Nehemja 5:6
Og da jeg hørte deres klagesang og hva de sa, ble jeg svært sint.
Og da jeg hørte deres klagesang og hva de sa, ble jeg svært sint.
Jeg ble svært vred da jeg hørte klageropet deres og disse ordene.
Jeg ble svært vred da jeg hørte klageropet deres og disse ordene.
Jeg ble svært sint da jeg hørte klageropet deres og disse ordene.
Da jeg hørte deres klager og disse ordene, ble jeg meget sint.
Da jeg hørte deres rop og disse ordene, ble jeg veldig sint.
Og jeg ble veldig sint da jeg hørte deres rop og disse ordene.
Jeg ble veldig sint da jeg hørte deres rop og disse ordene.
Jeg ble meget sint da jeg hørte deres klager og disse ordene.
Og jeg ble veldig sint da jeg hørte deres klagerop og disse ordene.
Og jeg ble meget sint da jeg hørte deres rop og disse ord.
Og jeg ble veldig sint da jeg hørte deres klagerop og disse ordene.
Da jeg hørte deres klager og disse ordene, ble jeg meget vred.
When I heard their outcry and these words, I became extremely angry.
Jeg ble svært opprørt da jeg hørte deres rop og disse ordene.
Og min (Vrede) optændtes saare, der jeg hørte deres Skrig og disse Ord.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Og jeg ble svært sint da jeg hørte deres rop og disse ordene.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Jeg ble meget vred da jeg hørte deres rop og disse ordene.
Og jeg ble meget opprørt da jeg hørte deres skrik og disse ordene,
Da jeg hørte deres klage og disse ordene, ble jeg svært sint.
And I was very{H3966} angry{H2734} when I heard{H8085} their cry{H2201} and these words.{H1697}
And I was very{H3966} angry{H2734}{(H8799)} when I heard{H8085}{(H8804)} their cry{H2201} and these words{H1697}.
But whan I herde their complaynte and soch wordes, it displeased me sore,
Then was I very angrie when I heard their crie and these wordes.
And when I heard their complaynt and such wordes, it displeased me sore.
¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.
I was very angry when I heard their cry and these words.
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,
And I was very angry when I heard their cry and these words.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
I was very angry when I heard their cry and these words.
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og etter å ha tenkt over det, protesterte jeg til høvdingene og lederne og sa til dem: Hver og en av dere tar renter fra sin landsmann. Og jeg samlet en stor protestforsamling.
8 Og jeg sa til dem: Vi har gjort alt vi kunne for å frigjøre våre brødre, jødene, som var tjenere og fanger hos nasjonene: og vil dere nå gi fra dere deres brødre for en pris, og skal de bli vår eiendom? Da sa de ingenting, uten å svare et ord.
9 Og jeg sa: Det dere gjør er ikke godt: burde dere ikke heller ha frykt for vår Gud, på grunn av den skammen som nasjonene kan påføre oss?
10 Selv jeg og mine tjenere har tatt renter for pengene og kornet vi har gitt dem. Så nå, la oss opphøre med dette.
11 Gi dem i dag tilbake deres åkrer, vingårder, oliventrær, og hus, samt en hundredel av pengene og kornet og vinen og oljen som dere har tatt fra dem.
12 Deretter sa de: Vi vil gi dem tilbake og ikke ta noe fra dem; vi vil gjøre som du sier. Så ba jeg prestene om å ta en ed fra dem om at de ville holde denne avtalen.
1 Da kom det en stor klage fra folket og deres hustruer mot sine landsmenn, jødene.
2 For der var noen som sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange; la oss få korn så vi kan ha mat til våre behov.
3 Og det var noen som sa: Vi gir våre åkrer og vingårder og hus for gjeld; la oss få korn fordi vi er i nød.
4 Og det var andre som sa: Vi har gitt opp våre åkrer og vingårder for å skaffe penger til kongens skatter.
5 Men vårt kjøtt er som våre landsmenns kjøtt, og våre barn som deres barn: og nå gir vi våre sønner og døtre i andres hender, for å være deres tjenere, og noen av våre døtre er allerede tjenere: og vi har ingen makt til å sette en stopper for det; for andre har våre åkrer og vingårder.
3 De sa til meg: Den lille gruppen jøder som nå bor der i landet, er i store vanskeligheter og vanære. Jerusalems mur er brutt ned, og portene er brent opp med ild.
4 Da jeg hørte disse ordene, gråt jeg og sørget i flere dager, sittende på jorden. Jeg tok ikke mat og ba til himmelens Gud.
15 Og jeg er meget vred på de nasjonene som lever uforstyrret, for da jeg bare var litt harm, gjorde de det onde verre.
11 Så lytt nå til meg, og send tilbake fangene som dere har tatt fra deres brødre: for Herrens vrede brenner mot dere.
6 Derfor ble min vrede utøst, og min harme brant i byene i Juda og i Jerusalems gater; de ligger øde og uten innbyggere, som det er i dag.
1 Da Sanballat hørte at vi bygget muren, ble han veldig sint, og i sin vrede hånte han jødene.
6 Jeg var vred på mitt folk, jeg vanæret min arv og gav dem i dine hender; du viste dem ingen miskunn, du la et tungt åk på de gamle.
11 Da irettesatte jeg lederne og spurte: Hvorfor har Guds hus blitt forsømt? Og jeg samlet dem og satte dem tilbake til deres plikter.
7 Men da Sanballat og Tobia og araberne og ammonittene og ashdodittene fikk høre at byggingen av Jerusalems murer gikk fremover og de ødelagte stedene ble gjort i stand, ble de fulle av vrede;
3 Da jeg hørte dette, med tegn på sorg og rev håret fra hodet og skjegget, satte jeg meg dypt bedrøvet på bakken.
4 Da samlet alle seg hos meg, de som fryktet Israels Guds ord, på grunn av synden til de som hadde kommet tilbake, og jeg forble der, overveldet av sorg, til kveldsofferet.
23 Hvis dere er grusomme mot dem, og deres rop når meg, vil jeg høre det;
24 Og i min harme vil jeg drepe dere med sverdet, så deres koner blir enker og deres barn farløse.
8 Og det var ondt i mine øyne; så jeg kastet alle Tobias ting ut av rommet.
17 Så sa jeg til dem: Dere ser hvilken dårlig tilstand vi er i; hvordan Jerusalem ligger øde og portene er brent med ild: kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til skam.
6 For hvordan kan jeg utholde det onde som skal ramme mitt folk? Hvordan kan jeg se ødeleggelsen av min slekt?
25 Og jeg tok et oppgjør med dem, forbannet dem og slo noen av dem og rev ut håret deres; og jeg fikk dem til å sverge ved Gud og sa: Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner eller ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
34 Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og svor,
10 Nå er det min hensikt å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vendes bort fra oss.
11 Derfor er jeg full av Herrens vrede, jeg er trett av å holde det inne; la det slippes løs på barna i gatene, og på flokken av unge menn sammen; for selv mannen med sin kone vil bli tatt, den gamle mannen med han som er full av dager.
5 La ikke deres misgjerning bli skjult eller deres synd slettet foran deg: for de har gjort deg sint foran bygningsarbeiderne.
18 Derfor vil jeg slippe løs min vrede: Mitt øye vil ikke se i nåde, og jeg vil ikke vise medynk.
17 Da irettesatte jeg lederne i Juda og sa til dem: Hva er dette onde dere gjør, ved ikke å holde sabbatsdagen hellig?
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
20 Og Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: «Fordi dette folket ikke har vært tro mot min pakt som jeg gjorde med deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
10 Da Sanballat fra Horon og Tobia, tjenestemannen, ammonitten, hørte om det, ble de svært opprørte fordi det var kommet en mann for å hjelpe Israels barn.
12 Men da himmelens Gud ble vred på våre fedre, overga han dem i hendene til Nebukadnesar, konge av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
31 For denne byen har vært til meg en årsak til vrede og flammet harme fra dagen den ble bygget til denne dag, så jeg vil rydde den bort fra mitt åsyn:
32 På grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å gjøre meg vred, de og deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
5 Og jeg har hørt ropene fra Israels barn som egypterne holder under sitt åk, og jeg har husket min pakt.
9 Og Herrens ord kom til meg og sa,
27 Så Herrens vrede ble vendt mot dette landet, for å sende over det alle forbannelsene skrevet i denne boken.
16 Og jeg holdt på med arbeidet på denne muren, og vi skaffet oss ikke land; og alle mine tjenere hjalp til med arbeidet.
2 Herren har vært svært vred på deres fedre.