Salmenes bok 119:139
Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, for mine motstandere har glemt dine ord.
Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
My zeal consumes me because my adversaries forget Your words.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min Nidkjærhed havde nær udryddet mig, thi mine Modstandere havde glemt dine Ord.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten Your words.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
My zeal{H7068} hath consumed{H6789} me, Because mine adversaries{H6862} have forgotten{H7911} thy words.{H1697}
My zeal{H7068} hath consumed{H6789}{(H8765)} me, because mine enemies{H6862} have forgotten{H7911}{(H8804)} thy words{H1697}.
My zele hath euen consumed me, because myne enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath consumed me: because myne aduersaries haue forgotten thy wordes.
¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
My zeal wears me out, Because my enemies ignore your words.
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
140 Ditt ord er av prøvd verdi; og det er kjært for din tjener.
141 Jeg er liten og uten betydning; men jeg holder dine påbud i minnet.
87 De hadde nesten fått meg til å forsvinne fra jorden; men jeg ga ikke opp dine påbud.
17 Og disiplene husket at det står skrevet: Jeg brenner av lidenskap for ditt hus.
157 Stor er antallet av dem som er mot meg; men jeg har ikke vendt meg bort fra ditt uforanderlige ord.
158 Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
159 Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.
16 Jeg vil finne glede i dine lover; jeg vil ikke la dine ord gå ut av mitt sinn.
37 Jeg forfølger mine fiender og overmanner dem; jeg snur meg ikke før de er beseiret.
109 Min sjel er i stadig fare; men jeg holder fortsatt fast ved din lov.
93 Jeg vil alltid ha dine påbud i tankene; for i dem har jeg liv.
7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
123 Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
161 <SHIN> Herskere har vært grusomme mot meg uten grunn; men jeg har frykt for ditt ord i mitt hjerte.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
61 De ondes bånd omringer meg; men jeg har holdt din lov i minnet.
167 Min sjel har holdt ditt uforanderlige ord; stor er min kjærlighet for det.
95 Synderne har ventet på å overgi meg til ødeleggelse; men jeg vil gi all min oppmerksomhet til ditt uforanderlige ord.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
153 <RESH> Se min nød, og vær min frelser; for jeg holder din lov i mitt sinn,
131 Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.
49 <ZAIN> Husk ditt ord til din tjener, for på det har mitt håp vært fast.
14 Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
53 Jeg er fylt av vrede på grunn av synderne som har gitt opp din lov.
3 Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
4 Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
176 Jeg har gått av veien som et vandrende får; søk etter din tjener; for jeg holder dine lærdommer alltid i minnet.
82 Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?
83 For jeg har blitt som en vinsylinder svart av røyk; men jeg holder fortsatt fast ved dine lover.
84 Hvor kort er livet til din tjener! Når vil du fatte din beslutning mot dem som angriper meg?
40 Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
20 Min sjel er knust av lengsel etter dine beslutninger til alle tider.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
143 Smerte og problemer har overveldet meg; men dine lærdommer er min glede.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
6 Hvis du ikke er i mine tanker, hvis Jerusalem ikke er min største glede, la min tunge klistre seg til ganen min.
69 De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.
4 For min kjærlighet gjengjelder de meg med hat; men jeg har gitt meg selv til bønn.
174 All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
22 Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.