Jesaja 25:3
Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg, byer av nådeløse folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg; byen til ubarmhjertige folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.
Derfor skal de ære deg, de mektige folkeslagene. Skremmende fremmedes byer skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg, og sterke nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Derfor skal de mektige folk prise deg, og byene i de fryktinngytende nasjoner vil skjelve for deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byene til kraftfulle nasjoner skal frykte deg.
Therefore, a strong people will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
Derfor skal et sterkt folk ære Deg, barbarers byer skal frykte Deg.
Derfor skulle de ære dig, (som ere) et mægtigt Folk; forfærdelige Hedningers Stæder, de skulle frygte dig.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor skal sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners by skal frykte deg.
Therefore the strong people shall glorify You; the city of the terrible nations shall fear You.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor vil sterke folk gi deg ære, byen med fryktinngytende folk skal frykte deg.
Derfor ærer et sterkt folk deg, byen av fryktinngytende nasjoner frykter deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, en by av fryktinngytende nasjoner skal frykte deg.
Therefore shall a strong{H5794} people{H5971} glorify{H3513} thee; a city{H7151} of terrible{H6184} nations{H1471} shall fear{H3372} thee.
Therefore shall the strong{H5794} people{H5971} glorify{H3513}{(H8762)} thee, the city{H7151} of the terrible{H6184} nations{H1471} shall fear{H3372}{(H8799)} thee.
Therfore the very rude people must magnifie the, and the cities of the cruel heithen must feare the.
Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.
Therefore shall the mightie people geue glory vnto thee, the citie of the valiaunt heathen shall feare thee.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du har gjort en by til en øde plass: en sterk by til en haug av ruiner; tårnet til de stolte er revet ned; det skal aldri reises igjen.
4 Du har vært et fast tilfluktssted for de fattige og undertrykte i deres nød, en ly fra stormen, en skygge fra heten, når de grusommes vrede er som en vinterstorm.
5 Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
35 Alle folkene fra sjølandene er forundret over deg, og deres konger er fulle av frykt, deres ansikter forferdet.
36 De som handler blant folkene stønner over deg; du har blitt en kilde til redsel, du har gått til grunne for alltid.
3 Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
14 Og sønnene til de som var grusomme mot deg skal komme foran deg med bøyde hoder; og de som hånet deg skal legge seg på ansiktet ved dine føtter; og du vil bli kalt Herrens by, Sion av Israels Hellige.
15 Og selv om du ble forlatt og hatet, uten en hjelper, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra generasjon til generasjon.
10 Alle jordens folk skal se at Herrens navn er på deg, og de skal frykte deg.
17 De skal stemme i en klagesang over deg, og si til deg: Hvor er du blitt ødelagt, du som var beundret, hvordan er du blitt avskåret fra havet, du sterkeste by, hun og hennes folk, som spredte frykt over hele fastlandet!
18 Nå skal kystlandene skjelve på dagen av ditt fall, og alle skipene på havet skal bli fylt av redsel ved ditt fall.
19 Alle som har kjennskap til deg blant folkene vil bli overveldet av undring; du har blitt en skremmelse, og du vil aldri bli sett igjen.
3 Det sies edle ting om deg, Guds by. (Sela.)
12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
7 Hvem ville ikke ha frykt for deg, nasjonenes konge? for det er din rett: blant alle de vise menn i nasjonene og i alle deres riker er det ingen som deg.
18 For se, i dag har jeg gjort deg til en befestet by, en jernstøtte, og kobbermurer, mot hele landet, mot Judas konger, mot dets høvedsmenn, mot dets prester og mot landets folk.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
9 Og denne byen vil for meg være et navn til glede, til ros og ære foran alle jordens nasjoner, som, når de hører om all den godhet som jeg gjør for dem, vil skjelve av frykt på grunn av all den godhet og fred som jeg gir den.
7 Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
2 For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.
21 Frykt dem ikke, for Herren din Gud er med deg, en stor Gud og sterkt fryktet.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
46 De vil forflykte, de vil komme ut fra sine skjul, skjelvende av frykt.
14 Alle dine rettigheter skal bli sikret for deg: frykt ikke det onde, og ødeleggelse skal ikke komme nær deg.
10 Og jeg vil få mange folk til å undres over deg, og deres konger vil bli fylt av frykt på grunn av deg, når mitt sverd svinges foran dem: de vil skjelve hvert øyeblikk, hver mann frykter for sitt liv på dagen for ditt fall.
3 Styrk de svake hender, gi støtte til de skjelvende knær.
15 Øverste i Edom ble forferdet; de sterke menn i Moab ble grepet av frykt: hele folket i Kanaan smeltet bort.
5 Dine fienders hær vil bli som fint støv, og alle de harde dikterene som tørre strå ført bort av vinden; plutselig vil det skje.
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
45 De vil svinne hen, de vil komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
25 Frykt ikke for plutselig fare eller ødeleggelsen som kommer over de onde.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
5 Da skal du se og bli strålende av glede, og hjertet ditt skal skjelve av fryd, fordi havets rikdom skal bli vendt til deg, og nasjonenes skatter skal komme til deg.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
10 Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
25 Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.
25 Alle folk skal vike for deg, for Herren din Gud vil legge frykt for deg over hele landet du går gjennom, slik han har sagt.
25 Fra nå av vil jeg legge frykt for dere i alle folkeslag under himmelen, som vil høre om dere og skjelve av redsel og sorg på grunn av dere.
18 Ditt hjerte vil tenke over årsaken til din frykt: hvor er skriveren, hvor er han som gjorde opp regnskapet, hvor er han som talt opp tårnene?
5 Se, du skal kalle på et folk du ikke kjente, og et folk som ikke kjente deg skal løpe til deg, for Herren din Guds skyld, den Hellige i Israel, for han har gitt deg herlighet.
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
21 Måtte Herren være lovprist, for han har gjort sin underfulle nåde kjent for meg i en sterk by.
27 Jeg har gjort deg til en tester blant mitt folk, så du kan forstå deres vei og teste dem.
11 Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
10 Og menn fra fremmede land vil bygge dine murer, og deres konger vil være dine tjenere. For i min vrede straffet jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.
11 Og du vil bli overveldet av vin, du vil bli svak; du vil lete etter et trygt sted fra de som kjemper mot deg.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.