Salmenes bok 52:4
Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Tungen din pønsker på ulykker; den er som en skarpslipt barberkniv, du som driver med svik.
Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
Din tunge tenker ut ulykker, som en kvass og sleip barberkniv, du som driver med bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
Your tongue devises destruction like a sharpened razor, you worker of deceit.
Din tunge tenker ut ødeleggelse, som en skarp barberkniv, du som handler svikefullt.
Din Tunge tænker paa idel Skade; som en skjærpet Ragekniv gjør den Svig.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
You love all devouring words, O deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
Thou lovest{H157} all devouring{H1105} words,{H1697} O thou deceitful{H4820} tongue.{H3956}
Thou lovest{H157}{H8804)} all devouring{H1105} words{H1697}, O thou deceitful{H4820} tongue{H3956}.
Thou louest vngraciousnesse more the good, to talke of lyes more then rightuousnesse.
Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!
Thou hast loued to speake all wordes that may do hurt: O thou deceiptfull tongue.
Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
You love all devouring words, You deceitful tongue.
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
You love all devouring words, you deceitful tongue.
You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
20 Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
2 Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over urett; ondskap har ingen plass hos deg.
5 De stolte står ikke framfor deg; du hater alle som gjør ondt.
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
8 Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
17 Du har jo ingen glede av min lære, du vender deg bort fra mine ord.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
24 Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
22 Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
4 En trøstende tunge er et livets tre, men en vridd tunge knuser ånden.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
19 Sanne lepper varer evig, men en falsk tunge bare en kort stund.
36 Men de var falske mot ham med sin munn, og løy for ham med sin tunge.
118 Du har overvunnet alle dem som vandrer bort fra dine lover; for alle deres tanker er falske.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?