3 Mosebok 23:11
Og la kornet svinges foran Herren, så det kan være til velbehag for ham; på dagen etter sabbaten skal det svinges av presten.
Og la kornet svinges foran Herren, så det kan være til velbehag for ham; på dagen etter sabbaten skal det svinges av presten.
Han skal svinge kornbåndet fram for Herren, så det blir tatt imot for dere. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Han skal svinge kornbåndet for Herrens ansikt, så dere blir godtatt; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Han skal svinge neket for Herrens ansikt, så dere blir godtatt; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, så dere kan bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det for dere.
Og han skal svinge kornbunten for Herrens åsyn, for at den skal bli tatt imot på deres vegne. På dagen etter sabbaten skal presten svinge den.
Og han skal heve båndet av fruktene foran Herren, slik at det blir tatt imot for dere: neste dag etter sabbaten skal presten heve det.
Han skal svinge omeren for Herrens ansikt, for at dere kan bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge den.
Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, for at dere skal bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Og han skal svinge kornbåndet foran Herren for å bli akseptert på deres vegne; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Presten skal vifte med klasen for Herren, så den blir tatt imot for dere; dagen etter sabbaten skal presten vifte med den.
Og han skal svinge kornbåndet foran Herren for å bli akseptert på deres vegne; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Han skal løfte det for Herrens ansikt, for at dere skal bli tatt til nåde. Dagen etter sabbaten skal presten løfte det.
The priest will wave the sheaf before the Lord to be accepted on your behalf; he is to wave it on the day after the Sabbath.
Han skal svinge bærbunten for Herrens åsyn, for at dere skal finnes velbehagelig. Presten skal svinge den dagen etter sabbaten.
Og han skal bevæge den Omer for Herrens Ansigt, for eder til en Behagelighed; paa den anden Dag efter Sabbaten skal Præsten bevæge den.
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
Og han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, til gagn for dere: dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you; on the day after the sabbath the priest shall wave it.
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
Han skal svinge kornbåndet for Herren, så det kan bli godtatt for dere. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Han skal svinge knippet for Herren så dere kan bli godtatt; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
Og han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, slik at dere blir anerkjent; dagen etter sabbaten skal presten svinge det.
and he shall wave{H5130} the sheaf{H6016} before{H6440} Jehovah,{H3068} to be accepted{H7522} for you: on the morrow{H4283} after the sabbath{H7676} the priest{H3548} shall wave{H5130} it.
And he shall wave{H5130}{(H8689)} the sheaf{H6016} before{H6440} the LORD{H3068}, to be accepted{H7522} for you: on the morrow{H4283} after the sabbath{H7676} the priest{H3548} shall wave{H5130}{(H8686)} it.
and he shall waue the shefe before the Lorde to be accepted for you: and euen the morow after the Sabbath the preaste shall waue it.
the shall the shefe be waued before the LORDE, that ye maye be accepted: but this shal the prest do the nexte daye after the Sabbath.
And hee shall shake the sheafe before the Lord, that it may be acceptable for you: the morowe after the Sabbath, the Priest shall shake it.
Which shall waue the sheafe before the Lorde, to be accepted for you: and euen the morowe after the Sabboth the priest shall waue it.
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.
then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.
and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.
and he must wave the sheaf before the LORD to be accepted for your benefit– on the day after the Sabbath the priest is to wave it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og på dagen for svingingen av kornet skal dere gi et årsgammelt lamm uten feil som brennoffer til Herren.
9 Og Herren sa til Moses,
10 Si til Israels barn: Når dere kommer til landet som jeg vil gi dere, og har høstet korn fra jordene, skal dere ta noe av de første frukter av kornet til presten;
14 Dere skal ikke spise brød eller ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har gitt avlingen som offer for deres Gud: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
15 Og la sju hele uker telles fra dagen etter sabbaten, dagen da dere gir kornet som svingoffer;
16 La femti dager telles, til dagen etter den sjuende sabbaten; da skal dere gi et nytt matoffer til Herren.
17 Ta fra deres hus to brød som er laget av en femtedel av en efa fin mel, bakt med surdeig, til å svinges som førstegrøder for Herren.
18 Og sammen med brødene, ta sju årsgamle lam uten feil, og en okse og to værer, til å være brennoffer for Herren, med deres matoffer og drikkofre, et offer med en behagelig duft laget ved ild til Herren.
20 Og disse skal svinges av presten, med brødet av førstegrøder, som et svingoffer for Herren, sammen med de to lammene: de skal være hellige for Herren for presten.
21 Og på samme dagen, skal det kunngjøres at det skal være en hellig samling for dere: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid på den dagen: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
24 Og presten skal ta væreren til skyldofferet og oljen, og løfte dem som et viftoffer for Herren.
23 Ta en brødbit, en kake av oljeholdig brød og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren;
24 Legg dem i hendene til Aron og hans sønner, for å svinges som et svingoffer for Herren.
12 Og presten skal ta den ene væren og tilby den som skyldoffer, sammen med loggen av olje, og løfte dem som et viftoffer for Herren.
26 Og ved tid for førstegrøden, når dere gir et offer av ny mat til Herren ved pinsefesten, skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe feltarbeid;
19 Presten skal ta den kokte lårstykket av væren og en usyret kake og en tynn kake fra kurven, og legge dem i hendene til den vigslede etter at hans hår er klippet av,
20 og svinge dem for Herren som et svingoffer; det er hellig for presten, sammen med det svingede brystet og det løftede lårstykket; etter det kan mannen drikke vin.
19 da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
20 Av de første av deres gryn skal dere gi en kake som et løftet offer, løft det opp for Herren som offeret fra kornet blir løftet opp.
16 Og kornhøstens fest, førstegrøden av dine plantede marker: og festen ved årets begynnelse, når du har høstet all frukt fra dine marker.
27 Og han la dem på Arons og hans sønners hender og svaiet dem som et svingoffer foran Herren.
37 Dette er de faste høytidene som skal holdes av dere som hellige dager for tilbedelse, for å bringe et offer ved ild til Herren; et brennoffer, et matoffer, et dyreoffer og drikkeoffer; hver på sin spesielle dag;
38 I tillegg til Herrens sabbater, og i tillegg til det dere gir og løftene dere gir og de frie ofrene til Herren.
39 Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har fått inn alle fruktene av landet, skal dere holde Herrens høytid i sju dager: den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen det samme.
40 På den første dagen, ta frukten fra vakre trær, palmegrener, grener fra løvtunge trær og trær fra elvebredden, og gled dere foran Herren i sju dager.
22 Og du skal holde ukefesten når du henter inn de første fruktene av kornet ditt, og festen ved årsskiftet når du samler inn markens avling.
30 Han selv skal bære til Herren det ildofferet som er av fett med brystet, slik at brystet blir svunget som et svingeoffer for Herren.
9 Og på sabbatsdagen, to årsgamle værer uten feil, og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet:
26 Ta bryststykket av Arons vær, sving det for Herrens åsyn og behold det som en del av offeret.
5 I den første måneden, på den fjortende dagen ved skumringen, er det Herrens påske;
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det usyrede brøds høytid; i sju dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
4 I tillegg skal du gi ham det første av ditt korn, vin og olje, og den første ullen klippet av dine sauer.
16 Og presten skal bære dem frem for Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
17 Han skal ofre væren som fredsoffer sammen med kurven med usyret brød; og presten skal også ofre grødeofferet og drikkofferet.
9 Tell sju uker fra den dagen når kornet er skåret.
10 Da skal du feire ukenes fest for Herren din Gud, med et frivillig offer gitt av din rikdom som han har gitt deg:
5 Når dere gir et fredsoffer til Herren, skal det gjøres på en måte som er behagelig for Herren.
14 Og han skal gi én av hver offergave til å løftes opp for Herren; det skal være for presten som setter blodet av fredsofferet på alteret.
23 Da vil verdien fastsatt av deg opp til jubelåret bli beregnet for ham av presten, og på den dag vil han gi beløpet av din verdi som hellig for Herren.
11 Og dette er loven for fredsofferne som blir brakt til Herren.
27 Når disse dagene er fullført, skal prestene på den åttende dag og etterpå ofre deres brennoffer og deres fredsoffer på alteret, og jeg vil glede meg over dere, sier Herren Gud.
11 Når Herren fører dere inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og fedrene dine, og gir det til dere,
18 På den første dagen skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe arbeid:
19 Og dere skal gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil:
25 Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og gi Herren et offer laget ved ild.
21 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal være deres mat.
4 Og han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det vil bli tatt imot for ham for å sone for hans synd.
8 Og du skal gi matofferet laget av disse tingene til Herren, og la presten ta det til alteret.
30 På samme måte med dine okser og dine sauer: la det unge være hos sin mor i syv dager; på den åttende dagen skal du gi det til meg.