Salmenes bok 2:3
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
La oss rive av oss deres bånd og kaste lenkene fra oss.
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss bryte deres lenker fra hverandre, og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
Let us break their chains and throw off their ropes from us.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd av oss!
Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb fra os.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
«La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
Let us break{H5423} their bonds{H4147} asunder,{H5423} And cast away{H7993} their cords{H5688} from us.
Let us break{H5423} their bands{H4147} asunder{H5423}{(H8762)}, and cast away{H7993}{(H8686)} their cords{H5688} from us.
Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
They say,“Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor er nasjonene så voldsomt opprørt, og hvorfor er folkets tanker så tåpelige?
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
13 Og nå vil jeg bryte åket hans av deg, og dine lenker skal bli brutt.
4 Herren er sann: de ondes bånd er brutt i to.
25 som har talt ved Den Hellige Ånd gjennom vår far David, din tjener: Hvorfor opprører folkene seg, og hvorfor tenker folkene fåfengte tanker?
26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og hans Salvede.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
9 De vil bli styrt av deg med en jernstav; de vil bli knust som et leirkar.
10 Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
5 Herskernes stav, de ondskapsfulles kjepp, er knekt av Herren;
10 De som kjemper mot Herren, skal knuses; mot dem vil han sende torden fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender, gi styrke til sin konge, og løfte hornet til den som er salvet.
4 De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
9 Forstå, dere folkeslag, og frykt; lytt, alle dere fjerne land:
10 Legg planer, men de vil bli gjort til intet; gi ordrer, men de vil ikke bli gjennomført: for Gud er med oss.
3 De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.
5 For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
8 Da skal det skje, sier hærskarenes Herre, at hans åk skal bli brutt av hans nakke, og hans bånd skal sprenges; fremmede skal ikke lenger bruke ham som sin tjener.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen kan lose oss ut av deres hender.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
11 For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
18 Han løser kongers lenker og legger sitt bånd på dem;
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
3 Nå vil de si: Vi har ingen konge, vi frykter ikke Herren; hva kan en konge gjøre for oss?
6 La oss dra opp mot Juda og skremme det, storme inn i det og sette opp en konge der, nemlig Tabeels sønn:
25 For å knuse assyreren i mitt land og trampe på ham på mine fjell: der vil hans åk bli fjernet fra dem, og hans herredømme over dem opphøre.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
6 Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
7 La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
4 For ved din hånd har åket på hans nakke og stokken på hans rygg, ja, stokken til hans grusomme herre, blitt brutt, som på Midjans dag.
16 Han brøt kobberportene og kløvde jernbomene i to.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
14 Han førte dem ut av mørket og den dype natten, og alle deres lenker ble brutt.
37 Og det gir stor avkastning til kongene du har satt over oss på grunn av våre synder: og de har makt over våre kropper og vårt fe i henhold til deres glede, og vi er i stor nød.
39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
5 Jeg vil gå til de store mennene og tale med dem; for de har kunnskap om Herrens vei og om den adferden deres Gud ønsker. Men med disse er deres eneste hensikt et brutt åk og sprengte bånd.
11 se hvordan de nå lønner oss ved å komme og drive oss ut av ditt land, som du har gitt oss som arv.
8 De bøyer seg og faller, men vi blir løftet opp.
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
11 Gå bort fra den gode vei, vend dere fra den rette sti; hold Den Hellige av Israel unna våre tanker.