4 Mosebok 4:13
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det;
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det;
De skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre over det et purpurfarget klede.
De skal fjerne asken fra alteret og dekke det med et purpurrødt klede.
De skal fjerne asken fra alteret, og spre en purpurrød duk over det.
Og de skal ta bort asken fra alteret, og breie en duk av purpur over det:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret, bre over et purpurfarget klede,
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og bre over det et purpurkledt teppe.
They shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
De skal rense alteret for aske og legge et purpurfarget klede over det.
De skulle og feie Asken af Alteret, og brede et Purpurklæde derover.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre et purpurrødt klede over det.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det.
og de skal fjerne asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det;
Og de skal fjerne asken fra alteret og bre en purpurfarget duk over det.
And they shall take away the ashes{H1878} from the altar,{H4196} and spread{H6566} a purple{H713} cloth{H899} thereon:
And they shall take away the ashes{H1878}{(H8765)} from the altar{H4196}, and spread{H6566}{(H8804)} a purple{H713} cloth{H899} thereon:
And they shall take a waye the asshes out of the alter and sprede a scarlet cloth thereon:
They shal swepe the asshes also from the altare, and sprede a clothe of scarlet ouer it, and set all his vessels theron,
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
And they shall take away the asshes from the aulter, and spreade a purple cloth thereon.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
"They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Dette skal være arbeidet for Kehats sønner i forbindelse med de helligste ting.
5 Når folket skal flytte, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned forhenget og dekke vitnesbyrdets ark med det;
6 Og legge over den et skinnklede og deretter et blått klede; og de skal sette stengene på plass.
7 På bordet med det hellige brødet skal de legge et blått klede og på det alle karene sine, skjeene, skålene og begerne, samt det hellige brødet;
8 Og over dem skal de legge et rødt klede, dekke det med et skinnklede og sette stengene på plass.
9 De skal ta et blått klede og dekke lysestaken med dens lamper og tilbehør, fatene og alle oljekarene som brukes til den:
10 Alt dette skal de legge i et skinnklede og sette det på rammen.
11 På gullalteret skal de legge et blått klede og dekke det med et skinnklede; og de skal sette stengene på plass.
12 Alle karene som brukes i det hellige rommet, skal de legge i et blått klede og dekke dem med et skinnklede, og sette dem på rammen.
14 Legge alle redskapene sine på klædet, ildkarene, kjøttgavene, askespader og skålene; alle altarredskapene; de skal dekke alt med et skinnklede og sette stengene på plass.
15 Etter at det hellige rommet og alle redskapene er dekket av Aron og hans sønner, når folket skal flytte, skal Kehats sønner komme og bære det; men de må ikke berøre de hellige tingene, ellers må de dø.
10 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det til dem som deres del av ildofrene til meg; det er høyhellig, som syndofrene og uaktsomhetsofferet.
11 Enhver mann blant Arons barn kan spise det; det er deres rett for alltid gjennom alle deres generasjoner, fra ildofrene til Herren: den som rører ved dem, blir hellig.
14 De gikk i gang og fjernet alle altere i Jerusalem, og kastet alle røkelseskarene i Kedronbekken.
4 Dette skal de lage: en brystveske, en efod, en kjortel, en brodert skjorte, en turban og et belte; de skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
5 De skal ta gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
6 Og lage efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og fint linet stoff, arbeidet av en kunstner.
18 Han skal smøre noe av blodet på hornene av alteret som står foran Herren i møteteltet, og resten av blodet skal tømmes ved foten av brennofferalteret ved inngangen til møteteltet.
19 Han skal fjerne alt fettet og brenne det på alteret.
25 De skal bære telthelligdommens forheng, Åpenbaringsteltet med dets dekk og skinnkledet over det, og forhenget til inngangen til Åpenbaringsteltet;
26 Og forhengene rundt forgården og alteret, og forhenget til inngangen deres, med snorer og alle de tingene som brukes til dem; alt som er nødvendig, skal de gjøre.
4 Og blått, purpur og skarlagen, fint lin og geitehår;
34 Det ytre dekket av saueskinn farget rødt, og dekket av lær, og forhenget til inngangen.
31 Og du skal lage et forheng av det beste lin, blått og purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker:
32 Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
13 Ta alt fettet som dekker innsiden av oksen, fett som binder leveren og begge nyrene med fettet rundt, og brenn det på alteret;
19 Når de går ut i den ytre forgård til folket, skal de ta av seg de klærne de har brukt i tjenesten, legge dem i de hellige rommene og ta på seg andre klær, slik at folket ikke blir helliget ved deres klær.
12 alt av oksen skal han ta med utenfor leiren til et rent sted hvor avfallet brennes, og der skal det brennes på ved.
14 Og han laget teppet av blått, purpur og rødt, av det fineste lin, arbeidet med bevingede vesener.
37 Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta ut av flammene de karene med røkelse i, og fjerne ilden fra dem, for de er hellige;
38 Og la karene til disse mennene, som med sine liv har betalt for sin synd, hamres ut til plater som et deksel for alteret; for de er blitt tilbudt foran Herren og er hellige; så de kan være et tegn for Israels barn.
39 Så tok Eleasar, presten, de kobberkarene som var blitt tilbudt av dem som ble brent opp, og de ble hamret ut for å lage et deksel for alteret.
14 Og så skal du lage et dekke for teltet, av sauehuder farget rødt, og et dekke av skinn over det.
26 I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de hellige det.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige stedet til den ytre gårdsplassen, og der skal de legge fra seg klærne som de utfører Herrens husgjerning i, for de er hellige: og de må ta på seg andre klær før de nærmer seg det som har med folket å gjøre.
6 Og blått, purpur og rødt og det fineste lin og geitehår,
20 Du skal ta litt av blodet og sette det på de fire hornene og de fire hjørnene av trinnet og kanten rundt; på denne måten skal du rense det og gjøre det fri for synd.
26 Han satte gullalteret i Tabernaklet, foran forhenget.
12 Og han skal ta et fat fullt av glødende kull fra alteret foran Herren og i sin hånd noe søtt knust røkelse, og ta det innenfor forhenget;
23 Så skal Aron gå inn i møteteltet og ta av lintøyet som han tok på seg da han gikk inn i det hellige rommet, og legge dem ned der;
10 Slik fettet fjernes fra fredensofferdyret; og det skal brennes av presten på brennofferalteret.
7 Og Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og sette veden i rekke på ilden.
19 Men gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de kommer nær de aller helligste tingene; la Aron og hans sønner gå inn og gi hver og en sitt arbeid og det han skal bære;
20 Men de selv må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang et øyeblikk, for å unngå dødsfare.
20 Og alle klær, og alt laget av lær eller geitehår eller tre, skal dere gjøre rent.
35 Og han laget forhenget av den beste lin, blått, purpur og rødt, med vingede skapninger designet av dyktige håndverkere.
10 Og de broderte klærne, de hellige klærne for Aron og for hans sønner, når de gjør tjeneste som prester,
30 Presten skal ta noe av blodet med fingeren sin og smøre det på hornene av brennofferalteret, og resten av blodet skal tømmes ved foten av alteret.
16 Og han skal ta bort magen med fjærene og legge det ned på den østlige siden av alteret, der avfallsverket er.
16 Brennofferalteret, med dens nettverk av bronse, stavene og alle dets kar, tvettskålen og dens sokkel;