4 Mosebok 28:12

Norsk oversettelse av BBE

Og tre tiendedeler av fint mel til et matoffer blandet med olje, for hver okse; og to tiendedeler av fint mel til et matoffer blandet med olje, for den ene væren;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og som grødeoffer: tre tiendedeler av en efa mel, blandet med olje, til én okse; og to tiendedeler av en efa mel, blandet med olje, til én vær;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Som grødeoffer: tre tiendedeler fint mel rørt ut i olje til hver okse og to tiendedeler fint mel rørt ut i olje til væren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Som grødeoffer: tre tideler finmel blandet med olje til hver okse og to tideler finmel blandet med olje til væren.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For hver okse skal du ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og tre tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, for en okse; og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, for en vær.

  • Norsk King James

    Og tre tideler av mel for et mattilbud, blandet med olje, for en okse; og to tideler av mel for et mattilbud, blandet med olje, for en vær;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og tre tideler mel til et matoffer, blandet med olje, til hver okse, og to tideler mel til et matoffer, blandet med olje, til den ene væren,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    og til hver okse skal dere ofre tre tideler av et efa fint mel som minneoffer blandet med olje, og til væren to tideler av et efa fint mel blandet med olje;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og tre tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver vær;

  • o3-mini KJV Norsk

    Tre tideler efa mel, blandet med olje, skal ofres for en okse, og to tideler efa mel, blandet med olje, for en vær.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og tre tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver vær;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og som matoffer til hver okse tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje, og som matoffer til væren to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For each bull, also prepare three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering; for each ram, prepare two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Til den ene oksen skal du ofre tre tiendedels efa fint mel blandet med olje som matoffer, og til væren skal du ofre to tiendedels efa fint mel blandet med olje som matoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og tre Tiendeparter Meel til Madoffer, blandet med Olie, til en (hver) Stud, og to Tiendeparter Meel til Madoffer, blandet med Olie, til den ene Væder,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;

  • KJV 1769 norsk

    og tre tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje, for væren;

  • KJV1611 – Modern English

    And three tenth deals of flour for a grain offering, mixed with oil, for one bull; and two tenth deals of flour for a grain offering, mixed with oil, for one ram;

  • King James Version 1611 (Original)

    And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;

  • Norsk oversettelse av Webster

    og tre tiendedeler av en efa fint mel til et grødeoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tiendedeler fint mel for et grødeoffer, blandet med olje, for den ene væren;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og tre tiendedeler mel, et offer, blandet med olje, for hver okse, og to tiendedeler mel, et offer, blandet med olje, for hver vær;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og tre tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje for hver okse; og to tiendedeler av fint mel til matoffer, blandet med olje for den ene væren;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and three{H7969} tenth parts [of an ephah]{H6241} of fine flour{H5560} for a meal-offering,{H4503} mingled{H1101} with oil,{H8081} for each{H259} bullock;{H6499} and two{H8147} tenth{H6241} parts of fine flour{H5560} for a meal-offering,{H4503} mingled{H1101} with oil,{H8081} for the one{H259} ram;{H352}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And three{H7969} tenth deals{H6241} of flour{H5560} for a meat offering{H4503}, mingled{H1101}{(H8803)} with oil{H8081}, for one{H259} bullock{H6499}; and two{H8147} tenth{H6241} deals of flour{H5560} for a meat offering{H4503}, mingled{H1101}{(H8803)} with oil{H8081}, for one{H259} ram{H352};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and.iij. tethdeales of floure for a meatofferynge mingled with oyle vnto one bollocke and.ij. tethdeales of floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto one ra.

  • Coverdale Bible (1535)

    and all waye thre tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto euery bullocke: two tenth deales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto the ramme:

  • Geneva Bible (1560)

    And three tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of fine floure for a meate offring, mingled with oyle for one ramme,

  • Bishops' Bible (1568)

    And three tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of floure for a meate offeryng mingled with oyle for one ramme.

  • Authorized King James Version (1611)

    And three tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one ram;

  • Webster's Bible (1833)

    and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, for the one ram;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and three-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one bullock, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, for the one ram;

  • American Standard Version (1901)

    and three tenth parts `of an ephah' of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;

  • American Standard Version (1901)

    and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;

  • World English Bible (2000)

    and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram;

  • NET Bible® (New English Translation)

    with three-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each bull, and two-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for the ram,

Henviste vers

  • 4 Mos 15:4-9 : 4 Da skal den som bærer fram offeret, gi Herren et matoffer av en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje: 5 Og til drikkofferet skal du gi til brennofferet eller andre offer en fjerdedel av en hin vin for hvert lam. 6 Eller for en vær, gi som matoffer to tideler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje: 7 Og til drikkofferet gi en tredjedel av en hin vin, som en velbehagelig duft for Herren. 8 Og når du tilbereder en ung okse som brennoffer eller et annet offer, eller for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer til Herren: 9 Da skal du med oksen gi et matoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje. 10 Og til drikkofferet: gi en halv hin vin, som et ildoffer for en velbehagelig duft for Herren. 11 Dette skal gjøres for hver ung okse og for hver vær eller lam eller ung geit. 12 Hvor mange dere enn gjør i stand, slik skal dere gjøre for hver enkelt.
  • 4 Mos 29:10 : 10 En separat tidels del for hvert av de sju lammene.
  • Esek 46:5-7 : 5 Og matofferet skal være en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa. 6 På nymånedagen skal det være en ung lytefri okse, seks lytefrie lam og en lytefri vær, 7 og han skal gi et matoffer, en efa for oksen og en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 28:27-29
    3 vers
    94%

    27 Og gi et brennoffer for en behagelig duft til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer;

    28 Og deres matoffer, det beste mel blandet med olje, tre tiendedeler for en okse, to tiendedeler for en vær,

    29 Og en egen tiendedel for hver av de sju værerlammene;

  • 4 Mos 28:19-21
    3 vers
    94%

    19 Og dere skal gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil:

    20 Og deres matoffer, det beste mel blandet med olje: la tre tiendedeler av en efa gis for en okse og to tiendedeler for en vær;

    21 Og en egen tiendedel for hver av de sju værerlammene;

  • 4 Mos 29:2-4
    3 vers
    92%

    2 Gi til Herren et brennoffer som en velbehagelig duft; en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.

    3 Og grødeofferet deres, det beste melet blandet med olje, tre tidels mål for en okse, to tidels mål for en vær.

    4 Og en separat tidels del for hvert av de sju lammene.

  • 4 Mos 29:9-10
    2 vers
    91%

    9 Og grødeofferet, det beste melet blandet med olje, tre tidels mål for en okse, to tidels mål for en vær.

    10 En separat tidels del for hvert av de sju lammene.

  • 4 Mos 29:13-15
    3 vers
    90%

    13 Gi et brennoffer, en ofring ved ild av en velduftende lukt til Herren, tretten okser, to værer, fjorten lam av første år, alle uten feil.

    14 Og deres grødeoffer, det beste melet blandet med olje, tre tidels mål for hver av de tretten oksene, to tidels mål for hver vær.

    15 Og en separat tidels del for hver av de fjorten lammene.

  • 4 Mos 28:5
    89%

    5 Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av ren olje.

  • 4 Mos 28:13-14
    2 vers
    88%

    13 Og en egen tiendedel av fint mel blandet med olje til et matoffer for hver værlam; et brennoffer med en behagelig duft, et offre fremstilt for Herren.

    14 Og drikkofrene deres skal være en halv hin vin for en okse, og en tredjedel av en hin for en vær, og en fjerdedel av en hin for hver værlam: dette er brennofferet for hver måned gjennom alle månedene i året.

  • 4 Mos 15:6
    85%

    6 Eller for en vær, gi som matoffer to tideler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje:

  • 4 Mos 15:8-9
    2 vers
    83%

    8 Og når du tilbereder en ung okse som brennoffer eller et annet offer, eller for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer til Herren:

    9 Da skal du med oksen gi et matoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje.

  • 2 Mos 29:40
    83%

    40 Til det ene lammet skal du ofre en tiendedel av en efa finmel, blandet med en fjerdedel av en hin ren olje; og en fjerdedel av en hin vin som drikkoffer.

  • Esek 45:24
    82%

    24 Og han skal gi et måltidsoffer, en efa for hvert okse og en efa for hvert lam og en hin olje for hver efa.

  • 4 Mos 15:4
    81%

    4 Da skal den som bærer fram offeret, gi Herren et matoffer av en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje:

  • 3 Mos 23:13
    81%

    13 Og matofret som hører til skal være to tiendedeler av en efa fin mel blandet med olje, et offer laget ved ild til Herren for en behagelig duft; og drikkofret skal være en fjerdedel av en hin vin.

  • 4 Mos 28:9
    80%

    9 Og på sabbatsdagen, to årsgamle værer uten feil, og to tiendedeler av fint mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet:

  • 3 Mos 14:21
    79%

    21 Men hvis han er fattig og ikke kan bringe så mye, skal han ta én vær til et skyldoffer til løfte for å ta bort synden hans, og en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje til grødeoffer, og en log av olje.

  • 4 Mos 29:30
    79%

    30 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:27
    79%

    27 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:17-18
    2 vers
    79%

    17 På den andre dagen av festen skal dere gi et offer på tolv okser, to værer, fjorten lam av første år, uten feil.

    18 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene og værerne og lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • Esek 46:5
    79%

    5 Og matofferet skal være en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

  • Esek 46:7
    79%

    7 og han skal gi et matoffer, en efa for oksen og en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

  • Esek 46:11
    79%

    11 På høytidene og de fastsatte møtene skal matofrene være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

  • 4 Mos 29:20-21
    2 vers
    78%

    20 Og på den tredje dagen elleve okser, to værer, fjorten lam av første år, uten feil.

    21 Og deres grødeoffer og drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 28:11
    78%

    11 Og på den første dagen i hver måned skal dere gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil;

  • 4 Mos 29:33
    78%

    33 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:37
    78%

    37 Med grødeofferet og drikkofferet for oksen, væren, og lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:23-24
    2 vers
    78%

    23 Og på den fjerde dagen ti okser, to værer, fjorten lam av første år, uten feil.

    24 Og deres grødeoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, i forhold til deres antall, som foreskrevet.

  • 3 Mos 23:18
    77%

    18 Og sammen med brødene, ta sju årsgamle lam uten feil, og en okse og to værer, til å være brennoffer for Herren, med deres matoffer og drikkofre, et offer med en behagelig duft laget ved ild til Herren.

  • 3 Mos 14:10
    76%

    10 Og på den åttende dagen skal han ta to værer uten lyte, og én årsgammel søye uten lyte, og tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og én log av olje.

  • Esek 46:14
    76%

    14 Og du skal gi, hver morgen, et matoffer med det, en sjettedels efa og en tredjedels hin olje som dryppes på finmel; et matoffer ofret til Herren alltid ved en evig orden.

  • 3 Mos 6:20
    76%

    20 Den som rører ved kjøttet, skal være hellig. Og hvis noe av blodet kommer på klærne, skal plagget som har fått blod på, vaskes på et hellig sted.

  • 3 Mos 24:5
    76%

    5 Ta det fineste melet og lag tolv kaker av det, en femtedels efa i hver kake.

  • 4 Mos 7:21
    75%

    21 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

  • 3 Mos 2:6
    75%

    6 Det skal brytes i biter, og olje skal helles over; det er et matoffer.

  • 4 Mos 7:27
    75%

    27 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

  • 4 Mos 7:15
    75%

    15 En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;

  • 4 Mos 7:25
    75%

    25 Hans gave var en sølvskål, hundre og tretti sjekel i vekt, en sølvbolle på sytti sjekel, etter den hellige vektskala; begge full av det beste mel, blandet med olje, som et grødeoffer;