Vers 53

Og Janim, og Bet-Tappua, og Afeka;

Andre oversettelser

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Janum, Bet-Tappuah og Aphekah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Janum, Bet-Tápúah og Afeká.

• Norsk King James

  og Janum, Bethtappuah, og Aphekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Janum, Bet-Tappuah, og Afeka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Janum, Bet-Tappuah og Afekah,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Janum, Bet-Tappua og Afeka,

• o3-mini KJV Norsk

  så vel som Janum, Bethtappuah og Aphekah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Janum, Bet-Tappua og Afeka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Janum, Bet-Tappuah og Afeka.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Janum, Beth-tappuah, and Aphekah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.53", "source": "וְיָנ֥וּם וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃", "text": "And-*yānûm* and-*bêt*-*tappûaḥ* and-*ʾăpēqâ*", "grammar": { "*yānûm*": "proper noun - Janum (city name)", "*bêt*-*tappûaḥ*": "construct form + proper noun - Beth-tappuah (city name)", "*ʾăpēqâ*": "proper noun - Aphekah (city name)" }, "variants": { "*bêt*": "house of/place of", "*tappûaḥ*": "Tappuah (possibly meaning 'apple')", "*ʾăpēqâ*": "Aphekah (possibly meaning 'fortress/stronghold')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Janum, Bet-Tappuah, Afeka,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Janum og Beth-Thappuah og Apheka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

• KJV 1769 norsk

  og Janum, og Bet-Tappua, og Afeka,

• KJV1611 – Modern English

  Janum, Bethtappuah, Aphekah,

• King James Version 1611 (Original)

  And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Janim, Bet-Tappua og Afeka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Janum, Bet-Tappu’ah og Afeka,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Janim, og Bet-Tappu'ah, og Afeka,

• Coverdale Bible (1535)

  (Omitted Text)

• Geneva Bible (1560)

  And Ianum, & Beth-tappuah, & Aphekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Ianum, Beththaphuah, & Aphecah:

• Authorized King James Version (1611)

  And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,

• Webster's Bible (1833)

  and Janim, and Beth Tappuah, and Aphekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,

• American Standard Version (1901)

  and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,

• World English Bible (2000)

  Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Janim, Beth Tappuah, Aphekah,