1 Mosebok 36:15

Norsk oversettelse av BBE

Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Disse var høvdinger blant Esaus sønner. Av Elifas, Esaus førstefødte, kom: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefå, høvding Kenas,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse er stammehøvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte, var: stammehøvding Teman, stammehøvding Omar, stammehøvding Sefo og stammehøvding Kenaz.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Norsk King James

    Disse var hertugene blant sønnene til Esau; sønnene til Elifaz, Esaus førstefødte; hertug Teman, hertug Omar, hertug Zefo, hertug Kenaz,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er Esaus sønners høvdinger. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • KJV 1769 norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner: Elifas' sønner, Eseaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • KJV1611 – Modern English

    These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • King James Version 1611 (Original)

    These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the chiefs{H441} of the sons{H1121} of Esau:{H6215} the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the first-born{H1060} of Esau:{H6215} chief{H441} Teman,{H8487} chief{H441} Omar,{H201} chief{H441} Zepho,{H6825} chief{H441} Kenaz,{H7073}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These were dukes{H441} of the sons{H1121} of Esau{H6215}: the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the firstborn{H1060} son of Esau{H6215}; duke{H441} Teman{H8487}, duke{H441} Omar{H201}, duke{H441} Zepho{H6825}, duke{H441} Kenaz{H7073},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas,

  • Geneva Bible (1560)

    These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,

  • Bishops' Bible (1568)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • Webster's Bible (1833)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • American Standard Version (1901)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • American Standard Version (1901)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • World English Bible (2000)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Henviste vers

  • Job 2:11 : 11 Jobs tre venner hadde hørt om all denne ulykken som hadde rammet ham. Og de kom hver fra sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah, og Sofar fra Naamat. Så de kom sammen for å møtes, for å vise sin medfølelse med Job og trøste ham.
  • 1 Mos 36:11-12 : 11 Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas. 12 Og Elifas, Esaus sønn, hadde en forbindelsen med Timna, som fødte Amalek: alle disse tilhørte Esaus kone Ada.
  • 1 Mos 36:18 : 18 Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama: Je'usj, Jalam og Korah: disse var høvdingene som kom fra Esaus kone Oholibama, datter av Ana.
  • 2 Mos 15:15 : 15 Øverste i Edom ble forferdet; de sterke menn i Moab ble grepet av frykt: hele folket i Kanaan smeltet bort.
  • 1 Krøn 1:35-36 : 35 Sønnene til Esau: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Kora. 36 Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
  • 1 Krøn 1:45 : 45 Da Jobab døde, ble Husjam fra Temanittenes land konge i hans sted.
  • 1 Krøn 1:51-54 : 51 og Hadad døde. Nå var høvdingene i Edom: Timnas høvding, Alvas høvding, Jetets høvding, 52 Oholibamas høvding, Elas høvding, Pinons høvding, 53 Kenaz' høvding, Temans høvding, Mibsars høvding, 54 Magdiels høvding, Iram's høvding. Dette var høvdingene i Edom.
  • 1 Mos 36:4 : 4 Ada fødte Elifas; Basemat ble mor til Reuel;
  • Job 4:1 : 1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
  • Job 21:8 : 8 Deres barn er alltid hos dem, og deres etterkommere foran deres øyne.
  • Sal 37:35 : 35 Jeg har sett en ugudelig med stor makt, som sprer seg som et stort tre.
  • Jer 49:7 : 7 Om Edom. Dette sier hærskarenes Herre: Er det ikke lenger visdom i Teman? Er de kloke rådene slutt blant menn med sund fornuft? Har deres visdom forsvunnet?
  • Jer 49:20 : 20 Av denne grunn, lytt til Herrens beslutning som han har tatt mot Edom, og hans planer rettet mot folket i Teman: Sannelig, de minste av flokken vil bli dratt bort, ja, han vil gjøre deres marker øde med dem.
  • Esek 25:13 : 13 Herren har sagt, min hånd skal strekkes ut mot Edom for å utrydde mennesker og dyr: og jeg vil gjøre det øde, fra Teman helt til Dedan skal de falle for sverdet.
  • Amos 1:12 : 12 Jeg vil sende ild mot Teman, som skal fortære Bosras store palasser.
  • Obad 1:9 : 9 Og dine stridsmenn, Teman, skal bli overveldet av frykt, så hver og en blir utryddet fra Esaus fjell.
  • Hab 3:3 : 3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Himlene var dekket av hans herlighet, og jorden var full av hans lovsang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:40-43
    4 vers
    89%

    40 Dette er navnene på Esaus høvdinger i rekkefølge etter familiene og deres bosteder: Timna, Alva, Jetet,

    41 Oholibama, Ela, Pinon,

    42 Kenas, Teman, Mibzar,

    43 Magdiel, Iram; dette er edomittenes høvdinger, etter deres bosteder i deres arv; dette er Esau, edomittenes far.

  • 1 Mos 36:8-14
    7 vers
    86%

    8 Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom).

    9 Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far i fjellandet Seir:

    10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus kone Ada, og Reuel, sønn av Esaus kone Basemat.

    11 Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.

    12 Og Elifas, Esaus sønn, hadde en forbindelsen med Timna, som fødte Amalek: alle disse tilhørte Esaus kone Ada.

    13 Disse er sønnene til Reuel: Nahat, Serah, Sjamma og Missa: disse var barna til Esaus kone Basemat.

    14 Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama, datter av Ana, datter av Sibeon: hun var mor til Je'usj, Jalam, og Korah.

  • 1 Krøn 1:51-54
    4 vers
    85%

    51 og Hadad døde. Nå var høvdingene i Edom: Timnas høvding, Alvas høvding, Jetets høvding,

    52 Oholibamas høvding, Elas høvding, Pinons høvding,

    53 Kenaz' høvding, Temans høvding, Mibsars høvding,

    54 Magdiels høvding, Iram's høvding. Dette var høvdingene i Edom.

  • 1 Mos 36:16-23
    8 vers
    85%

    16 Korah, Gatam, Amalek: alle disse var høvdinger i Edoms land, etterkommerne til Elifas, sønnen av Ada.

    17 Dette er sønnene til Esaus sønn Reuel: Nahat, Serah, Sjamma, Missa: disse var Reuels høvdinger i Edoms land, barna til Esaus kone Basemat.

    18 Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama: Je'usj, Jalam og Korah: disse var høvdingene som kom fra Esaus kone Oholibama, datter av Ana.

    19 Dette var Esaus sønner (det vil si Edom), og disse var deres høvdinger.

    20 Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i det landet; Lotan, Sjoban, Sibeon, Ana,

    21 Disjon, Ezer og Disjan: disse er høvdingene til horittene, etterkommerne til Se'ir i Edoms land.

    22 Lotans barn var Hori og Hemam; Lotans søster var Timna.

    23 Dette er barna til Sjoban: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefno og Onam.

  • 1 Krøn 1:35-42
    8 vers
    85%

    35 Sønnene til Esau: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Kora.

    36 Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

    37 Sønnene til Reuel: Nahat, Sera, Sjamma og Missa.

    38 Og sønnene til Se'ir: Lotan, Sobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.

    39 Og sønnene til Lotan: Hori og Homam; og Timna var Lotans søster.

    40 Sønnene til Sobal: Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Og sønnene til Sibon: Aja og Ana.

    41 Sønnene til Ana: Disjon. Og sønnene til Disjon: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

    42 Sønnene til Eser: Bilhan, Sa'avan og Akan. Sønnene til Disjan: Us og Aran.

  • 1 Mos 36:26-31
    6 vers
    79%

    26 Dette er barna til Disjon: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

    27 Dette er barna til Ezer: Bilhan, Saavan og Akan.

    28 Dette er barna til Disjan: Us og Aran.

    29 Disse var høvdingene hos horittene: Lotan, Sjoban, Sibeon, Ana,

    30 Disjon, Ezer, og Disjan. Dette var høvdingene hos horittene i deres rekkefølge i landet Se'ir.

    31 Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det fantes noen konge over Israels barn.

  • 1 Mos 36:1
    76%

    1 Dette er slektshistorien til Esau, også kjent som Edom.

  • 1 Mos 36:4-5
    2 vers
    72%

    4 Ada fødte Elifas; Basemat ble mor til Reuel;

    5 Oholibama ble mor til Je'usj, Jalam og Korah; disse er Esaus sønner som ble født i Kanaans land.

  • 1 Krøn 1:30
    71%

    30 Misma, Duma, Massa, Hadad og Tema,

  • 1 Mos 25:15
    70%

    15 Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

  • Obad 1:9
    69%

    9 Og dine stridsmenn, Teman, skal bli overveldet av frykt, så hver og en blir utryddet fra Esaus fjell.

  • 1 Mos 10:27
    69%

    27 og Hadoram, Uzal og Dikla,