Esekiel 6:2
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell, og vær en profet for dem, si til dem:
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell, og vær en profet for dem, si til dem:
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell, og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profeter til dem,
Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Israels fjell, og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem,
Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profetér mot dem.
Son of man, face toward the mountains of Israel and prophesy to them.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Israels Bjerge, og spaa imod dem.
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og tal profetisk om dem:
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profeter mot dem.
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} thy face{H6440} toward the mountains{H2022} of Israel,{H3478} and prophesy{H5012} unto them,
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} toward the mountains{H2022} of Israel{H3478}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against them,
Thou sonne off man, turne thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie vnto them,
Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
Thou sonne of man set thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie agaynst them,
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
`Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
“Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell:
2 Så sier Herren: Fordi deres fiende har sagt om dere: Ha! De gamle ruinene er blitt vår arv, vi har tatt dem:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem, tal profetisk mot helligdommen der, og vær en profet mot Israels land.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Seir-fjellet og vær en profet mot det,
3 og si til det: Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, Seir-fjellet, og min hånd skal rettes mot deg, og jeg skal gjøre deg til ødeleggelse og til undring.
3 Dere Israels fjell, lytt til Herrens ord: Så sier Herren til fjellene og høydene, til bekkene og dalene: Se, jeg, ja jeg, sender et sverd over dere for å ødelegge deres offersteder.
4 Deres altere skal bli lagt øde, og solbildene deres vil bli knust. Jeg vil legge deres døde menn foran avgudene deres.
4 Profet derfor mot dem, profet, du menneskesønn.
4 Derfor, Israels fjell, hør Herrens ord; slik sier Herren til fjellene og høydene, til bekkene og dalene, til de øde steder og de byer hvor ingen bor, som har blitt gjort til skamme av de omliggende nasjoner:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
6 Derfor profeter over Israels land og si til fjellene og høydene, til bekkene og dalene: Slik sier Herren: I min harme og vrede har jeg talt, fordi dere har tålt nasjonenes skam:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene og vær profet mot dem:
45 Da kom Herrens ord til meg, og sa:
46 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot sør, la ordene dine falle til sør, og vær en profet mot sørens skog.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vær en profet mot profetene i Israel, og si til de profetene hvis ord er oppfunnet i deres hjerter: Hør Herrens ord.
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
7 Og vend ansiktet mot det beleirede Jerusalem, med avdekket arm, og profeter mot det.
1 Lytt nå til Herrens ord: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, påkall din røst blant høydene.
2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og gi akt, dere jordens grunnvoller: for Herren har en sak mot sitt folk, og han tar den opp med Israel.
4 Og han sa til meg: Menneskesønn, gå nå til Israels barn og si mine ord til dem.
17 Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot døtrene av ditt folk, som spiller profetenes rolle etter eget behag; vær en profet mot dem, og si:
20 Og Herrens ord kom til meg og sa,
21 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
1 Du, menneskesønn, vær en profet mot Gog og si: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Meshek og Tubal.
2 Jeg vil vende deg om og være din veiviser og føre deg opp fra de innerste delene av nord. Jeg vil lede deg til Israels fjell.
1 Han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp, så jeg kan tale til deg.
8 Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel; for de skal snart komme.
7 Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann for Israels barn. Du skal høre på mitt ord og advare dem fra meg om faren.
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels barn: så hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg om deres fare.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, fortell et gåtefullt ordspråk og lag en lignelse for Israels barn.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, gi et ord til folket ditt og si til dem: Når jeg lar sverdet komme over et land, og folket i landet velger en mann blant seg som vaktmann,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og på den skal du lage et bilde av en by, nemlig Jerusalem.
2 Og sett i gang en beleiring mot den, bygg festningsverk mot den, og lag en høy voll mot den; sett opp telt rundt den og plasser maskiner rundt om for å slå ned murene.
17 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
27 Menneskesønn, se, Israels barn sier: Det synet han ser gjelder dager som er langt borte, og hans ord er om tider som er langt unna.
16 Så hør nå Herrens ord: Dere sier, Vær ikke profet for Israel, og tal ikke mot Isaks folk.
21 Herrens ord kom til meg igjen og sa: