Galaterbrevet 4:11

Norsk oversettelse av BBE

Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 3:5 : 5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.
  • Gal 2:2 : 2 Jeg dro opp etter en åpenbaring, og la frem for dem det gode budskapet jeg forkynte blant hedningene, men privat for dem som hadde et godt navn, for at det arbeidet jeg gjorde, ikke skulle være uten virkning.
  • Gal 4:20 : 20 Mitt ønske er virkelig å være til stede hos dere nå, og bruke en annen tone; for jeg er urolig for dere.
  • Gal 5:2-4 : 2 Hør, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke ha noen nytte for dere. 3 Ja, jeg vitner på nytt for hver mann som blir omskåret, at han må holde hele loven. 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som søker rettferdighet ved loven; dere har falt fra nåden.
  • Fil 2:16 : 16 ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.
  • Jes 49:4 : 4 Jeg sa: Jeg har slitt forgjeves, brukt min styrke til ingen nytte, men Herren vil ta opp min sak, og min Gud vil gi meg min lønn.
  • Apg 16:6 : 6 Og etter å ha reist gjennom området Frygia og Galatia, hindret Den Hellige Ånd dem i å forkynne i Asia.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær sterke i mål og urokkelige, alltid hengivende dere til Herrens arbeid, fordi dere er sikre på at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • 2 Kor 11:2-3 : 2 For jeg har stor omsorg for dere, fordi jeg har forlovet dere med én mann, og jeg ønsker å gi dere helt hellige til Kristus. 3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen bedro Eva, skal deres sinn bli vendt bort fra den enkle og rene kjærligheten til Kristus.
  • 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, kan dere ikke svare til mitt ønske, og jeg kan ikke svare til deres; at det kan være strid, hat, sinne, splittelser, baktalelse, hemmeligheter, stolthet, opprør mot autoritet; 21 Og at når jeg kommer igjen, kan Gud ydmyke meg blant dere, og jeg kan sørge over dem som har syndet tidligere og ikke har angret på sine urene veier, og for de onde lystene i kjødet de har gitt etter for.
  • 2 Joh 1:8 : 8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    77%

    12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.

    13 Men dere vet at da jeg første gang forkynte det glade budskapet til dere, var det i en svak kroppstilstand,

  • Gal 4:10
    75%

    10 Dere holder dager, måneder, bestemte tider og år.

  • Gal 4:19-20
    2 vers
    74%

    19 Mine barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,

    20 Mitt ønske er virkelig å være til stede hos dere nå, og bruke en annen tone; for jeg er urolig for dere.

  • 1 Kor 2:3
    74%

    3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og mye tvil.

  • 2 Kor 10:9
    74%

    9 At det ikke skal se ut som om jeg forsøker å skremme dere med mine brev.

  • 2 Kor 11:1-3
    3 vers
    73%

    1 Tål meg om jeg virker litt tåpelig; men du tåler meg uansett.

    2 For jeg har stor omsorg for dere, fordi jeg har forlovet dere med én mann, og jeg ønsker å gi dere helt hellige til Kristus.

    3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen bedro Eva, skal deres sinn bli vendt bort fra den enkle og rene kjærligheten til Kristus.

  • Gal 3:4
    73%

    4 Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da er forgjeves.

  • 1 Tess 3:5
    73%

    5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.

  • 2 Kor 12:20
    73%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, kan dere ikke svare til mitt ønske, og jeg kan ikke svare til deres; at det kan være strid, hat, sinne, splittelser, baktalelse, hemmeligheter, stolthet, opprør mot autoritet;

  • Fil 2:16
    73%

    16 ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.

  • 1 Kor 4:14
    72%

    14 Jeg sier ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for at, som mine kjære barn, dere skal se hva som er rett.

  • 2 Kor 9:3-4
    2 vers
    72%

    3 Jeg har likevel sendt brødrene, slik at de gode tingene vi har sagt om dere vises å være sanne, og at dere, som jeg har sagt, kan være klare:

    4 Av frykt for at, om noen fra Makedonia kommer med meg, og dere ikke er klare, vi (for ikke å nevne dere) kan bli satt i forlegenhet i denne saken.

  • 2 Kor 10:2
    72%

    2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.

  • Apg 20:31
    72%

    31 Så håll vakt og husk at jeg i tre år uten hvile underviste hver og en av dere, dag og natt, med tårer.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.

  • 2 Kor 11:7
    71%

    7 Gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg ga dere Guds evangelium uten betaling?

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    71%

    15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.

    16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.

  • Filem 1:8
    71%

    8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11 Om det er jeg som er forkynneren, eller de, dette er vårt ord, og til dette har dere gitt deres tro.

  • Gal 4:15
    71%

    15 Hvor er da deres lykke? For jeg kan vitne om at, hvis det var mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • 1 Tess 2:9
    70%

    9 For dere husker, brødre, vår møye og omsorg; hvordan vi, ved å arbeide natt og dag, ikke skulle være en byrde for noen av dere, ga dere Guds gode budskap.

  • Fil 2:12
    70%

    12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    70%

    15 Og jeg vil med glede gi alt jeg har for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

    16 Men la det være slik, at jeg ikke var en byrde for dere selv; men (noen kan si) ved falskhet fanget jeg dere.

    17 Dro jeg nytte av dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?

  • 2 Kor 12:11
    70%

    11 Jeg er blitt tvunget av dere til å bli tåpelig, selv om det var riktig at ros burde ha kommet fra dere: for på ingen måte var jeg mindre enn de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Gal 5:10-11
    2 vers
    70%

    10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.

    11 Men brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da er anstøtet ved korset tatt bort.

  • 2 Kor 2:3
    70%

    3 Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.

  • 2 Kor 11:16
    70%

    16 Jeg sier igjen, la meg ikke virke tåpelig for noen; men om jeg gjør det, bær over med meg som sådan, så jeg kan ta litt ære til meg selv.

  • Rom 1:11
    70%

    11 For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;

  • Kol 2:4
    70%

    4 Jeg sier dette for at dere ikke skal bli lurt av noen taleføre ord.

  • 1 Kor 4:16
    70%

    16 Så min ønskedrøm er at dere følger mitt eksempel.

  • Hebr 4:1
    69%

    1 La oss da, selv om vi fortsatt har Guds løfte om å komme inn til hans hvile, frykte at noen av dere kanskje ikke kan gjøre det.

  • 1 Tess 2:1
    69%

    1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:

  • Kol 1:29
    69%

    29 og for dette arbeider jeg, idet jeg kjemper med hans kraft som virker sterkt i meg.

  • 2 Kor 11:21
    69%

    21 Jeg sier dette for å skamme oss, som om vi hadde vært svake. Men hvis noen opphøyer seg (jeg snakker som en tåpelig person), vil jeg gjøre det samme.

  • Gal 2:2
    69%

    2 Jeg dro opp etter en åpenbaring, og la frem for dem det gode budskapet jeg forkynte blant hedningene, men privat for dem som hadde et godt navn, for at det arbeidet jeg gjorde, ikke skulle være uten virkning.

  • Kol 2:1
    69%

    1 For jeg ønsker å fortelle dere om den store kampen jeg kjemper for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.

  • 1 Kor 1:15
    69%

    15 Så ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.

  • 1 Kor 9:1
    69%

    1 Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 1 Kor 11:1
    69%

    1 Så ta meg som eksempel, slik jeg tar Kristus som eksempel.

  • Rom 15:18
    69%

    18 Og jeg vil avholde meg fra å tale om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å bringe hedningene inn under hans herredømme i ord og gjerning,

  • 1 Kor 16:10
    69%

    10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør: