Jeremia 14:11
Og Herren sa til meg, Be ingen bønn for dette folkets beste.
Og Herren sa til meg, Be ingen bønn for dette folkets beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket, til deres beste.
HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets velgang.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Da sa HERREN til meg: Be ikke for dette folket for deres velbehag.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folk til det gode.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets velstand.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Then the LORD said to me, "Do not pray for the well-being of this people."
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket til deres velgang.
Og Herren sagde til mig: Du skal ikke gjøre Bøn for dette Folk til det Gode.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folket for deres beste.
Then the LORD said to me, 'Do not pray for the good of this people.'
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Herren sa til meg, Be ikke for dette folket og dets beste.
Herren sa til meg: Du skal ikke be om godt for dette folket.
Og Herren sa til meg: Be ikke for disse menneskene til deres beste.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto me, Pray{H6419} not for this people{H5971} for [their] good.{H2896}
Then said{H559}{(H8799)} the LORD{H3068} unto me, Pray{H6419}{(H8691)} not for this people{H5971} for their good{H2896}.
Yee euen thus sayde the LORDE vnto me: Thou shalt not praye to do this people good.
Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.
Yea euen thus sayde the Lorde vnto me: Thou shalt not pray to do this people good.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for [their] good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for `their' good.
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
Judgment for Believing the Misleading Lies of the False Prophets Then the LORD said to me,“Do not pray for good to come to these people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og for deg, gjør ingen bønner for dette folket, send ingen rop eller bønner for dem: for jeg vil ikke lytte til deres rop i deres nød.
16 Og hva deg angår (Jeremia), be ikke for dette folket, kom ikke med klagerop eller bønn for dem, for jeg vil ikke lytte.
17 Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og i gatene i Jerusalem?
12 Når de går uten mat, vil jeg ikke høre deres rop; når de ofrer brennoffer og matoffer, vil jeg ikke glede meg over dem: men jeg vil gjøre ende på dem ved sverdet, sult og sykdom.
13 Da sa jeg, Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem, Dere vil ikke se sverdet eller mangle mat; men jeg vil gi dere sikker fred på dette sted.
14 Så sa Herren til meg, Profetene taler falske ord i mitt navn, og jeg har ikke gitt dem befalinger, heller ikke sagt noe til dem: det de sier til dere er en falsk visjon og undergjørende ord uten substans, svik fra hjertet.
10 Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
12 Da vil Judas byer og Jerusalems folk rope til gudene som de har brent røkelse for, men de vil ikke gi dem frelse i deres nød.
1 Så sa Herren til meg, om selv Moses og Samuel kom til meg, ville jeg ikke ville ha dette folket. Send dem bort fra meg, og la dem gå.
3 Så ombestemte Herren seg angående dette og sa: Det skal ikke skje.
6 Så ombestemte Herren seg angående dette og sa: Også dette skal ikke skje.
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem: ja, han vil skjule sitt ansikt for dem på den tiden, på grunn av deres onde gjerninger.
10 Hvis det gjør det som er ondt i mine øyne, ved å ikke høre på mine ord, da vil jeg omgjøre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
11 Si derfor til mennene i Juda og til folket i Jerusalem: Dette sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot dere og tenker ut en plan mot dere. Vend om fra deres onde vei, og forandre deres veier og gjerninger til det bedre.
11 Men mitt folk lyttet ikke til min stemme; Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
19 Lytt, o jord: se, jeg vil føre ulykke over dette folket, til og med frukten av deres tanker, fordi de ikke har lagt merke til mine ord, og de ville ikke ha noe med min lov å gjøre.
5 For slik har Herren sagt: Gå ikke inn i sorgens hus, gå ikke for å gråte eller synge sørgesanger for dem: for jeg har tatt bort min fred fra dette folk, sier Herren, også nåde og medlidenhet.
6 For jeg skal ikke lenger vise nåde mot folkene i landet, sier Herren; men jeg vil overgi hver og en i hendene på hans nabo og hans konge. De skal la landet ligge øde, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.
11 For Herren, med sterk hånd, ga meg befaling om ikke å følge denne folkets vei, og sa,
13 Men folkets hjerte vendte seg ikke til ham som sendte dem straffen, og de ba ikke til hærskarenes Herre.
14 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
11 Slik at Israels barn ikke lenger skal vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med all sin ugjerning; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren.
12 Og Herrens ord kom til meg og sa:
16 Og folket de profeterer for, vil bli drevet ut døde i Jerusalems gater, fordi det ikke er mat, og på grunn av sverdet; og ikke noen vil være der som kan begrave dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil la deres ondskap komme over dem.
17 Av denne grunn har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Se, jeg vil sende over Juda og over all Jerusalems folk all den ondskap som jeg sa jeg ville gjøre mot dem, fordi jeg sendte mine ord til dem, men de hørte ikke; jeg ropte til dem, men de svarte ikke.
10 Gå opp mot hennes vinstokker og gjør øde; la ødeleggelsen være fullstendig: ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
10 Og det vil skje, når du sier alle disse ordene til folket, da vil de si til deg: Hvorfor har Herren gjort alt dette onde mot oss? Hva er vår urett og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel ta oppgjør med et slikt folk som dette?
10 Disse onde folkene som ikke vil høre på mine ord, som fortsetter i hjertets stolthet og har blitt tjenere og tilbedere av andre guder, vil bli som dette beltet som er ubrukelig.
11 For slik som et belte går tett rundt en manns kropp, slik gjorde jeg hele Israels folket og hele Judas folket tett forent med meg, for at de skulle være mitt folk, et navn og en ære og en herlighet: men de ville ikke høre.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
14 Da sa Herren til meg: Fra nord vil ondskap komme, bryte ut over alle folkene i landet.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidlige profeter ropte til og sa: Vend dere nå bort fra deres onde veier og onde handlinger! Men de lyttet ikke til meg eller tok notis av meg, sier Herren.
17 Men hvis de ikke lytter, da vil jeg utrydde den nasjonen og ødelegge den, sier Herren.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
17 På grunn av dette vil Herren ikke ha glede i deres unge menn, og ingen medlidenhet med deres enker og barn uten fedre: for de er alle Guds hatere og ondegjørere, og dumme ord kommer fra hver munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
11 Så kom Herrens ord til meg og sa:
9 Og sa til dem: Dette er ordene fra Herren, Israels Gud, til hvem dere sendte meg for å legge frem deres ønske:
13 Og det skjedde at siden de ikke ville høre på hans røst, så ville jeg ikke høre på deres røst, sier Herren over hærskarene:
9 Be nå om Guds nåde, så han kan være barmhjertig med oss. Dette har vært deres handling: Vil han gi sin godkjennelse til noen av dere? sier Herren over hærskarene.
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
11 Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
5 Men de hørte ikke etter, og de vendte ikke øret til, slik at de kunne vende seg bort fra sin ondskap og fra røkelsebrenningen til andre guder.
14 Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.
19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.