Jobs bok 33:3
Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
Mine ord springer ut fra hjertets redelighet, og leppene skal tale kunnskap klart.
Mine ord kommer fra et rettsindig hjerte, og mine lepper uttaler klar kunnskap.
Mine ord springer ut av et oppriktig hjerte, og det mine lepper vet, blir sagt klart.
Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
Mine ord kommer fra hjertet mitt; leppene mine uttaler kunnskap klart.
Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
My words come from an upright heart, and my lips speak with clarity.
Mine ord taler av hjertets oppriktighet, og mine lepper formidler klar viten.
Mine Taler skulle udsige mit Hjertes Oprigtighed, og mine Læbers Kundskab det, (som er) reent.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal være i samsvar med hjertets oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall clearly speak knowledge.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.
Mine ord skal uttrykke hjertets oppriktighet, og det mine lepper vet, skal de tale ærlig.
My words{H561} [shall utter] the uprightness{H3476} of my heart;{H3820} And that which my lips{H8193} know{H1847} they shall speak{H4448} sincerely.{H1305}
My words{H561} shall be of the uprightness{H3476} of my heart{H3820}: and my lips{H8193} shall utter{H4448}{(H8765)} knowledge{H1847} clearly{H1305}{(H8803)}.
My hert shall ordre my wordes a right, & my lyppes shal talke of pure wy?dome.
My words are in the vprightnesse of mine heart, & my lippes shall speake pure knowledge.
My heart doth order my wordes aright, and my lippes talke of pure wysedome.
My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Of the uprightness of my heart `are' my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
8 Alle ordene fra min munn er rettferdighet; det er ingenting falskt eller vridd i dem.
9 De er alle sanne for den som har våkent sinn, og enkle for dem som tilegner seg kunnskap.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
3 Fra min munn skal det komme visdomsord; og i mitt hjertes tanker skal det være kunnskap.
16 Og mine tanker vil være fulle av glede når dine lepper taler rett.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
4 For mine ord er sannelig ikke falske; den som har all kunnskap snakker med dere.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
13 Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier det som er rett.
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
1 Til sangmesteren, etter melodien «Sosannim». Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte strømmer over av gode ord; jeg taler mine kunstferdige verk for en konge; min tunge er en hurtig skrivers penn.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som gleder, men de ondes munn er falsk.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
171 La mine lepper flyte over av lovprisning, fordi du har gitt meg kunnskap om dine lover.
172 La min tunge synge sanger om ditt ord; for alle dine lærdommer er rettferdighet.
4 Den impulsive mannen skal bli klok i hjertet, og den hvis tunge er trege skal få kraft til å tale klart.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
3 For ord vurderes av øret, slik mat smakes av munnen.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
2 Herrens ånd talte gjennom meg, hans ord var på min tunge.
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
10 Vil de ikke gi deg lærdom, og si visdomsord til deg?
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
23 Den vises hjerte gir innsikt til hans munn, og på hans lepper øker kunnskap.
2 Slik at du kan bli styrt av en klok hensikt, og dine lepper kan bevare kunnskap.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
7 Den vises lepper bevarer kunnskap, men den dåraktiges hjerte er ikke rett.
30 Er det noe ondt i min tunge? er ikke årsaken til min nød klar for meg?
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
14 Holde løftet som kom fra mine lepper, og som min munn sa da jeg var i nød.
2 Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
13 Rettferdig tale gleder kongene; og den som taler sannhet er kjær for dem.