Ordspråkene 26:14
Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
Som døren snurrer på hengslene, slik vender den late seg i sengen.
Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren dreier seg på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren svinger på sine hengsler, mens den late ligger på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sitt leie.
Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sengen.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Døren snur seg på hengslene, og den late på sin seng.
As a door turns on its hinges, so a lazy person turns on their bed.
Døren dreier på sine hengsler, og den late snur seg på sengen.
(Som) Døren vendes omkring paa sine Hængsler, (saa vender og) en Lad sig paa sin Seng.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur en lat seg i sengen sin.
As the door turns on its hinges, so does the lazy one turn upon his bed.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
Døren dreier seg rundt på hengslene, og den late snur seg i sin seng.
Som en dør som svinger på sine hengsler, slik snur den late seg i sengen.
[ As] the door{H1817} turneth{H5437} upon its hinges,{H6735} So doth the sluggard{H6102} upon his bed.{H4296}
As the door{H1817} turneth{H5437}{(H8735)} upon his hinges{H6735}, so doth the slothful{H6102} upon his bed{H4296}.
Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.
As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed.
¶ [As] the door turneth upon his hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
[ As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Den late sier: Det er en løve på veien, en løve er i gatene.
15 Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
16 Den late anser seg selv som klokere enn syv som kan gi fornuftige svar.
13 Latskapens hater sier: Det er en løve der ute; jeg kan bli drept i gatene.
15 Hat mot arbeid sender en mann i dyp søvn; og den som er lat vil sulte.
9 Hvor lenge vil du sove, du late? når skal du våkne?
10 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hender i søvn:
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
19 Torner omgir den latsommes vei; men den flittiges vei er en motorvei.
26 Som sur bakverk for tennene og røyk for øynene, slik er latmannens vemmelse for sine sendere.
25 Den lathans begjær fører til hans død, for hans hender nekter å arbeide.
26 Hele dagen jager synderen etter sitt begjær, men den rettferdige gir, og holder intet tilbake.
33 Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:
34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
24 Arbeidshateren stikker hånden dypt ned i fatet, men vil ikke engang bringe den til munnen igjen.
18 Når det ikke gjøres noe arbeid, faller taket sammen, og når hendene ikke gjør noe, kommer vannet inn i huset.
4 Den som hater arbeid, får ikke sine ønsker oppfylt, men den flittiges sjel blir rik.
9 Den som ikke bryr seg om sitt arbeid, er bror til den som ødelegger.
24 Den flittiges hånd vil ha autoritet, men den som er treg i sitt arbeid, blir satt til slavearbeid.
27 Den som er treg i sitt arbeid, søker ikke mat, men den flittige får stor rikdom.
30 Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
6 Gå til mauren, du late; gi akt på dens veier og bli vis:
4 Den late vil ikke pløye om vinteren; så i innhøstingstiden vil han be om mat, men ikke få noe.
4 Den som er treg i arbeidet, blir fattig, men den som er ivrig i sitt arbeid, blir rik.
5 Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
13 Elsk ikke søvn, ellers blir du fattig; hold øynene åpne, og du vil ha nok brød.
7 Bena til den som ikke kan gå, henger slapt; slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
8 Å hedre en dum person er som å prøve å feste en stein i en slynge.
9 Som en torn i hånden på en drukken, slik er en klok talemåte i munnen på den dumme.
4 Gi ikke søvn til dine øyne eller hvile til dem;
5 Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.
15 Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.
16 For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
21 For de som elsker å drikke og feste vil komme i nød; og av kjærlighet til søvn vil en mann bli dårlig kledd.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
11 Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
20 For sengen er ikke lang nok til at en mann kan strekkes ut på den: og dekket er ikke bredt nok til å dekke ham.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
12 Det er et stort onde jeg har sett under solen—rikdom blir holdt tilbake av eieren til hans fall.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
19 Som når en mann flykter fra en løve og møter en bjørn; eller går inn i huset og legger hånden på veggen og blir bitt av en slange.
5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
7 Og han, der inne i huset, ville svare: Ikke bry meg; døren er nå lukket, og mine barn er i sengen med meg; jeg kan ikke stå opp og gi deg noe?