Salmenes bok 97:12
Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.
Vær glade i Herren, dere rettskafne, og pris det minneverdige ved hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk når dere minnes hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, pris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; takk hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; og gi tak for hans hellighet.
Gled dere, dere rettferdige, i Herren, og pris hans hellige navn!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og lovpris hans hellige navn.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere over Herren, dere rettferdige; og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og gi takk til hans hellige navn.
Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og pris hans hellige navn!
Glæder eder, I Retfærdige, i Herren, og priser hans Helligheds Ihukommelse!
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; og takk når dere minnes hans hellighet.
Rejoice in the LORD, you righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
Gled dere, dere rettferdige, i Herren, og takk ham ved minnet om hans hellighet!
Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk hans hellige navn.
Be glad{H8055} in Jehovah,{H3068} ye righteous;{H6662} And give thanks{H3034} to his holy{H6944} memorial{H2143} [name].
Rejoice{H8055}{(H8798)} in the LORD{H3068}, ye righteous{H6662}; and give thanks{H3034}{(H8685)} at the remembrance{H2143} of his holiness{H6944}.
Reioyse therfore in the LORDE, ye rightuous: and geue thankes for a remembraunce of his holynesse.
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.
Reioyce in God O ye ryghteous: and prayse hym at the remembraunce of his holynesse.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial `name'. Psalm 98 A Psalm.
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name] .
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. A Psalm.
You godly ones, rejoice in the LORD! Give thanks to his holy name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
2 Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.
4 Syng for Herren, dere hans hellige, og lovpris hans hellige navn.
10 De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.
11 Lys skinner over dem som elsker rettferdighet, og glede for de oppriktige av hjertet.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem fryde seg for Gud; la dem fylles med glede.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn; gjør vei for ham som kommer gjennom ødemarken; hans navn er Jah; gled dere for ham.
13 Sannelig, de rettskafne vil prise ditt navn; de hellige vil ha et sted i ditt hus.
9 Gi stor ære til Herren vår Gud, og tilbe med ansiktene vendt mot hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
5 Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.
6 Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
1 Gi lov til Herren; gi ære til hans navn, og fortell om hans gjerninger blant folkene.
2 La din stemme lyde i sang og melodi; la alle dine tanker være om undrene i hans verk.
3 Gi ære til hans hellige navn; la dem som søker Herren, glede seg.
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
10 Ha ære i hans hellige navn; la hjertene til dem som søker Herren, være glade.
2 La oss komme foran hans ansikt med lovprisning; og lage melodi med hellige sanger.
7 Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
1 Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang og inn i hans forgårder med pris; gi ham ære, velsign hans navn.
22 La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
8 Gi Herren ære; gi heder til hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
11 La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
12 La marken fryde seg med alt som er der; ja, la alle trærne i skogen juble,
1 La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
2 La Israel glede seg i sin skaper; la Sions barn være glade i sin konge.
1 Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
12 Slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.
29 Gi lov til Herren, for han er god; hans nåde varer evig.
1 La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
1 La Herren prises. Gi pris til Herren, for han er god, for hans barmhjertighet er evig uforanderlig.
1 Gi lov til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
49 Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
3 La dem prise ditt navn, for det er stort og fryktinngytende; hellig er han.
3 Pris Herren, for han er god; syng til hans navn, for det er herlig.
1 Lov Herren, for det er godt å synge for vår Gud; lovsang er behagelig og vakker.
2 Herren har kunngjort sin frelse for alle; han har vist sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og god i alle sine gjerninger.
15 Jubelrop om frelse lyder i de rettskaffenes telt; Herrens høyre hånd gjør storverk.
5 La de hellige glede seg i herlighet: la dem juble på sine senger.