Josva 19:14
Og linjen gikk rundt på nordsiden av Hannaton, til den endte i Jifta-El Dalen;
Og linjen gikk rundt på nordsiden av Hannaton, til den endte i Jifta-El Dalen;
og grensen svang mot nord og omsluttet den til Hanaton; endepunktene var i Jifta-El-dalen;
Så bøyde grensen av nordover til Hannaton, og den endte i Jiftah-El-dalen.
Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
Den snudde derfra nordover til Hannaton og endte i dalen Jiphthahel.
Og grensen omfatter den på nordsiden til Hannathon, og utløpene er i dalen Jifthahel.
Og grensen omgir det på nordsiden til Hannathon, og utgangene derfra er i dalen av Jiphthahel.
Grensen bøyde seg rundt nord for Hannathon og endte i dalen ved Jiphthah-El.
Og grensen bøyer seg nordover mot Hannathon og ender i dalen ved Jiftah-El.
Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.
Og grensen omsluttet området på nordsiden mot Hannathon, og dens utløp lå i Jiphthahel-dalen.
Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.
Så snudde grensen nordover til Hannaton, og den endte i dalen Jiftah-El.
The border circled around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtahel.
Så rundt igjen nordover til Hannaton, og den sluttet ved Jiftah-El-dalen.
Og Landemærket gaaer omkring den Norden for Hannathon; og dets Udgang er i Jiphthah-Els Dal.
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
og grensen omslutter den på nordsiden til Hannaton, og endene er i Jiftah-El-dalen.
And the border encompassed it on the north side to Hannathon: and its outgoings were in the valley of Jiphthahel:
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
Og grensen svingte nordover til Hannaton, og den endte ved dalen Iphtah-El.
Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.
Og grensen snudde seg nordover til Hannaton; og utløpet deres var ved dalen Jifta-El.
and the border{H1366} turned{H5437} about it on the north{H6828} to Hannathon;{H2615} and the goings{H8444} out thereof were at the valley{H1516} of Iphtah-el;{H3317}
And the border{H1366} compasseth{H5437}{(H8738)} it on the north side{H6828} to Hannathon{H2615}: and the outgoings{H8444} thereof are in the valley{H1516} of Jiphthahel{H3317}:
& fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El,
And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,
And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel,
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah El;
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been `in' the valley of Jiphthah-El,
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;
The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og deres grenser gikk vestover til Marala, strakte seg til Dabbetseth, og til bekken foran Jokneam;
12 Deretter snudde den østover fra Sarid mot grensen av Kislot-Tabor, gikk ut til Daberat og opp til Jafia;
13 Og derfra gikk den østover mot Gat-Hefer, til Et-Kasin; den endte ved Rimmon som gikk så langt som Nea;
25 Og deres grense var Helkat, Hali, Beten og Aksaf
26 Og Alammelek, Amad og Misjal, strakte seg til Karmel mot vest og Sihor-Libnat;
27 Svinger østover til Bet-Dagon og strekker seg til Sebulon og Jifta-El Dalen så langt som Bet-Emek og Ne'iel mot nord; på venstre side går den så langt som Kabul
28 og Ebron, Rehob, Hammon og Kana, til Store Sidon;
29 Og grensen svinger rundt til Rama og den befestede byen Tyros og Hosah, til den ender ved havet ved Heleb og Aksib;
15 og Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala og Betlehem; tolv byer med landsbyene omkring.
6 Så går linjen opp til Bet-Hogla, nord for Bet-Arabah, og opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben;
7 Deretter går linjen opp til Debir fra Akor-dalen, og videre nordover i retning Gilgal, som ligger motsatt skråningen opp til Adummim, på sørsiden av elven: og linjen går videre til En-Shemesh-vannene, ender ved En-Rogel:
8 Deretter går linjen opp gjennom Hinnoms sønns dal til sørsiden av jebusittene (som er Jerusalem): deretter opp til toppen av fjellet overfor Hinnoms dal mot vest, som ligger ved det nordligste punktet av Refaims dal i nord:
9 Og grensen går fra toppen av fjellet til kilden ved Neftoa-vannene, og ut til byene på Efronfjellet, like til Baala (som er Kirjat-Jearim):
10 Deretter snur den vestover fra Baala til Seir-fjellet, og mot siden av Jearim-fjellet (som er Kesalon) på nordsiden, så ned til Bet-Semes, og videre forbi Timna:
11 Og ut til siden av Ekron mot nord: så trekkes grensen til Sikkeron og videre til Baala-fjellet, ender ved Jabneel; grensen avsluttes ved havet.
12 Og grensen i vest er ved kanten av det store havet. Dette er grensen som omringer området til Judas barn, etter deres familier.
12 Og grensens nordside gikk fra Jordan, og linjen går opp til siden av Jeriko i nord og gjennom høylandet mot vest, og ender ved steppene ved Bet-aven.
13 Og derfra går linjen sørover til Lus, til siden av Lus (som er Betel), deretter ned til Atarot-addar, ved fjellet sør for Nedre Bet-horon.
14 Og grensen er merket til å komme rundt sørover på vestsiden fra fjellet sør for Bet-horon og ender ved Kirjat-Baal (også kjent som Kirjat-Jearim), en by av Judas barn: dette er vestdelen.
15 Og sydsiden begynner fra ytterpunktet av Kirjat-Jearim, og linjen går ut mot vest til kilden til vannene i Neftoah:
16 Og linjen går ned til den ytterste delen av fjellet motsatt dalen til Hinnoms sønn, som ligger nord for Refa‘ims dal: derfra går den ned til Hinnoms dal, til siden av jebusittene i sør så langt som En-Rogel;
17 Og den går til En-Shemesh og videre til Gelilot, motsatt veien opp til Adummim, og går ned til stenen til Bohan, Reubens sønn;
18 Og den går videre til siden som vender mot Araba i nord, og ned til Araba;
19 Og til nordsiden av Bet-Hogla, ender ved den nordlige innløpet av Dødehavet ved den sørlige enden av Jordan; dette er deres grense i sør.
33 Og deres grense var fra Helef, fra eiketreet i Saannanim, og Adami-Hannekeb og Jabneel, så langt som Lakkum, til den endte ved Jordan;
34 Og svinger vestover til Asnot-Tabor, grensen går ut derfra til Hukkok, strekkende seg mot Sebulon i sør og Asjer i vest og Juda ved Jordan i øst.
35 Og de befestede byene er Sidim, Ser og Hamatt, Rakkat og Kinneret,
6 Linjen gikk mot vest ved Mikmetat i nord, deretter svingte den mot øst til Taanat-Silo, og passerte det øst for Janoah.
7 Fra Janoah gikk den ned til Atarot og til Naara, og berørte Jeriko, og fortsatte til Jordan.
9 Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
10 På østkanten skal grensen merkes fra Hazar-Enan til Sefam.
11 Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ajin, og videre til østsiden av Kinneretsjøen.
21 Og Remet, En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passez;
22 Og deres grense gikk til Tabor og Shahazima og Bet-Sjemesj, til den endte ved Jordan; seksten byer med landsbyene omkring.
18 og deres grense gikk til Jisreel, Kesullot og Sunem
19 og Hafarim, Sion og Anaharot
3 Den gikk ned mot vest til grensen for jaflettittene, til grensen mot det nedre Bet-Horon, så langt som Gezer, og endte ved havet.
38 Og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med landsbyene omkring.
3 Derfra går den sør for skråningen opp til Akrabbim, og videre til Sin, så sør for Kades-Barnea, og via Hezron opp til Addar, mot Karka:
42 Og Sa'albim og Ajalon og Jitlah
15 Og dette skal være grensen av landet: på nord, fra Middelhavet i retning av Hetlon, så langt som veien inn til Hamat;
23 Og Kedesj, og Hasor, og Jitnan;
44 Og Elteka, Gibbeton og Ba'lat
9 Og grensen går ned til Kana-bekken, sør for bekken: disse byene var Efaraims blant Manasses byer; Manasses grense var på nordsiden av bekken, endende ved havet.
3 Og Arabah mot øst til Kinnerotsjøen og til Saltøya mot øst, veien til Bet-Jesjimot; og i sør under foten av Pisgas skråninger.
26 Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;
27 Og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av riket til Sihon, Heshbons konge, som har Jordan som grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
17 Og dette skal være grensen fra havet i retning av Hazar-Enon, og grensen til Damaskus er mot nord, og i nord ligger grensen til Hamat. Dette er nordgrensen.
39 Og målesnoren skal gå ut foran det, så langt som til Gareb-høyden, og vende seg rundt til Goa.
19 Og Kirjatajim, Sibma, og Zeretsjahar i fjelldalen;