1 Mosebok 42:11

Norsk oversettelse av BBE

Vi er alle brødre, sønner av én mann; vi er ærlige menn, vi har ikke kommet med skjulte hensikter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:19 : 19 Dersom dere er ærlige menn, la en av dere holdes i fengsel, mens dere andre drar for å ta korn til deres sultende familier;
  • 1 Mos 42:33-34 : 33 Og landets hersker sa: På denne måten kan jeg være sikker på at dere er ærlige menn; la en av dere bli her med meg, mens dere drar for å hente korn til deres familier. 34 Og kom tilbake til meg med den yngste broren; da vil jeg være sikker på at dere er ærlige menn, og jeg vil gi deres bror tilbake til dere og la dere handle i landet.
  • Joh 7:18 : 18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren for ham som har sendt ham, han er sann og det er ikke urett i ham.
  • 2 Kor 6:4 : 4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:29-34
    6 vers
    90%

    29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham om alt de hadde opplevd, og sa:

    30 Mannen som er hersker i landet, var streng mot oss og kastet oss i fengsel, idet han sa at vi hadde kommet med onde hensikter.

    31 Og vi sa til ham: Vi er ærlige menn, vi har ingen onde planer.

    32 Vi er tolv brødre, sønner av vår far; én er død, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.

    33 Og landets hersker sa: På denne måten kan jeg være sikker på at dere er ærlige menn; la en av dere bli her med meg, mens dere drar for å hente korn til deres familier.

    34 Og kom tilbake til meg med den yngste broren; da vil jeg være sikker på at dere er ærlige menn, og jeg vil gi deres bror tilbake til dere og la dere handle i landet.

  • 1 Mos 42:9-10
    2 vers
    85%

    9 Da ble Joseph minnet om sine drømmer om dem, og han sa til dem: Dere har kommet for å se hvordan landet er.

    10 Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 42:12-16
    5 vers
    83%

    12 Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvordan det står til med landet.

    13 Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.

    14 Og Josef sa: Det er som jeg sa; dere har kommet med en hemmelig hensikt.

    15 Men på denne måten skal dere prøves: Ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet før den yngste broren deres kommer hit.

    16 Send en av dere for å hente broren, mens resten av dere holdes i fengsel, slik at ordene deres kan prøves om dere snakker sant; hvis ikke, ved faraos liv, har dere en skjult hensikt.

  • 1 Mos 44:7-9
    3 vers
    75%

    7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ting? Det er langt fra oss, dine tjenere, å gjøre noe slikt.

    8 Se, pengene som var i munnen på sekkene våre, ga vi tilbake til deg da vi kom fra Kanaan. Hvordan kunne vi da ta sølv eller gull fra din herres hus?

    9 Hvis det blir funnet at noen av dine tjenere har gjort dette, la ham dø, og vi vil være din herres tjenere.

  • 1 Mos 42:19
    72%

    19 Dersom dere er ærlige menn, la en av dere holdes i fengsel, mens dere andre drar for å ta korn til deres sultende familier;

  • Jos 2:17
    72%

    17 Og mennene sa til henne: Vi vil bare være ansvarlige for denne eden du har latt oss avlegge,

  • Jos 2:14
    72%

    14 Og mennene sa til henne: Vårt liv for deres dersom du holder vår sak hemmelig; og når Herren gir oss landet, vil vi være trofaste og gode mot deg.

  • 1 Mos 50:18
    71%

    18 Så gikk brødrene hans og falt for hans føtter, og sa: Vi er dine tjenere.

  • 1 Mos 43:7
    70%

    7 Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.

  • 4 Mos 31:49
    70%

    49 Og sa til ham: Dine tjenere har talt antallet av alle stridsmenn under våre ordrer, og alle er til stede.

  • 1 Mos 44:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og vi sa: Bare hvis vår yngste bror blir med oss, kan vi dra ned; for vi kan ikke se den mannens ansikt igjen uten vår yngste bror.

    27 Og vår far sa til oss: Dere vet at min kone ga meg to sønner;

  • 1 Mos 43:20
    70%

    20 Da vi kom til hvilestedet vårt, åpnet vi sekkene våre, og da så vi at hver manns penger lå øverst i sekken, alle pengene i full vekt, og vi har dem med oss for å gi dem tilbake.

  • Neh 9:36
    70%

    36 Nå, i dag, er vi tjenere, og når det gjelder landet som du ga våre fedre å nyte dens frukt og det gode, ser vi at vi er tjenere i det:

  • 1 Mos 44:24
    70%

    24 Og da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham min herres ord.

  • 1 Mos 46:32
    69%

    32 Disse mennene er gjetere og har med seg sitt småfe, storfe og alt de eier.

  • 1 Mos 42:21
    69%

    21 Og de sa til hverandre: Sannelig, vi har gjort urett mot vår bror; for vi så hans nød, men vi hørte ikke på hans bønner; derfor har denne trengsel kommet over oss.

  • Jos 9:8
    69%

    8 De svarte Josva: Vi er dine tjenere. Da sa Josva til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?

  • 1 Mos 44:16
    69%

    16 Og Juda sa: Hva skal vi si til min herre? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss for deg? Gud har gjort våre tjeneres synd tydelig: Nå er vi i dine hender, vi og mannen i hvis sekk begeret ble funnet.

  • 1 Mos 44:19-20
    2 vers
    69%

    19 Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?

    20 Og vi sa til min herre: Vi har en gammel far og en liten sønn, som han fikk da han var gammel; hans bror er død, og han er den eneste sønnen til sin mor, og han er svært kjær for sin far.

  • 1 Mos 47:18-19
    2 vers
    69%

    18 Og da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: Vi kan ikke holde det skjult for vår herre at alle våre penger er brukt opp, og all vår buskap tilhører vår herre; det er ingenting igjen å gi vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.

    19 Skal vi og landet vårt gå til grunne foran dine øyne? Ta oss og vårt land, og gi oss brød, og vi og vårt land vil bli tjenere for farao; gi oss såkorn, så vi kan leve og landet ikke blir ødelagt.

  • 1 Mos 47:3-4
    2 vers
    69%

    3 Farao spurte dem: Hva er deres yrke? Og de svarte: Dine tjenere er sauegjetere, slik som våre fedre var før oss.

    4 Og de sa til farao: Vi har kommet for å bo som fremmede i dette landet, fordi det ikke er beite for våre flokker i Kanaan; la derfor dine tjenere få bo i Gosen.

  • 1 Mos 43:22
    69%

    22 Da sa tjeneren: Fred være med dere, frykt ikke. Deres Gud, deres fedres Gud, har gitt dere skatt i sekkene; jeg fikk deres penger. Så lot han Simeon komme ut til dem.

  • Jos 9:11
    68%

    11 Våre ledere og hele vårt folk sa til oss: Ta med mat til reisen og gå til dem, og si: Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.

  • 5 Mos 1:22
    68%

    22 Dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss for å utforske landet og bringe oss rapport om veien vi skal ta og byene vi kommer til.

  • 1 Sam 25:16
    68%

    16 De var som en mur omkring oss både natt og dag, mens vi var med dem og voktet sauene.

  • 1 Mos 44:32
    68%

    32 For jeg tok ansvar for gutten overfor min far, idet jeg sa: Hvis jeg ikke gir ham trygt tilbake til deg, må jeg bære skylden for alltid.