Markus 7:5

Norsk oversettelse av BBE

Fariseerne og de skriftlærde spurte ham da: Hvorfor følger ikke disiplene dine forfedrenes tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:2 : 2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De spiser jo med uvaskede hender.
  • Mark 2:16-18 : 16 Da de skriftlærde blant fariseerne så at han spiste med tollerne og synderne, sa de til disiplene hans, Hvorfor spiser han med slike mennesker? 17 Jesus hørte det og sa til dem, De som er friske trenger ikke lege, men de som er syke. Jeg har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere. 18 Johannes' disipler og fariseerne fastet, og de kom og sa til ham, Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler gjør det ikke?
  • Mark 7:2-3 : 2 De så at noen av disiplene hans spiste brød med urene, det vil si, uvaskede hender. 3 For fariseerne og alle jøder spiser ikke før de har vasket hendene nøye, i overensstemmelse med tradisjonen fra de gamle.
  • Apg 21:21 : 21 Men de har hørt om deg at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses' lov, og at de ikke skal omskjære sine barn eller holde gamle skikker.
  • Apg 21:24 : 24 Gå med dem og rens deg sammen med dem, og betal for dem, så de kan oppheve sitt løfte. Da vil alle forstå at det de har hørt om deg ikke er sant, men at du følger loven.
  • Gal 1:14 : 14 Og jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt eget folk, i brennende iver etter fedrenes tradisjoner.
  • 2 Tess 3:6 : 6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna alle som lever udisiplinert og i strid med den lære de mottok fra oss.
  • 2 Tess 3:11 : 11 For vi har hørt at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg opp i andres saker.
  • Rom 4:12 : 12 Og far til omskjærelsen for dem som ikke bare er omskåret, men som også følger den tro Abraham hadde før omskjæringen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    91%

    1Da kom det noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De spiser jo med uvaskede hender.

    3Han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres egne tradisjoners skyld?

  • Mark 7:1-4
    4 vers
    89%

    1Da kom fariseerne og noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem, til ham.

    2De så at noen av disiplene hans spiste brød med urene, det vil si, uvaskede hender.

    3For fariseerne og alle jøder spiser ikke før de har vasket hendene nøye, i overensstemmelse med tradisjonen fra de gamle.

    4Og når de kommer fra torget, spiser de ikke før de har vasket seg. Det er mange andre skikker de har tatt vare på, slik som vasking av kopper, kar og kobberkrukker.

  • Matt 15:20
    79%

    20Dette er det som gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • Mark 2:23-26
    4 vers
    78%

    23Det skjedde at han en sabbat gikk gjennom kornåkrene; mens hans disipler gikk, begynte de å plukke aks.

    24Fariseerne sa til ham, Hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?

    25Han sa til dem, Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?

    26Hvordan han gikk inn i Guds hus da Abiatar var øversteprest, og tok de hellige brødene, som kun prestene kan spise, og ga dem til dem som var med ham?

  • Mark 7:6-9
    4 vers
    78%

    6Han svarte dem: Jesaja hadde rett når han profeterte om dere, dere hyklere. Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.

    8Dere forlater Guds bud, og holder fast ved menneskebud.

    9Og han sa til dem: Dere setter til side Guds bud for å følge deres egne tradisjoner.

  • Luk 6:1-2
    2 vers
    78%

    1En sabbat gikk han gjennom en åker, og disiplene begynte å plukke aks og gni dem mellom hendene for å spise.

    2Men noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    77%

    37Mens han talte, ba en av fariseerne ham til måltid, og han gikk inn og satte seg til bords.

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først vasket seg før måltidet.

    39Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Matt 12:1-5
    5 vers
    77%

    1På den tiden gikk Jesus gjennom åkrene på sabbaten; og disiplene hans, som trengte mat, begynte å plukke akser.

    2Da fariseerne så dette, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.

    3Men han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som det ikke var tillatt for ham eller de som var med ham å spise, men kun for prestene?

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?

  • Matt 9:11
    75%

    11Og da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: Hvorfor spiser mesteren deres sammen med tollere og syndere?

  • Luk 5:33
    74%

    33De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber bønner, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine disipler spiser og drikker.»

  • Matt 15:10-12
    3 vers
    74%

    10Og han kalte folket til seg og sa: Lytt og forstå:

    11Ikke det som går inn i munnen gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen.

    12Da kom disiplene til ham og sa: Du vet at fariseerne ble støtt da de hørte dette?

  • Mark 7:17-19
    3 vers
    74%

    17Da han kom inn i huset, borte fra folkeskaren, spurte disiplene ham om denne lignelsen.

    18Han svarte dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt det som kommer inn i et menneske utenfra, ikke kan gjøre ham uren,

    19fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og kommer ut i avfallet? På denne måten erklærte han all mat for ren.

  • Luk 6:4
    74%

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og tok de hellige brødene og spiste dem og ga til dem som var med ham, enda det bare er prestene som har lov til å spise dem?

  • Matt 9:14
    73%

    14Da kom Johannes' disipler til ham, og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler gjør ikke?

  • Luk 14:1
    73%

    1Det skjedde da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne på sabbaten for å spise, at de holdt øye med ham.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    73%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.

    26Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.

  • Mark 7:13
    73%

    13På den måten ugyldiggjør dere Guds ord med deres tradisjon som dere har gitt videre. Og mange lignende ting gjør dere.

  • Luk 6:7
    72%

    7De skriftlærde og fariseerne så på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, for å kunne finne noe å anklage ham for.

  • Luk 5:30
    72%

    30Fariseerne og deres skriftlærde klaget på disiplene og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 2:16
    72%

    16Da de skriftlærde blant fariseerne så at han spiste med tollerne og synderne, sa de til disiplene hans, Hvorfor spiser han med slike mennesker?

  • Mark 2:18
    72%

    18Johannes' disipler og fariseerne fastet, og de kom og sa til ham, Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler gjør det ikke?

  • Luk 7:36
    72%

    36En av fariseerne inviterte ham til å spise med ham. Og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    72%

    11Hvordan kan dere da ikke forstå at jeg ikke talte om brød? Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»

    12Da forsto de at det ikke var surdeig i brødet han mente, men læren til fariseerne og saddukeerne.

  • Matt 15:7
    71%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:

  • Luk 14:3
    71%

    3Jesus svarte de skriftlærde og fariseerne og sa: Er det rett å helbrede mennesker på sabbaten eller ikke?

  • Mark 3:4
    71%

    4Han sa til dem: Er det rett å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv eller å ta liv? Men de svarte ikke.