Jobs bok 41:25
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
Nothing on earth is his equal, a creature without fear.
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Den seer (ned paa) alt Høit, den er en Konge over alle Hovmodige.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
When he raises himself up, the mighty are afraid; because of the crashing they are beside themselves.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
When he raiseth himself up,{H7613} the mighty{H352} are afraid:{H1481} By reason of consternation{H7667} they are beside{H2398} themselves.
When he raiseth up{H7613} himself, the mighty{H352} are afraid{H1481}{(H8799)}: by reason of breakings{H7667} they purify{H2398}{(H8691)} themselves.
When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
23 Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
24 På jorden finnes ingen annen som ham, som er skapt uten frykt.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
19 Folk skal gå inn i fjellkløfter, og gjemme seg i jordens huler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
4 Krigernes buer er brutt, mens de svake er kledd i styrke.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
1 Se, på fjellene er føttene til den som kommer med gode nyheter, som bringer bud om fred! Hold dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter: For han som er verdiløs vil aldri mer gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
24 Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
12 Og hæren vil bli tatt bort, og hans hjerte vil bli opphøyd; han vil være årsaken til titusenvis sitt fall, men han vil ikke være sterk.
6 Ved tanken på det skjelver kroppen min av frykt.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre, og leppene dirret ved lyden; mine knokler ble svake, og mine skritt ble usikre under meg: jeg uttrykte sorgens lyd på trengselens dag, når hans styrker kom opp mot folket i bands.
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor ære; men når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg.
5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
28 Når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg; men når de urettferdige blir ødelagt, øker antallet av de rettferdige.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
2 Kongens vrede er som et løves høylytte brøl; den som gjør ham sint, gjør seg selv urett.
25 Frykt ikke for plutselig fare eller ødeleggelsen som kommer over de onde.
15 Øverste i Edom ble forferdet; de sterke menn i Moab ble grepet av frykt: hele folket i Kanaan smeltet bort.
10 Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.