Jobs bok 17:16
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
Will they go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?
Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
De skulle nedfare til Gravens Porte, eftersom (der skal være) Ro tillige i Støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
De skal gå ned til gravens porter, når vår hvile er sammen i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.
Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.
It shall go down{H3381} to the bars{H905} of Sheol,{H7585} When once there is rest{H5183} in{H3162} the dust.{H6083}
They shall go down{H3381}{(H8799)} to the bars{H905} of the pit{H7585}, when our rest{H5183} together{H3162} is in the dust{H6083}.
All that I haue, shall go downe in to the pytt, & lye with me in the dust.
They shal goe downe into the bottome of the pit: surely it shall lye together in the dust.
These shall go downe with me into the pit, and lye with me in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
7 Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
5 Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
6 Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
17 Og de vil gå ned med ham til underverdenen, til dem som har blitt satt til sverdet; selv de som var hans hjelpere, som bodde under hans skygge blant nasjonene.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
22 Som gleder seg med stor glede, og er full av fryd når de finner sitt siste hvilested;
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
12 La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden;
19 Dine døde vil komme tilbake; deres døde kropper vil komme til liv igjen. De som er i støvet, våkner fra sin søvn og synger; for din dugg er en dugg av lys, og jorden vil bringe frem de døde.
6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
20 Da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i underverdenen, til folket av fortiden, gjøre din bolig i jordens dypeste deler, i de fraflyttede steder, med dem som går ned i dypet, så det ikke er noen som bor i deg; og du vil ikke ha noen herlighet i de levendes land.
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
20 Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
25 For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når blir det tid for å stå opp? Men natten er lang, og jeg vender meg fra side til side til morgenen gryr.
23 Deres hvilesteder er i de innerste delene av underverdenen, som var en årsak til frykt i de levendes land.
5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
2 Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Du vil bli ydmyket, og din stemme vil komme fra jorden, dine ord vil komme lavt fra støvet; din stemme vil bli som en ånds ut av jorden, lage fuglelignende lyder fra støvet.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.