Jona 2:10
Men jeg vil ofre til deg med takksigelsens stemme; jeg vil oppfylle mine løfter. Frelsen tilhører Herren.
Men jeg vil ofre til deg med takksigelsens stemme; jeg vil oppfylle mine løfter. Frelsen tilhører Herren.
Da talte HERREN til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Men jeg vil ofre til deg med takkesang. Det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren.
Men jeg vil ofre til deg med takkesang; det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren.
Men jeg vil ofre til deg med takksigelse; det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen kommer fra Herren!
Og Herren talte til fisken, og den spydde Jonas ut på det tørre land.
Og Herren talte til fisken, og den spydde ut Jonah på land.
Men jeg, med takkens røst vil jeg ofre til deg, jeg vil oppfylle det jeg har lovet. Frelsen hører Herren til.
Men jeg vil ofre til Deg med lovprisningens røst. Det jeg har lovet, vil jeg holde. Frelsen er fra Herren."
Og Herren talte til fisken, og den kastet Jona opp på tørt land.
Og Herren talte til fisken, og den spyttet ut Jonah på det tørre land.
Og Herren talte til fisken, og den kastet Jona opp på tørt land.
Men jeg vil ofre til deg med takkens røst; det jeg har lovet, vil jeg innfri. Frelsen er fra HERREN.
But I, with shouts of thanksgiving, will sacrifice to You. What I have vowed I will fulfill. Salvation comes from the LORD.
Men jeg vil ofre til deg med takksigelses røst. Det jeg har lovet, vil jeg fullbyrde. Frelse tilhører Herren.
Men jeg, jeg vil med Taksigelses Røst offre til dig, jeg vil betale det, jeg haver lovet; Salighed (hører) Herren til.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out ah upon the dry land.
Og Herren talte til fisken, og den spydde meg ut på tørt land.
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto the dry land.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Herren talte til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Og Herren bød fisken, og den spydde Jonas opp på tørt land.
Og Herren talte til fisken, og den spydde Jona ut på tørt land.
And Jehovah{H3068} spake{H559} unto the fish,{H1709} and it vomited out{H6958} Jonah{H3124} upon the dry{H3004} land.
And the LORD{H3068} spake{H559}{(H8799)} unto the fish{H1709}, and it vomited out{H6958}{(H8686)} Jonah{H3124} upon the dry{H3004} land.
And the LORde spake vn to the fish: and it cast out Ionas agayne vppon ye drie lande.
And ye LORDE spake vnto ye fysh, and it cast out Ionas agayne vpon the drye londe.
And the Lorde spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
And the Lorde spake vnto the fisshe, and it cast out Ionas vpon the drye lande.
¶ And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren ordnet det slik at en stor fisk slukte Jona, og Jona var inne i fisken i tre dager og tre netter.
2 Så ba Jona til Herren sin Gud inne fra fisken og sa,
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
11 De sa til ham, Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli rolig for oss? For havet ble stadig mer opprørt.
12 Han svarte dem, Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at denne store stormen er kommet over dere på grunn av meg.
13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men klarte det ikke, for havet raste enda mer mot dem.
14 Da ropte de til Herren og sa, Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv, og påfør oss ikke skylden for å ta uskyldig liv. For du, Herre, har gjort som du ville.
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet stilnet fra sin vrede.
16 Da ble mennene fylt av stor ærefrykt for Herren, de ofret til Herren og avla løfter til ham.
9 De som tilber falske guder, har gitt opp sitt eneste håp.
1 Og Herrens ord kom til Jona for andre gang, og sa,
2 Stå opp! Dra til storbyen Ninive, og forkynn for dem det budskapet jeg har gitt deg.
3 Så reiste Jona seg og dro til Ninive slik Herren hadde sagt. Nå var Ninive en svært stor by, tre dagsreiser bred.
4 Og Jona gikk en dagsreise inn i byen og ropte: Om førti dager vil Ninive bli ødelagt.
1 Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
2 Gå til Ninive, den store byen, og forkynn mot den, for deres ondskap har kommet opp for mitt ansikt.
3 Men Jona gjorde seg klar til å flykte til Tarsis, bort fra Herren. Han dro ned til Jaffa, fant et skip som skulle til Tarsis, betalte for reisen og gikk ombord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herren.
4 Men Herren sendte en sterk vind over havet, og det ble en voldsom storm, slik at skipet var i ferd med å brytes i stykker.
5 Sjøfolkene ble grepet av frykt, ropte hver til sin gud, og kastet lasten overbord for å lette skipet. Men Jona hadde gått ned i skipets innerste del, hvor han lå og sov dypt.
6 Skipets kaptein kom til ham og sa, Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din Gud! Kanskje din Gud vil tenke på oss, så vi ikke går under.
7 De sa til hverandre, Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er skyld i denne ulykken. De kastet lodd, og loddet falt på Jona.
8 Da sa de til ham, Forklar oss hva du har gjort, hvor du kommer fra, hva ditt land er, og hvem ditt folk er.
1 Men dette virket svært galt for Jona, og han ble sint.
2 Og han ba til Herren og sa: Å, Herre, var ikke dette hva jeg sa da jeg fortsatt var i mitt eget land? Dette er grunnen til at jeg flyktet til Tarsis: for jeg visste at du er en kjærlig Gud, full av medfølelse, sen til å bli sint og stor i barmhjertighet, og klar til å vende deg bort fra din hensikt om ondskap.
4 Og Herren sa: Har du noen rett til å være sint?
5 Så gikk Jona ut av byen, og tok plass på østsiden av byen og lagde seg et tak av grener og satte seg i skyggen for å se hva som ville skje med byen.
6 Og Herren Gud lot en busk vokse opp over Jona for å gi ham skygge over hodet. Og Jona ble meget glad på grunn av busken.
7 Men tidlig neste morgen sendte Gud en orm som angrep busken, og den ble tørr og død.
8 Da solen stod opp, sendte Gud en brennende østlig vind: og solens hete var så sterk på hodet hans at Jona ble utmattet, og ønsket seg døden, og sa: Døden er bedre for meg enn livet.
9 Og Herren sa til Jona: Har du noen rett til å være sint over busken? Og han sa: Jeg har rett til å være virkelig sint.
10 Og Herren sa: Du hadde medfølelse med busken, som du ikke arbeidet for eller var ansvarlig for veksten av; den vokste opp på en natt og forsvant på en natt.
40 For likesom Jona var tre dager og tre netter i den store fiskens buk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.
8 Eller de ting som kryper på jorden, og de vil gi deg visdom; og fiskene i havet vil fortelle deg om det.
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
17 Han sendte fra det høye, han grep meg, han dro meg opp av de store vannene.
4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene til fangst.»
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
10 Du sendte din vind, og havet kom over dem: de sank som bly i de store vannene.
25 Han gjenopprettet Israels gamle grenser fra veien mot Hamat til Araba-sjøen, som Herren hadde sagt gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten fra Gat-Hefer.
4 Jeg vil sette kroker i munnen din, og fiskene i dine strømmer vil henge fra huden din; jeg vil få deg til å stige opp av dine strømmer, med alle fiskene fra dine strømmer hengende fra huden din.
10 Men alt som ikke har skjell eller finner, skal dere ikke ta; de er urene for dere.
10 Alt annet som lever og beveger seg i vannet, i hav eller elver, skal være vederstyggelig for dere.
15 Og Gud sa til Noah,
16 Han sendte fra det høye, tok meg, trakk meg ut av de dype vannene.
26 Der går skipene; der er Leviatan som du skapte til å leke der.
6 Da de gjorde dette, fanget de en så stor mengde fisk at garnene var nær ved å revne.
17 kom Herrens ord til meg, og sa:
10 Jesus sa til dem: Ta med noen av fiskene dere nettopp har fanget.