Salmenes bok 109:12
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
14La Herren holde hans fedres synder i minne; og la hans mors synd aldri bli tilgitt.
15La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
16Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
17Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
6Sett en ond mann over ham; og la en anklager stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir dømt, la avgjørelsen gå imot ham; og la hans bønn bli til synd.
8La hans liv bli kort; la en annen ta hans stilling.
9La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
10La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
11La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
17På grunn av dette vil Herren ikke ha glede i deres unge menn, og ingen medlidenhet med deres enker og barn uten fedre: for de er alle Guds hatere og ondegjørere, og dumme ord kommer fra hver munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
4Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.
17Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
4Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
14Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
15Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
10Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
21Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.
14Jeg vil få dem til å støte mot hverandre, fedre og sønner sammen, sier Herren: Jeg vil ha ingen medfølelse eller barmhjertighet, jeg vil ha ingen følelse for å holde meg fra å gi dem til ødeleggelse.
25Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
9Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
21Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
4Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
21Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
19Forbannet er den som fatter en urett avgjørelse over en fremmed, en farløs eller en enke. Og la hele folket si: Amen.
18For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
6De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;
27La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
22De som bedrager ham, skal ikke vinne over ham; han skal ikke plages av onde menn.
16Må den mannen bli som byene Herren ødela uten nåde: La rop om hjelp nå hans ører om morgenen, og lyden av krig midt på dagen.
2Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
9La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
13For den som ikke viser barmhjertighet, skal dømmes uten barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
10Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
11De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
16Fedre skal ikke lide døden for sine barn eller barna for sine fedre: hver mann skal lide døden for sin egen synd.
11La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
29Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
27Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
22Gjør ingen urett mot en enke, eller et barn uten far.
18For sin far, fordi han var brutal, tok eiendom med makt, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, skal dø på grunn av sin egen ondskap.
18Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
10Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
65Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
15La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
8La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.