Galaterbrevet 4:13

Norsk oversettelse av BBE

Men dere vet at da jeg første gang forkynte det glade budskapet til dere, var det i en svak kroppstilstand,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:3 : 3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og mye tvil.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og fordi åpenbaringene var så store, for at jeg ikke skulle bli overmodig, ble det gitt meg en torn i kjødet, en sendt fra Satan for å plage meg. 8 Om denne tingen ba jeg Herren tre ganger at den måtte tas fra meg. 9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Gal 1:6 : 6 Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium;
  • 2 Kor 10:10 : 10 For de sier at hans brev er tunge og sterke; men fysisk er han svak, og hans tale har liten kraft.
  • 2 Kor 11:6 : 6 Men selv om jeg er enkel i tale, er jeg ikke det i kunnskap, som vi har vist klart gjennom våre handlinger blant dere.
  • 2 Kor 11:30 : 30 Hvis jeg må rose meg selv, vil jeg gjøre det i de tingene hvor jeg er svak.
  • Apg 16:6 : 6 Og etter å ha reist gjennom området Frygia og Galatia, hindret Den Hellige Ånd dem i å forkynne i Asia.
  • 2 Kor 13:4 : 4 For han var svak da han ble korsfestet, men han lever ved Guds kraft. Og vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft overfor dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:14-15
    2 vers
    81%

    14 og dere så ikke ned på meg på grunn av min kroppslige svakhet, ei heller avviste dere meg; men dere tok meg til hjertet som en Guds engel, selv som Kristus Jesus.

    15 Hvor er da deres lykke? For jeg kan vitne om at, hvis det var mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    76%

    11 Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.

    12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • 1 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og mye tvil.

    4 Min forkynnelse var ikke med visdomsord som overbeviser, men med klarhet ved Åndens kraft,

  • Fil 1:30
    74%

    30 kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.

  • 2 Kor 13:3-4
    2 vers
    74%

    3 Dere søker et bevis på at Kristi ord virker i meg; han er ikke svak mot dere, men er sterk i dere.

    4 For han var svak da han ble korsfestet, men han lever ved Guds kraft. Og vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft overfor dere.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    73%

    5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld.

    6 Og dere tok oss og Herren som forbilde, etter at ordet nådde dere under mye motgang, med glede i Den Hellige Ånd;

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og da vi var hos dere, sa vi at prøvelse ventet oss; og slik ble det, som dere vet.

    5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.

  • 2 Kor 12:13
    72%

    13 For hva er det som gjorde at dere var mindre enn de andre menighetene, bortsett fra i den ene tingen at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Kol 1:24
    72%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fullfører i mitt kjød det som mangler i Kristi lidelser, for hans legeme, som er kirken,

  • Rom 1:13
    72%

    13 Dere kan være sikre, brødre, at jeg ofte har tenkt på å komme til dere (men til nå har jeg vært forhindret), for å ha frukt også blant dere, slik jeg har hatt blant andre folk.

  • Fil 4:14-16
    3 vers
    72%

    14 Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.

    15 Og dere vet, filippere, at da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som deltok med meg i å gi og motta, uten dere alene.

    16 For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.

  • Fil 1:5
    72%

    5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Filem 1:8
    72%

    8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • 2 Kor 11:30
    72%

    30 Hvis jeg må rose meg selv, vil jeg gjøre det i de tingene hvor jeg er svak.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:

    2 Men etter at vi først hadde lidd mye og blitt grusomt angrepet, som dere så, i Filippi, ga vi dere Guds gode budskap uten frykt, med Guds hjelp, selv om alt var imot oss.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    71%

    9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg.

    10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Tess 2:9
    71%

    9 For dere husker, brødre, vår møye og omsorg; hvordan vi, ved å arbeide natt og dag, ikke skulle være en byrde for noen av dere, ga dere Guds gode budskap.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    71%

    1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi milde og beskjedne oppførsel, jeg som er ydmyk når jeg er blant dere, men taler uten frykt når jeg er borte fra dere:

    2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.

  • Fil 1:12
    71%

    12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til fremme av evangeliet.

  • 2 Kor 11:5-7
    3 vers
    71%

    5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.

    6 Men selv om jeg er enkel i tale, er jeg ikke det i kunnskap, som vi har vist klart gjennom våre handlinger blant dere.

    7 Gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg ga dere Guds evangelium uten betaling?

  • Gal 1:16
    71%

    16 Ville åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med noe menneske,

  • Apg 20:18
    71%

    18 Og da de kom, sa han til dem: Dere selv har sett hvordan mitt liv har vært hele tiden fra den dagen jeg kom til Asia,

  • Ef 3:13
    71%

    13 Derfor er det min bønn at dere ikke blir motløse på grunn av mine vanskeligheter for dere, som er deres ære.

  • Gal 1:11
    71%

    11 Fordi jeg sier til dere, mine brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10 Men du har fulgt min undervisning, mitt liv, mitt mål, og min tro; min tålmodighet, kjærlighet, og min utholdenhet gjennom vanskeligheter;

  • 2 Kor 12:5
    71%

    5 På grunn av en slik som ham vil jeg ta ære: Jeg vil ikke ta ære for meg selv, annet enn i min svakhet.

  • Gal 1:13
    71%

    13 For dere har hørt om min tidligere livsførsel innen jødedommen, hvordan jeg i overmål forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den:

  • 1 Kor 15:1
    71%

    1 Nå vil jeg klargjøre for dere, brødre, hva det gode budskapet var som jeg forkynte for dere, og som dere tok imot, og som deres tro hviler på,

  • 2 Kor 11:1
    70%

    1 Tål meg om jeg virker litt tåpelig; men du tåler meg uansett.

  • Gal 4:9
    70%

    9 Men nå som dere har fått kunnskap om Gud, eller rettere sagt, at Gud har fått kunnskap om dere, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnreglene og ønske å bli slaver under dem igjen?

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16 og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.

  • Fil 1:17
    70%

    17 Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.

  • Apg 20:34
    70%

    34 Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.

  • Filem 1:13
    70%

    13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:

  • 1 Kor 3:1
    70%

    1 Den undervisningen jeg ga dere, brødre, var tilpasset det dere kunne ta imot, ikke til dem som har Ånden, men til dem som fremdeles lever i kjødet, som barn i Kristus.

  • 1 Kor 2:1
    70%

    1 Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende visdomsord for å forkynne Guds hemmelighet.

  • Rom 15:15
    70%

    15 Men jeg har, til en viss grad, vært frimodig ved å skrive til dere for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som ble gitt meg av Gud,