Jobs bok 34:22
Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes verken mørke eller dødsskygge der ugjerningsmenn kan skjule seg.
Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, og ingen dødsskygge der lovløse arbeidere kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, ingen skygger av død, hvor urettens arbeidere kan skjule seg.
Det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør urett, kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke, ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke eller dødens skygge hvor ondskapsarbeidere kan skjule seg.
Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
Det finnes ingen mørke eller dødens skygge hvor ondskapsarbeidere kan skjule seg.
Det finnes ingen mørke eller skyggers dal hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
There is no darkness or deep shadow where evildoers can hide themselves.
Det er ingen mørke eller dødsskygge der de som gjør ondt kan skjule seg.
(Der er) intet Mørke og ei Døds Skygge, hvorudi de, som gjøre Uret, kunne skjule sig.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Det er ingen mørke, ingen dødsskygge, hvor de som gjør urett kan skjule seg.
There is no darkness nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
Det er ingen mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg;
Det er ingen mørke eller tykk skygge Der ugjerningens arbeidere kan skjule seg.
There is no darkness,{H2822} nor thick gloom,{H6757} Where the workers{H6466} of iniquity{H205} may hide{H5641} themselves.
There is no darkness{H2822}, nor shadow of death{H6757}, where the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205} may hide{H5641}{(H8736)} themselves.
There is no darcknes ner thicke shadowe, yt can hyde the wicked doers from him.
There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.
There is no darkenesse nor shadowe of death that can hide the wicked doers from him.
[There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
13 Da er det de som hater lyset, som ikke kjenner dets veier og ikke vandrer i dem.
14 Den som planlegger døden står opp før daggry for å drepe de fattige og nødlidende.
15 Og den mannen som ønsker en annens kone, venter til kvelden, og sier: Ingen øye vil se meg; og han dekker til ansiktet sitt. Og om natten går tyven omkring;
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
11 Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
12 så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
20 For det vil ikke være noen fremtid for den onde mannen; lyset til synderne vil bli slukket.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
19 Synderes vei er mørk; de ser ikke årsaken til sitt fall.
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
2 Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
8 Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?
20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
9 Derfor er vår rettferdighet langt fra oss, og rettferdigheten når oss ikke: vi ser etter lys, men det er bare mørke; etter solens skinnende, men vår vei er i natten.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
21 Ingen ulykke vil ramme de rettskafne, men syndere vil være fulle av ondskap.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over urett; ondskap har ingen plass hos deg.
29 Herrens vei er en trygg borg for den rettferdige, men en undergang for de onde.
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.