Salmenes bok 97:7
Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.
Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.
Bli til skamme alle som dyrker utskårne bilder, som roser seg av avguder; tilbe ham, alle guder.
Til skamme blir alle som dyrker gudebilder og roser seg av verdiløse guder. Alle guder skal bøye seg for ham.
Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!
Alle som tilber bilder, de som roser seg av avguder, skal bli til skamme. Tilbe ham, alle guder!
De som dyrker utskårne bilder blir til skamme, de som roser seg av avguder; tilbe ham, alle gudene.
Skam dere som tjener støpte bilder og skryter av avguder; tilbe ham, alle guder.
Alle som tilber utskårne bilder vil bli til skamme, de som roser seg av avguder; tilbe ham, alle guder!
Alle som dyrker bilder, skal bli til skamme, de som roser seg av avguder; tilbe ham, alle guder.
La alle som tjener utskårne bilder og skryter av avguder bli til skamme: tilbe ham, alle guder.
Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
La alle som tjener utskårne bilder og skryter av avguder bli til skamme: tilbe ham, alle guder.
Alle som tilber bilder, skal skamme seg, de som roser seg av avguder. Alle guder skal bøye seg for ham.
All who serve carved images and boast in idols are put to shame; bow down to Him, all you gods!
Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!
Beskjæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, som rose sig af Afguder; tilbeder for ham, alle Guder!
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Alle de som dyrker utskårne bilder, og de som skryter av avguder, blir til skamme. Tilbe ham, alle guder.
Confounded be all who serve carved images, who boast of idols: worship him, all you gods.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
Alle som tilber utskårne bilder er skamfulle, de som skryter av avguder; bøy dere for ham, alle guder.
La alle som tilber utskårne bilder skamme seg, de som skryter av avgudene sine; tilbe ham, alle guder.
Let all them be put to shame{H954} that serve{H5647} graven images,{H6459} That boast{H1984} themselves of idols:{H457} Worship{H7812} him, all ye gods.{H430}
Confounded{H954}{(H8799)} be all they that serve{H5647}{(H8802)} graven images{H6459}, that boast{H1984}{(H8693)} themselves of idols{H457}: worship{H7812}{(H8690)} him, all ye gods{H430}.
Cofounded be all they that worshipe ymages, and delite in their Idols: worshipe him all ye goddes.
Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.
Confounded be all they that do seruice vnto carued images: and that do glorie in idols, but O gods, you all shall worshyp hym.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all [ye] gods.
Let all them be shamed who serve engraved images, Who boast in their idols. Worship him, all you gods!
Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.
Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.
Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.
Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
All who worship idols are ashamed, those who boast about worthless idols. All the gods bow down before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes.
11 Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
3 Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
4 For Herren er stor og verdig høyt lovet; han er mer fryktinngytende enn alle andre guder.
5 For alle folkenes guder er falske guder; men Herren skapte himlene.
6 Heder og herlighet står foran ham: sterk og vakker er hans hellige sted.
6 Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
17 De skal vende seg tilbake og skamme seg dypt, de som setter sitt håp til utskårne bilder, som sier til metallbilder, Dere er våre guder.
25 For Herren er stor og høyst verdig å lovprises; og han er mer å frykte enn alle andre guder.
26 For alle folkenes guder er falske guder; men Herren skapte himmelen.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
9 De som lager et billedstøpt bilde er alle sammen som intet, og det de ønsker skal ikke gi dem noe utbytte: og deres tjenere ser ikke og har ingen kunnskap; derfor skal de bli til skamme.
10 Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.
11 Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme.
8 Sion hørte det og frydet seg, og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
9 For du, Herre, er opphøyd over hele jorden; du er opphøyet over alle andre guder.
9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
4 Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
9 La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
17 Og resten av det lager han til en gud, til og med sitt billedstøpte bilde: han faller ned foran det, tilber det, og ber til det, og sier: Bli min frelser; for du er min gud.
15 Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.
18 Og avgudene skal forsvinne for alltid.
15 Forbannet er den som lager et bilde av tre eller stein eller metall, avskyelig for Herren, et håndverk av menneskehender, og setter det opp i hemmelighet. Og la hele folket si: Amen.
8 De som lager dem er like dem, og det er også alle som stoler på dem.
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
8 Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
9 Gi stor ære til Herren vår Gud, og tilbe med ansiktene vendt mot hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
5 Gi stor ære til Herren, vår Gud, og tilbe for hans føtter; hellig er han.
8 Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
19 og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
18 De som lager dem blir som dem; det gjelder også alle som setter sin lit til dem.
24 Ikke bøy deg ned og tilbe deres guder eller gjør som de gjør; men overvinn dem fullstendig, og la deres steinpilarer bli brutt ned.
18 Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?
37 Og han vil si: Hvor er deres guder, klippen hvor de satte sin lit?
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
2 Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
27 Alle jordens ender skal tenke på det og vende seg til Herren: alle nasjoners familier skal tilbe ham.
20 Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?
35 Herren gjorde en pakt med dem og ga dem befalinger, og sa: Dere skal ikke ha andre guder; dere skal ikke tilbe dem eller tjene dem eller ofre til dem.
11 Ja, la alle konger falle ned foran ham; la alle nasjoner tjene ham.
17 Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem.
7 For på den dagen skal de alle gi opp sine sølv- og gullavbildninger, synd som de laget for seg selv.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
13 Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
11 Dette skal dere si til dem: Gudene som ikke har skapt himmelen og jorden skal bli fjernet fra jorden og fra under himmelen.