Matteus 23:17
Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Blinde dårer! Hva er større, gullet eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gullet eller templet som helliger gullet?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gullet, eller templet som helliger gullet?
«Dumme og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som gjør gullet hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde, hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
Blinde dårer! Hva er største, gullet eller tempelet som helliger gullet?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Guldet, eller Templet, som helliger Guldet?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde: For hva er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
Ye fools{G3474} and{G2532} blind:{G5185} for{G1063} which{G5101} is{G2076} greater,{G3187} the gold,{G5557} or{G2228} the temple{G3485} that hath sanctified{G37} the gold?{G5557}
Ye fools{G3474} and{G2532} blind{G5185}: for{G1063} whether{G5101} is{G2076}{(G5748)} greater{G3187}, the gold{G5557}, or{G2228} the temple{G3485} that sanctifieth{G37}{(G5723)} the gold{G5557}?
Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.
Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blynde. For whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde?
[Ye] ‹fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?›
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og, Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
19 Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
20 Så den som sverger ved alteret, sverger ved alteret og alt som ligger på det.
21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved tempelet og ved han som bor der.
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved han som sitter på den.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av alle slags velduftende planter, men dere overser de viktigste tingene i loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; men dette burde dere gjøre uten å unnlate de andre.
24 Dere blinde veiledere, som siler bort en flue, men svelger en kamel.
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.
26 Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som er hvitkalkede og ser vakre ut utenpå, men inni er de fulle av døde menneskers bein og all slags urenhet.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet.
39 Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
40 Dumskaller! Skapte ikke han som gjorde utsiden også innsiden?
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
18 Ingen må bedra seg selv. Om noen av dere tror han er vis i denne verden, la ham bli tåpe for at han kan bli vis.
5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
6 Men jeg sier dere, noe større enn tempelet er her.
5 Noen snakket om tempelet, hvordan det var utsmykket med vakre steiner og offergaver, men han sa:
5 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det finnes frelse, slik Herren har sagt, blant de som Herren har utvalgt.
17 Og han underviste dem, og sa: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslagene? Men dere har gjort det til en røverhule.
22 Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!
4 Stol ikke på falske ord når dere sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.
14 La dem være: De er blindes veiledere. Og om en blind leder en annen blind, vil de begge falle i grøfta.
13 Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere gjør det til en røverhule.
22 Saksene og skålene og skjeene og brannbrettene, av det fineste gullet; og de indre dørene i huset, som åpnet mot det aller helligste, og dørene i tempelet, var alle av gull.
18 Men Jesus så deres list og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
39 Han fortalte dem også en lignelse: Kan vel en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i en grøft?
1 Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
6 De som tar gull ut av en sekk og legger sølv på vektskålen, gir betaling til en gullsmed for å gjøre det om til en gud; de kaster seg ned og tilber det.
19 De vil kaste sølvet sitt i gatene, og gullet vil være som et urent objekt; deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke få deres ønsker oppfylt eller ha mat til å stille sulten: for det har vært årsaken til at de har falt i synd.
16 Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
46 og sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.»
1 Hvordan har gullet blitt mørkt! Hvordan er det beste gullet blitt forandret! Helligdommens steiner ligger strødd på hvert gatehjørne.
6 Gi ikke det hellige til hunder, og kast ikke perler for svin, for at de ikke skal trampe dem ned og deretter vende seg mot dere og angripe dere.
22 Du som sier at man ikke skal være utro, er du trofast? Du som hater avgudsbilder, gjør du urett mot Guds hus?
5 Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne hatt nytte av fra meg, er en gave til Gud,
23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og sa: Med hvilken myndighet gjør du disse ting? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
15 Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk uten sans; som har øyne men ser ingenting, og ører uten hørsel:
23 Men han så gjennom deres list og sa,
25 Og han sa til dem: O, uforstandige og treg til å tro på alt det profetene har sagt!
23 Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravminnene til de rettferdige,
20 Han sa til dem: Hvem sitt bilde er dette, og navnet?
35 og jorden er hans fotskammel; heller ikke ved Jerusalem, for det er den store Konges by.
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
24 Visdom er alltid i øynene til den som har forstand, men dårens øyne er overalt.