4 Mosebok 10:4
Hvis kun ett høres, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, komme til deg.
Hvis kun ett høres, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, komme til deg.
Men hvis det bare blåses i én trompet, skal fyrstene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det bare blåses i én, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis det blåses i den ene, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
Men hvis du blåser i bare ett horn, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samlet seg hos deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, hodene for Israels tusener, samles til deg.
Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg.
Men hvis dere bare blåser i den ene, skal lederne, som er høvdingene for Israels tusener, komme til deg.
Men hvis de bare blåser i den ene, skal lederne, Israels tusenførere, samles til deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men om de blåser i bare én basune, skal furstene, som leder Israels tusener, samles til deg.
Om de blåser bare med én trompet, skal høvdingene, som er hodene for Israels tusener, samles hos deg.
Men hvis det blir blåst med bare én, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
If only one is blown, then the leaders, the heads of Israel's clans, shall gather to you.
Hvis man bare blåser i den ene, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samle seg til deg.
Og dersom de blæse (langsomt) i den ene, da skulle Fyrsterne samles til dig, (som ere) Hovederne for Israels Tusinder.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Hvis de bare blåser i én trompet, skal lederne, som er overhodene for Israels tusener, samles hos deg.
And if they blow with one trumpet, then the princes, the leaders of the thousands of Israel, shall gather to you.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Hvis det bare blåses i én, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis dere bare blåser i én, skal fyrstene, lederne for Israels tusener, samles hos deg.
Hvis de bare blåser i den ene, skal førerne, høvdingene for Israels tusener, samle seg hos deg.
And if they blow{H8628} but one,{H259} then the princes,{H5387} the heads{H7218} of the thousands{H505} of Israel,{H3478} shall gather{H3259} themselves unto thee.
And if they blow{H8628}{(H8799)} but with one{H259} trumpet, then the princes{H5387}, which are heads{H7218} of the thousands{H505} of Israel{H3478}, shall gather{H3259}{(H8738)} themselves unto thee.
Yf but one trumpet blowe only then the princes which are heedes ouer the thousandes of Ysrael shall come vnto the.
Whan they blowe but with one, then the captaynes, the rulers ouer the thousandes in Israel shal gather them selues together vnto the.
But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blowe but one trumpet, then the princes which are heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.
And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
“But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Moses:
2 Lag to sølvhorn av hamret arbeid, for å samle folket og gi signal for å flytte teltene.
3 Når de høres, skal hele folket samles hos deg ved inngangen til telthelligdommen.
5 Når en høy lyd lyder, skal teltene på østsiden gå videre.
6 Ved lyden av en annen høy tone skal teltene på sørsiden gå videre; den høye tonen vil være tegnet for å gå videre.
7 Men når hele folket skal samles, skal hornet høres, men ikke høyt.
8 Hornene skal blås av Arons sønner, prestene; dette skal være en lov for dere for alltid, fra generasjon til generasjon.
9 Og hvis dere går til krig i landet deres mot noen som gjør dere urett, da skal det høye hornsignalet lyde; og Herren deres Gud vil huske dere og gi dere frelse fra dem som er imot dere.
10 Og på dager med glede og ved de faste høytidene deres og på den første dagen i hver måned, skal hornene lyde over brennofferne og fredsofferne deres; og de skal bringe Herren i hu om dere: Jeg er Herren deres Gud.
17 Han sa til dem: «Se på meg og gjør som jeg gjør. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre det samme som jeg gjør.»
18 Når jeg og de med meg blåser i hornene, skal dere også blåse i hornene rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'»
14 og med ham sendte de ti høvdinger, én for hver stamme av Israels barn, alle sammen overhoder for sine fedres hus blant Israels familier.
15 La hornet lyde i Sion, la en tid for faste bli kunngjort, ha et hellig møte.
34 Men Herrens ånd kom over Gideon; og ved lyden av hornet hans samlet alle abiesrittene seg etter ham.
16 Dette er mennene utvalgt blant folket, høvdinger for deres fedrenes hus, ledere av Israels stammer.
4 Fra hver stamme i Israel skal dere sende tusen menn i krigen.
5 Så ble det valgt ut tusen menn fra hver stamme i Israel, tolv tusen menn bevæpnet til krig.
6 Moses sendte dem av sted til krigen, tusen fra hver stamme, sammen med Pinehas, sønn av Eleasar, presten, som hadde med seg de hellige karene og trompetene for å gi krigssignal.
5 Kunngjør dette i Juda, forkynn det i Jerusalem, si: La hornet lyde i landet; rop høyt, Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.
3 og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet for å advare folket,
4 da vil den som hører hornets lyd og ikke tar det til seg, selv være ansvarlig for sin død hvis sverdet kommer og tar ham.
2 Og lederne for folket, fra alle Israels stammer, tok plass i Guds forsamling, fire hundre tusen menn til fots, væpnet med sverd.
12 Og nå er Gud med oss som vår leder, og hans prester med sine høye trompeter mot dere. O Israels barn, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for det vil ikke gå dere vel.
4 La sju prester gå foran paktens ark med sju trompeter: på den sjuende dagen skal dere gå rundt byen sju ganger, mens prestene blåser i hornene.
5 På lyden av et langt hornsignal skal hele folket rope høyt; da vil bymuren falle sammen, og folket kan gå rett inn.
20 Uansett hvor dere er når hornet lyder, kom hit til oss; vår Gud vil kjempe for oss.
14 Og han som har betalt for varer vil ikke få dem, for min vrede er over dem alle.
14 Og Juda, da de vendte seg, så at de ble angrepet foran og bak; og de ropte til Herren om hjelp, mens prestene blåste i trompetene.
3 Alle folk i verden, og dere som lever på jorden, når et flagg blir løftet opp på fjellene, så legg merke til det; og når hornet lyder, så lytt.
8 Hvis trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til strid?
9 Etter å ha sagt dette til folket, skal lederne sette høvedsmenn over hæren.
13 De sju prestene med sine sju horn gikk foran Herrens ark, blåste i hornene: de væpnede mennene gikk foran dem, og folket fulgte etter Herrens ark, mens de blåste i hornene.
9 Før levittene fram foran møteteltet, og la alle Israels barn samles:
4 Og for å hjelpe deg, ta én mann fra hver stamme, lederen av hans fars hus.
9 De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og folket fulgte etter Herrens ark, mens de blåste i hornene.
1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling; denne dagen skal dere ikke gjøre noe arbeid på markene; la dagen bli markert ved å blåse i horn.
27 Da han kom dit, blåste han i hornet i Efraims fjellområder, og Israels barn dro ned med ham fra fjellene, og han ledet dem.
13 Og det skal være den dagen at et stort horn vil bli blåst; og de som vandret i landet Assyria, og de som hadde blitt sendt bort til Egyptens land, vil komme; og de vil tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
10 Dere har alle kommet hit i dag foran Herren deres Gud; lederne av deres stammer, tilsynsmennene og de som har myndighet over dere, med alle Israels menn,
1 Da hadde David samtaler med høvdingene over tusen og over hundre, og med hver leder.
20 De tre gruppene blåste i hornene og knuste karene. De holdt de brennende faklene i venstre hånd, hornene i høyre hånd klare til å blåse, og ropte: «For Herren og for Gideon!»
4 Lyden av mange folk på fjellene, som lyden av et sterkt folk! Lyden av kongerikene som møtes! Hærskarenes Herre samler sine styrker til krig.
44 Disse var de som ble telt av Moses og Aron og de tolv høvdingene for Israel, én fra hver stamme.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret, og høre lyden av krigshornet?
2 kom lederne for Israel, overhodene for deres familier, med sine gaver; dette var lederne for stammene, de som hadde ansvaret for de som var telt.
1 La hornet lyde i Sion, og et krigsrop på mitt hellige fjell; la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer;
22 Da de 300 blåste i hornene, vendte Herren hvert manns sverd mot hans bror i hele hæren, som flyktet til Bet-Shitta nær Zereda, til kanten av Abel-Mehola nær Tabbat.
41 Og prestene; Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaia, Elioenai, Sakarja og Hananja, med blåseinstrumenter;
52 Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg.