Salmenes bok 2:5
Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
Da vil han tale til dem med sin vrede, og forarge dem i sin dype misnøye.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:
Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Grumhed, (sigende):
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
Then shall he speak to them in his wrath, and distress them in his deep displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
Then will he speak{H1696} unto them in his wrath,{H639} And vex{H926} them in his sore displeasure:{H2740}
Then shall he speak{H1696}{(H8762)} unto them in his wrath{H639}, and vex{H926}{(H8762)} them in his sore displeasure{H2740}.
Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.
Then shall hee speake vnto them in his wrath, & vexe them in his sore displeasure, saying,
Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
5 På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
8 Da skaket jorden voldsomt; himmelens grunnvoller beveget seg og ristet, for han var harm.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
22 For min vrede er en flammende ild, brennende til dybden av underverdenen, som fortærer jorden med hennes økning, og antenner fjellenes dype røtter.
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
1 Hvorfor er nasjonene så voldsomt opprørt, og hvorfor er folkets tanker så tåpelige?
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
6 Men jeg har innsatt min konge på mitt hellige berg Sion.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
31 Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
49 Han sendte sin brennende vrede over dem, vrede, harme og nød, en sky av ulykkesengler.
17 Og jeg vil ta stor hevn på dem med straffens handlinger; og de skal vite at jeg er Herren når jeg sender min straff over dem.
8 Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
9 Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
25 For om kort tid vil min lidenskap være over, og min vrede vil vende seg til deres ødeleggelse.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
5 Ho! Assyrer, riset for min vrede, instrumentet for min straff!
6 Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
11 Herren har utøst sin harme fullt ut, han har gitt slipp på sin brennende vrede; han har satt ild på Sion og ødelagt dens grunnvoller.
28 Han rykket dem opp fra landet deres i sin vrede og harme, og kastet dem ut i et annet land, som det er i dag.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
13 Så min vrede vil bli fullbyrdet, og min lidenskap skal roe seg over dem; og de vil vite at jeg, Herren, har gitt ord i beslutningen, når min vrede over dem er fullendet.
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.