1 Mosebok 34:26
De drepte Hamor og hans sønn Med sverdet, tok Dinah fra Sikems hus og gikk ut.
De drepte Hamor og hans sønn Med sverdet, tok Dinah fra Sikems hus og gikk ut.
De drepte Hamor og sønnen hans Sikem med sverdets egg, tok Dina ut av Sikems hus og gikk sin vei.
Hamor og sønnen hans, Sikem, slo de ned med sverd. De tok Dina ut av huset til Sikem og dro ut.
De drepte Hamor og Sikem, sønnen hans, med sverd. De tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted.
De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina fra Sikems hus og dro bort.
De drepte Hamor og Sikem, hans sønn, med sverdets egg, tok Dina fra Sikems hus og gikk ut.
Og de drepte Hamor og Sikem hans sønn med sverdet, og tok Dina ut av Sikems hus og gikk ut.
De drepte Hamor og hans sønn Sichem og tok Dina ut av Sichems hus, så dro de bort.
De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted.
De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.
De slo ned Hamor og hans sønn Shechem med sverdet, tok Dinah fra Shechems hus og dro derfra.
De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.
De drepte Hamor og Shekem, hans sønn, med sverdets egg, og tok Dinah fra Shekems hus og dro av gårde.
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah from Shechem's house and left.
De drepte også Hemor og Sikem, hans sønn, med sverd og tok Dina fra huset til Sikem og dro bort.
Og de sloge Hemor og hans Søn Sichem ihjel med skarpe Sværd, og toge Dina af Sichems Huus og gik bort.
And they slew Hamor and Shechem his son with the ed of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
De drepte også Hamor og hans sønn Sikem med sverdets egg, hentet Dinah ut av Sikems hus, og dro av sted.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house and left.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
De drepte Hamor og Sikem, hans sønn, med sverdets egg, og tok Dinah ut av Sikems hus og dro.
Og de drepte Hamor og Sikem hans sønn med sverdet, og tok Dina ut av Sikems hus og gikk.
De drepte Hamor og Sikem, hans sønn, med sverdets egg og tok Dinah ut av Sikems hus og dro bort.
And they slew{H2026} Hamor{H2544} and Shechem{H7927} his son{H1121} with the edge{H6310} of the sword,{H2719} and took{H3947} Dinah{H1783} out{H3318} of Shechem's{H7927} house,{H1004} and went forth.{H3318}
And they slew{H2026}{(H8804)} Hamor{H2544} and Shechem{H7927} his son{H1121} with the edge{H6310} of the sword{H2719}, and took{H3947} Dinah{H1783} out{H3947}{(H8799)} of Shechem's{H7927} house{H1004}, and went out{H3318}{(H8799)}.
and slewe also Hemor and Sichem his sonne with the edge of the swerde ad toke Dina their sister out of Sichems house and went their waye.
and slew Hemor also and Sichem his sonne with the edge of the swerde, and toke their sister Dina out of Sichems house, and wente their waye.
They slewe also Hamor and Shechem his sonne with the edge of the sword, & tooke Dinah out of Shechems house, and went their way.
And slue also Hemor and Sithem his sonne with the edge of the sworde, and toke Dina out of Sichems house, and went theyr way.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Alle byens menn lyttet til ordene fra Hamor og hans sønn Sikem, og alle mennene i byen lot seg omskjære.
25 Men på den tredje dagen, mens sårene ennå var vonde, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og kom uventet over byen og drepte alle de mannlige innbyggerne.
27 Jakobs sønner kastet seg over de som var blitt såret og herjet byen på grunn av det som var blitt gjort mot deres søster.
28 De tok buskapen, flokkene deres og eslene deres, og alt de hadde i byen og på markene.
29 All rikdommen deres, alle småbarnene og konene tok de og plyndret alt som var i husene.
1 Dinah, datteren som Leah hadde med Jakob, dro ut for å se kvinnene i landet.
2 Da Sikem, sønnen til Hamor, hevitten som var høvdingen i landet, så henne, tok han henne med makt og lå med henne.
3 Hjertet hans festet seg til Dinah, Jakobs datter, og han snakket vennlig til henne.
4 Sikem sa til Hamor, sin far: Skaff meg denne piken som kone.
5 Jakob fikk vite hva Sikem hadde gjort med datteren hans, men sønnene hans var ute på markene med buskapen, så Jakob ventet til de kom hjem.
6 Da kom Hamor, Sikems far, for å snakke med Jakob.
7 Jakobs sønner kom inn fra markene da de fikk høre om det, og de ble såret og svært sinte fordi han hadde vanæret Israel ved å ligge med Jakobs datter; dette er en handling som ikke burde skje.
8 Men Hamor sa til dem: Sikem, min sønn, lengter etter din datter. La oss gi henne til ham som kone.
13 Men Jakobs sønner ga et falskt svar til Sikem og hans far Hamor på grunn av det som var gjort mot deres søster Dinah.
20 Så dro Hamor og hans sønn Sikem til byens møteplass og talte til byens menn:
18 Ordene deres tilfredsstilte Hamor og hans sønn Sikem.