1 Mosebok 25:13

Norsk oversettelse av BBE

Dette er navnene på Ismaels sønner etter deres slekt: Ismaels førstefødte var Nebajot, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn, etter deres slekter: Ismaels førstefødte Nebajot, så Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er navnene på Ismaels sønner etter deres slekter: Ismaels førstefødte var Nebajot, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er navnene på Ismaels sønner, ordnet etter deres slekter: Ismaels førstefødte Nebajot, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er navnene på Ismaels sønner etter deres navn og slekt: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbeel og Mibsam.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er navnene på Ismaels sønner ved deres navn, i deres slekt: Ismaels førstefødte Nebajot, deretter Kedar, Adbe'el og Mibsam,

  • Norsk King James

    Disse er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn og avstamning: Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er navnene på Ismaels sønner, ordnet etter deres slekter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Disse er navnene på Ismaels sønner med deres navn i slektsrekkefølge: Nebajot, den førstefødte av Ismael, Kedar, Adbeel og Mibsam.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn, etter deres slekter: Nebajot, Ismaels førstefødte, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres slekter: Ismaels førstefødte, Nebajoth; deretter Kedar, Adbeel og Mibsam.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn, etter deres slekter: Nebajot, Ismaels førstefødte, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn og slektshistorie: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the names of the sons of Ishmael, listed in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    13 Disse er navnene på Ismaels sønner, oppført ved sine navn og slekter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse ere Ismaels Børns Navne, efter deres Navne i deres Slægter: Ismaels Førstefødte var Nebajoth, og Kedar og Adbeel og Mibsam,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their nerations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • KJV 1769 norsk

    Dette er navnene på Ismaels sønner, med deres navn, etter deres fødsler: Nebajot var Ismaels førstefødte, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, Adbeel, and Mibsam,

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn og i fødselsrekkefølge: Ismaels førstefødte var Nebajot, så Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn og fødselsrekkefølge: Nebajot var Ismaels førstefødte, deretter kom Kedar, Adbeel og Mibsam,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er navnene på Ishmaels sønner, etter deres navn, etter deres ætter: Nebajot, Ishmaels førstefødte, Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and these are the names{H8034} of the sons{H1121} of Ishmael,{H3458} by their names,{H8034} according to their generations:{H8435} the first-born{H1060} of Ishmael,{H3458} Nebaioth;{H5032} and Kedar,{H6938} and Adbeel,{H110} and Mibsam,{H4017}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the names{H8034} of the sons{H1121} of Ishmael{H3458}, by their names{H8034}, according to their generations{H8435}: the firstborn{H1060} of Ishmael{H3458}, Nebajoth{H5032}; and Kedar{H6938}, and Adbeel{H110}, and Mibsam{H4017},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And these are the names of the sones of Ismaell with their names in their kireddes. The eldest sone of Ismael Neuatoth the Redar Adbeel Mibsa

  • Coverdale Bible (1535)

    And these are the names of Ismaels children, of whom their kynredes are named. The eldest sonne of Ismael, Nebaioth, Cedar, Abdeel, Mibsan,

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the names of the sonnes of Ishmael, name by name, according to their kinreds; the eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • Bishops' Bible (1568)

    And these are the names of the sonnes of Ismael, accordyng to the names of their kindred: the eldest sonne of Ismael, Nabaioth, and Cedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • Webster's Bible (1833)

    These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and these `are' the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their births: first-born of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • American Standard Version (1901)

    And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • American Standard Version (1901)

    and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

  • World English Bible (2000)

    These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the names of Ishmael’s sons, by their names according to their records: Nebaioth(Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,

Henviste vers

  • 1 Krøn 1:29-31 : 29 Dette er deres slektshistorie: Ismaels eldste sønn, Nebajot; deretter Kedar, Adbeel og Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad og Tema, 31 Jetur, Nafisj og Kedema. Disse er sønnene til Ismael.
  • Jes 60:7 : 7 Alle Kedars flokker vil komme sammen til deg, Nebajots sauer vil være klare til ditt behov. De vil være et behagelig offer på mitt alter, og mitt hus av bønn vil bli vakkert.
  • 1 Mos 36:3 : 3 Og Basemat, datter av Ismael, søster av Nebajot.
  • Sal 120:5 : 5 Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.
  • Høys 1:5 : 5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
  • Jes 21:16-17 : 16 For slik har Herren sagt til meg, Om et år, i betalingstiden til en tjenestemann, vil all Kedars prakt komme til å ende: 17 Og de gjenværende bueskytterne, krigsmennene av Kedars barn, vil være få i antall: for Herren, Israels Gud, har sagt det.
  • Jes 42:11 : 11 La ødelandet og dets flokker gledes, la teltsirkler av Kedar juble; la folket i steinlandene rope av glede, fra fjellten toppen la dem lyde en gledessang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 1:28-35
    8 vers
    91%

    28 Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.

    29 Dette er deres slektshistorie: Ismaels eldste sønn, Nebajot; deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,

    30 Misma, Duma, Massa, Hadad og Tema,

    31 Jetur, Nafisj og Kedema. Disse er sønnene til Ismael.

    32 Og sønnene til Ketura, Abrahams medhustru: Hun var mor til Simran, Joksjan, Medan, Midian, Jisbak og Sjuah. Og sønnene til Joksjan: Saba og Dedan.

    33 Og sønnene til Midian: Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle disse var sønnene til Ketura.

    34 Abraham var far til Isak. Sønnene til Isak: Esau og Israel.

    35 Sønnene til Esau: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Kora.

  • 1 Mos 25:14-17
    4 vers
    82%

    14 og Misma, Duma og Massa,

    15 Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

    16 Dette er Ismaels sønner, deres navn etter deres byer og leirer; tolv høvdinger med deres folk.

    17 Ismael levde i ett hundre og trettisju år: så utåndet han og ble stedt til hvile hos sitt folk.

  • 1 Mos 25:12
    80%

    12 Dette er beretningen om Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras tjenerinne, fødte ham:

  • 1 Mos 16:15
    75%

    15 Og Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga sønnen navnet Ismael.

  • 1 Krøn 1:22-23
    2 vers
    73%

    22 og Ebal, Abimael og Saba,

    23 og Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var sønnene til Joktan.

  • 1 Mos 25:2-4
    3 vers
    72%

    2 Hun ble mor til Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisbak og Suah.

    3 Joksjan ble far til Saba og Dedan. Fra Dedan kom Asshurim, Letushim og Leummim.

    4 Fra Midjan kom Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle disse var Keturahs etterkommere.

  • 1 Mos 25:19
    71%

    19 Dette er beretningen om Abrahams sønn Isak:

  • 1 Mos 36:3
    70%

    3 Og Basemat, datter av Ismael, søster av Nebajot.

  • 1 Krøn 1:9
    70%

    9 Og sønnene til Kusj: Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Og sønnene til Rama: Saba og Dedan.

  • 1 Mos 17:25
    70%

    25 Og Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret.

  • 1 Mos 10:28
    69%

    28 og Obal, Abimael og Sjeba,

  • 1 Mos 17:20
    68%

    20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt på din bønn: Jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og gi ham stor vekst; han skal bli stamfar til tolv høvdinger, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.

  • 1 Mos 10:7
    68%

    7 Og Kusjs sønner: Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka; og Ramas sønner: Sjeba og Dedan.

  • 1 Krøn 1:20
    68%

    20 Joktan var far til Almodad, Selef, Hasarmavet og Jerah,

  • 1 Krøn 8:22
    68%

    22 Og Jispan og Eber og Eliel,

  • 1 Mos 16:11
    68%

    11 Og Herrens engel sa: Se, du er med barn og skal føde en sønn, som du skal gi navnet Ismael, for Herren har hørt din nød.

  • 1 Mos 22:22
    68%

    22 samt Kesed, Haso, Pildasj, Jidlaf og Betuel.

  • 1 Mos 10:26
    68%

    26 Og Joktan ble far til Almodad, Selef, Hasarmawet og Jerah,

  • 1 Krøn 1:53
    67%

    53 Kenaz' høvding, Temans høvding, Mibsars høvding,