Jobs bok 33:5
Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
Kan du, så svar meg; legg saken din fram for meg, still deg opp.
Om du kan, så svar meg; legg saken fram for meg, still deg opp.
Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
Om du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, stå opp.
Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
Hvis du kan, svar meg; still deg fram overfor meg.
Hvis du kan svare meg, sett orden på dine ord foran meg, reis deg opp.
Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
Hvis du kan svare meg, sett orden på dine ord foran meg, reis deg opp.
Hvis du kan, besvar meg, stille deg fram for meg og ta din stand.
If you can, answer me; prepare yourself before me and take your stand.
Svar meg, hvis du kan! Stil deg opp foran meg, og vær klar.
Dersom du kan, (saa) giv mig (Svar) igjen, beskik dig for mit Ansigt (og) fremstil dig.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Hvis du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, reis deg opp.
If you can answer me, prepare your words before me, stand up.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
Om du kan, svar meg; sett orden på dine ord for meg, stå frem.
If thou canst,{H3201} answer{H7725} thou me; Set [thy words] in order{H6186} before{H6440} me, stand forth.{H3320}
If thou canst{H3201}{(H8799)} answer{H7725}{(H8687)} me, set thy words in order{H6186}{(H8798)} before{H6440} me, stand up{H3320}{(H8690)}.
Yf thou cast, then geue me answere: prepare thy self to stode before me face to face.
If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.
If thou canst then geue me aunswere, prepare thy selfe and stande before me face to face.
If thou canst answer me, set [thy words] in order before me, stand up.
If you can, answer me; Set your words in order before me, and stand forth.
If thou art able -- answer me, Set in array before me -- station thyself.
If thou canst, answer thou me; Set `thy words' in order before me, stand forth.
If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
6 Se, jeg er den samme som deg i Guds øyne; jeg er hugget ut av den samme våte leiren.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
7 Var du den første mannen som kom inn i verden? Eller ble du til før høydene?
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
1 Og Job svarte Herren og sa,
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
1 Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be?
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
1 Da svarte Job og sa,
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.