Salmenes bok 17:15
Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
Men jeg skal skue ditt ansikt i rettferd; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner og ser din skikkelse.
Men jeg skal i rettferd få se ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved synet av din skikkelse.
Men jeg skal i rettferd skue ditt ansikt; når jeg våkner, skal jeg mettes ved å se din skikkelse.
Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.
For meg, jeg vil skue ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
Når det gjelder meg, vil jeg se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, i ditt bilde.
Men jeg skal møte ditt ansikt i rettferdighet, når jeg våkner skal jeg bli tilfreds ved å se din skikkelse.
Men jeg skal i rettferdighet skue ditt ansikt, når jeg våkner, skal jeg mettes ved å skue ditt bilde.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
For min del vil jeg møte ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved ditt bilde.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
Men jeg vil, i rettferdighet, se ditt ansikt; jeg skal bli mett når jeg våkner opp til din lignelse.
As for me, I will see your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
Men jeg skal ved rettferdighet se ditt åsyn. Når jeg våkner, skal jeg mettes ved ditt bilde.
(Men) jeg, jeg skal beskue dit Ansigt i Retfærdighed, jeg skal mættes, naar jeg opvaagner (efter) din Lignelse.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, med din likhet.
As for me, I will see your face in righteousness; I shall be satisfied when I awake with your likeness.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.
Jeg - i rettferdighet, ser ditt ansikt; Jeg er tilfreds når jeg våkner, med ditt syn!
Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; Jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med å se din skikkelse.
As for me, I shall behold{H2372} thy face{H6440} in righteousness;{H6664} I shall be satisfied,{H7646} when I awake,{H6974} with [beholding] thy form.{H8544}
As for me, I will behold{H2372}{(H8799)} thy face{H6440} in righteousness{H6664}: I shall be satisfied{H7646}{(H8799)}, when I awake{H6974}{(H8687)}, with thy likeness{H8544}.
They haue children at their desyre, and leaue the reste of their substauce for their babes. But as for me, I will beholde thy presence in rightuousnes: and when thy glory appeareth, I shal be satisfied.
But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.
But as for me, I will beholde thy face in ryghteousnesse: I shalbe satisfied when I awake vp after thy lykenesse.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
As for me, I shall see your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, `with' Thy form!
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with `beholding' thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. `A Psalm' of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,
As for me, because I am innocent I will see your face; when I awake you will reveal yourself to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
11 Du vil vise meg livets vei, på din høyre hånd er det glede for evig.
5 Min sjel blir tilfredsstilt som med god mat; og min munn vil lovsynge deg med jubel.
6 Når jeg minnes deg om natten, og tenker på deg på mitt leie.
26 Ved dette, da jeg våknet fra min søvn, så jeg; og min søvn var søt for meg.
16 Med langt liv vil jeg gi ham tilfredsstillelse, og vise ham min frelse.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
17 Dine øyne skal se kongen i hans prakt: de vil se ut over et vidstrakt land.
28 Du har vist meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.
40 Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
20 Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette er mitt høyeste ønske: å bo i Herrens hus alle mitt livs dager, å se hans skjønnhet og søke veiledning i hans tempel.
8 Jeg har alltid Herren for øye; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke vakle.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
8 Du er min herlighet; la musikkens instrumenter våkne; jeg selv vil våkne med morgengryet.
2 La lydene komme fra strenginstrumentene dine: morgengryet vil våkne til min sang.
3 Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
74 Dine tilbedere vil se meg og være glade; fordi mitt håp har vært i ditt ord.
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
15 Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
2 For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg på det hellige stedet.
8 Jeg vil legge meg i fred og sove, for du alene, Herre, bevarer meg i trygghet.
4 Jeg skal ikke gi søvn til mine øyne eller hvile til mine øyelokk,
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
9 Om natten har min sjel lengtet etter deg; tidlig vil min ånd søke deg, for når dine straffedommer kommer over jorden, vil folkene i verden lære rettferdighet.
14 Ved din hånd, Herre, fra menneskene, selv de som tilhører denne verden, som har sin arv i dette livet, og som du fyller med din skjulte rikdom: de er fylt med barn; etter deres død arver deres etterkommere resten av deres eiendeler.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, og jeg har lett etter deg, og nå har jeg funnet deg.
13 Sannelig, de rettskafne vil prise ditt navn; de hellige vil ha et sted i ditt hus.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet, ja, også min kropp skal hvile i håp.
16 Jeg vil finne glede i dine lover; jeg vil ikke la dine ord gå ut av mitt sinn.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
25 Hvem har jeg i himmelen utenom deg? Og med deg ønsker jeg intet på jorden.
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.
34 Måtte mine tanker være søte for ham: Jeg vil glede meg i Herren.
14 Mett oss med din miskunn om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
8 La din miskunn komme til meg om morgenen, for min tillit er hos deg: gi meg kunnskap om veien jeg skal gå; for min sjel løfter seg til deg.
3 Hør min bønn og gi meg svar, Herre min Gud; la ditt lys skinne på meg, så jeg ikke overvinnes av dødens søvn.
9 Gud, se vårt skjold, og vend ditt blikk mot din salvede!
8 Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
26 De fattige skal spise og bli mette: de som søker Herren, vil lovprise ham: deres hjerter skal leve for evig.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
3 De hellige i landet er de edle, i dem har jeg all min glede.
18 Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
2 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud; når skal jeg få komme og se Guds ansikt?