denne ulykken over oss og denne byen? Men dere fører enda mer vrede over Israel ved ikke å holde sabbaten hellig.
25Men Moses sa: Du må la oss ta brennoffer som vi skal ofre til Herren vår Gud.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
15Hat mot arbeid sender en mann i dyp søvn; og den som er lat vil sulte.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning;
7Dere legger uren mat på mitt alter. Og dere sier, Hvordan har vi gjort det urent? Ved å si, Herrens bord er uten verdi.
12Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
18Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
41Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
10Om bare noen blant dere ville se til at dørene ble lukket, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot et offer fra deres hender.
9Dere ventet mye, men se, det ble lite; og når dere tok det inn i huset, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren over hærskarene. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver og en av dere tar vare på sitt eget hus.
5Han kalte sammen prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda år etter år, og samle inn penger fra hele Israel til å holde Guds hus i god stand; sørg for at dette blir gjort uten opphold. Men levittene var trege til å gjøre det.
23at vi har gjort oss et alter, og vært troløse mot Herren, må vi ikke bli skånet fra død denne dag; og hvis det er for å ofre brennoffer på det og matoffer, eller fredsoffer, la Herren selv sende straffen for det;
17Og jeg sendte svie og fordømmelse og en regn av hagl over alt arbeid med deres hender; men dere vendte dere likevel ikke mot meg, sier Herren.
25Og Farao sendte bud på Moses og Aron og sa: Gå og ofre til deres Gud her i landet.
13Men hvis dere sier: Vi har ingen lyst til å bli boende i dette landet; og ikke hører på Herrens, deres Guds, røst,
25Så på den sjuende dagen skal det være et hellig møte; dere må ikke gjøre noe feltarbeid.
5La dem gis til dem som leder arbeidet på Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som reparerer skadene i Herrens hus.