Dommernes bok 16:4
Etter dette ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som het Dalila.
Etter dette ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som het Dalila.
Senere ble han glad i en kvinne i Sorekdalen, som het Dalila.
Siden ble han glad i en kvinne i Sorek-dalen som het Delila.
Deretter forelsket han seg i en kvinne i Sorekdalen; hun het Dalila.
Senere forelsket han seg i en kvinne i Sorek-dalen, som het Dalila.
Etter dette hendte det at han elsket en kvinne i Sorek-dalen, som hette Dalila.
Og det skjedde etterpå at han elsket en kvinne i Sorek-dalen, som hette Delila.
Etter dette forelsket han seg i en kvinne fra Sorekdalen, som het Dalila.
Senere forelsket han seg i en kvinne i Sorekdalen ved navn Delila.
Senere ble han glad i en kvinne i Sorekdalen, hun het Dalila.
Senere ble han forelsket i en kvinne fra Soreks dal, hvis navn var Delilah.
Senere ble han glad i en kvinne i Sorekdalen, hun het Dalila.
Etter dette ble Samson forelsket i en kvinne i Sorekdalen, og hennes navn var Dalila.
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
Senere ble han forelsket i en kvinne i Sorek-dalen. Kvinnen het Dalila.
Og det skede derefter, at han fik Kjærlighed til en Qvinde ved den Bæk Sorek; og hendes Navn var Dalila.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Dalila.
It came to pass after this, that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen, hun hette Delila.
Etterpå elsket han en kvinne i Sorekdalen, som hette Dalila.
Etter dette ble han glad i en kvinne i Sorekdalen, som hette Dalila.
And it came to pass afterward,{H310} that he loved{H157} a woman{H802} in the valley{H5158} of Sorek,{H7796} whose name{H8034} was Delilah.{H1807}
And it came to pass afterward{H310}, that he loved{H157}{(H8799)} a woman{H802} in the valley{H5158} of Sorek{H7796}, whose name{H8034} was Delilah{H1807}.
After this he fell into the loue of a woman by ye broke of Sorek, whose name was Dalila,
And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:
And after this, he loued a woman by the ryuer of Sorek, whose name was Dalila.
¶ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is' Delilah,
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Fyrstene av filisterne kom opp til henne og sa: Bruk din makt over ham og finn ut hva hemmeligheten bak hans store styrke er, og hvordan vi kan overvinne ham og binde ham for å gjøre ham svak. Hver og en av oss vil gi deg elleve hundre sekel sølv.
6 Så Dalila sa til Samson: Fortell meg hva hemmeligheten bak din store styrke er, og hvordan du kan bli bundet og gjort svak.
7 Samson svarte henne: Hvis jeg blir bundet med syv ferske buestrenger som aldri har blitt tørket, vil jeg miste styrken og bli som hvem som helst annen mann.
8 Da brakte filisterfyrstene henne syv ferske buestrenger som aldri hadde vært tørket, og hun bandt dem stramt rundt ham.
9 Hun hadde menn som lå i skjul i det indre rommet, og hun sa til ham: Filisterne er over deg, Samson. Men han brøt buestrengene som en flamme fortærer en tråd. Så hemmeligheten bak hans styrke ble ikke kjent.
10 Da sa Dalila til Samson: Du har bare lekt med meg med falske ord; fortell meg hvordan du kan bli bundet.
11 Han svarte henne: Hvis de bare binder meg med nye, tykke tau som aldri har vært brukt, vil jeg bli svak og bli som hvem som helst annen mann.
12 Så Dalila tok nye, tykke tau og bandt dem stramt rundt ham og sa: Filisterne er over deg, Samson. Og menn lå i skjul i det indre rommet. Tauene løsnet fra armene hans like enkelt som tråder.
13 Da sa Dalila til Samson: Du har lekt med meg med falske ord inntil nå; fortell meg virkelig, hvordan kan du bli bundet? Han sa til henne: Hvis du fletter de sju hårfleksene mine inn i vev-stykket ditt og fester det med pluggen, vil jeg bli svak og bli som hvem som helst annen mann.
14 Mens han sov, flettet hun de sju hårfleksene hans inn i vev-stykket og festet det med pluggen, og sa til ham: Filisterne er over deg, Samson. Han våknet og rev opp både vev-stykket og pluggen.
15 Hun sa til ham: Hvordan kan du si at du elsker meg når hjertet ditt ikke er med meg? Tre ganger har du lekt med meg og ikke fortalt meg hemmeligheten bak din store styrke.
16 Dag etter dag presset hun ham uten å gi seg, til han var så trøtt at han ønsket seg død.
17 Så åpnet han hele sitt hjerte for henne og sa: Mitt hår har aldri blitt klippet, for jeg har vært viet til Gud fra min fødsel. Hvis håret mitt blir klippet, vil min styrke forsvinne, og jeg vil bli som hvem som helst annen mann.
18 Da Dalila så at han hadde åpnet sitt hjerte for henne, sendte hun beskjed til filisterfyrstene, og sa: Kom denne gangen, for han har åpenbart hele sitt hjerte for meg. Så kom fyrstene av filisterne opp til henne, og bragte pengene med seg.
19 Hun fikk ham til å sove i fanget sitt, og tilkalte en mann for å klippe av de sju hårfleksene hans. Da ble han svak og mistet sin styrke.
20 Dalila ropte: Filisterne er over deg, Samson! Da han våknet fra søvnen, sa han: Jeg vil gå ut som før og fri meg. Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
1 Nå dro Samson ned til Timna og så en kvinne i Timna, en av filisternes døtre.
2 Da han kom tilbake, sa han til sin far og mor: Jeg har sett en kvinne i Timna, en av filisternes døtre. Hent henne nå til meg som kone.
3 Men hans far og mor sa til ham: Er det ingen kvinne blant dine slektninger eller blant hele mitt folk, siden du må gå til de uomskårne filisterne for å få en kone? Men Samson sa til sin far: Hent henne til meg, for hun behager meg.
4 Hans far og mor visste ikke at dette var fra Herren, som hadde til hensikt å skade filisterne. For på den tiden hersket filisterne over Israel.
5 Så gikk Samson ned til Timna, sammen med sin far og mor, og kom til vingårdene i Timna; og en ung løve kom brølende mot ham.
7 Han gikk ned og talte med kvinnen, og hun behaget Samson.
8 Etter en tid vendte han tilbake for å ta henne til kone. Han gikk av veien for å se på løvens døde kropp, og der var det en bisverm med honning i selve løven.
1 Kort tid etter, ved tiden for kornhøsten, tok Samson med seg et geitekje og dro for å besøke sin kone. Han sa: Jeg vil gå inn til min kone i hennes rom. Men hennes far nektet å la ham gå inn.
2 Hennes far sa: Jeg trodde du hatet henne, så jeg ga henne til vennen din. Men er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Vær så snill, ta henne i stedet.
3 Da sa Samson til dem: Denne gangen vil jeg gjøre opp med filisterne, for jeg vil gjøre dem stor skade.
1 Samson dro nå til Gaza, der han så en løsaktig kvinne og gikk inn til henne.
2 Gazittene fikk høre at Samson var der, og de omringet stedet og holdt vakt ved byporten hele natten, og sa: Når dagen kommer, skal vi drepe ham.
3 Men Samson ble liggende der til midnatt. Da sto han opp og grep tak i dørene til byporten med begge støttepilarene og låsene, løftet dem opp og bar dem opp til toppen av bakken foran Hebron.
15 På den fjerde dagen sa de til Samsons kone: Be mannen din om svaret på gåten, ellers brenner vi deg og din fars hus med ild; har du invitert oss hit for å plyndre oss?
16 Da gråt Samsons kone over ham og sa: Du har virkelig ingen kjærlighet til meg, bare hat; du har gitt folket mitt en vanskelig gåte og ikke gitt meg svaret. Han sa til henne: Se, jeg har ikke engang gitt svaret til min far eller mor, skulle jeg da gi det til deg?
17 Hele de syv dagene gjestebudet varte fortsatte hun å gråte over ham, og på den syvende dagen ga han henne svaret, for hun ga ham ingen ro; og hun sendte beskjed til folkene sine.
24 Kvinnen fødte en sønn og ga ham navnet Samson; han ble voksen, og Herrens velsignelse var over ham.
27 Huset var fullt av menn og kvinner, alle filisternes fyrster var der, og omtrent tre tusen menn og kvinner sto på taket for å se på Samson mens han underholdt dem.
6 Da sa filisterne: Hvem har gjort dette? Og de svarte: Samson, svigersønnen til timnaitten, fordi han tok sin kone og ga henne til sin venn. Så gikk filisterne opp og brente henne og farens hus.
7 Samson sa til dem: Hvis dere gjør dette, vil jeg ta full hevn på dere; og da vil det være slutt.
19 Herrens ånd kom over ham med styrke, og han drog ned til Asjkalon, drepte tretti menn der, tok klærne deres og gav dem til dem som hadde gitt svaret på gåten hans. Rasende gikk han deretter tilbake til sin fars hus.
20 Men Samsons kone ble gitt til vennen hans, som hadde vært forloveren hans.
22 Men håret hans begynte å vokse ut igjen etter at det ble klippet.
23 Filisternes fyrster samlet seg for å gjøre en stor ofring til Dagon, deres gud, og feire, for de sa: Vår gud har gitt vår fiende Samson i vår hånd.
30 Så sa Samson: La meg dø med filisterne. Han presset med all sin styrke, og huset falt ned over fyrstene og alle i det. De døde som han drepte ved sin død, var flere enn dem han hadde drept i sin levetid.
31 Da kom hans brødre og hele hans fars hus ned og hentet ham. De gravla ham mellom Zora og Eshtaol i graven til Manoah, hans far. Han hadde vært dommer over Israel i tjue år.
17 Og etter å ha sagt disse ord, slapp han kjevekulen fra hånden; derfor ble stedet kalt Ramath-Lehi.
9 Da dro filisterne opp og slo leir i Juda, rundt Lehi.
12 De sa til ham: Vi har kommet for å ta deg og gi deg i hendene på filisterne. Samson sa til dem: Sverg at dere ikke vil skade meg selv.
11 Han fikk tretti venner, og de var med ham.
15 Han tok opp en kjevekule fra et nylig dødt esel som han så på bakken, og med den drepte han tusen menn.
3 Hjertet hans festet seg til Dinah, Jakobs datter, og han snakket vennlig til henne.
4 Sikem sa til Hamor, sin far: Skaff meg denne piken som kone.