Romerbrevet 16:3

Norsk oversettelse av BBE

Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:2-9 : 2 Der møtte han en jøde ved navn Akvila, som var fra Pontos av fødsel, og som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Han kom til dem; 3 Og siden de hadde samme yrke, bodde han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke. 4 Hver sabbat diskuterte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere om troen. 5 Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, viet Paulus seg helt til Guds ord, og forkynte for jødene at Kristus var Jesus. 6 Men da de gikk imot ham og snakket ondt, ristet han støvet av klærne og sa: Deres blod være på deres eget hode; jeg er ren. Fra nå av går jeg til hedningene. 7 Han forlot stedet og gikk inn i huset til en mann ved navn Titus Justus, en gudfryktig mann, hvis hus lå rett ved synagogen. 8 Krispus, lederen av synagogen, kom til troen på Herren sammen med hele sin familie, og mange av Korints innbyggere hørte ordet, kom til troen og ble døpt. 9 Herren sa til Paulus i en nattlig syn: Frykt ikke, men fortsett å tale og forstumm ikke, 10 for jeg er med deg, og ingen skal angripe deg og skade deg; for jeg har mange mennesker i denne byen. 11 Så ble han der i ett og et halvt år og underviste dem i Guds ord. 12 Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet, 13 og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven. 14 Men like før Paulus skulle si noe, sa Gallio til jødene: Hvis dette hadde handlet om en forbrytelse eller alvorlig forseelse, ville jeg ha behandlet saken, 15 men siden det dreier seg om ord, navn og deres egen lov, ta dere av det selv; jeg vil ikke være dommer i slike saker. 16 Så drev han dem bort fra dommersetet. 17 Da gikk alle til angrep på Sosthenes, lederen av synagogen, og slo ham foran dommersetet; men Gallio brydde seg ikke om det.
  • Apg 18:26 : 26 Han talte frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei enda mer grundig.
  • Rom 16:9 : 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.
  • 1 Kor 16:16 : 16 at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia sender sin kjærlighet til dere. Aquila og Priska sender også kjærlighet, sammen med menigheten som er i deres hus.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Gi min kjærlighet til Priska og Akvila og de av Onesiforos' hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:16-21
    6 vers
    84%

    16 at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.

    17 Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.

    18 For de har gitt trøst til min ånd og til deres: derfor gi respekt til slike mennesker.

    19 Menighetene i Asia sender sin kjærlighet til dere. Aquila og Priska sender også kjærlighet, sammen med menigheten som er i deres hus.

    20 Alle brødrene sender sin kjærlighet til dere. Gi hverandre et hellig kyss.

    21 Jeg, Paulus, sender dere disse ord av kjærlighet i mitt eget håndskrift.

  • Rom 16:1-2
    2 vers
    81%

    1 Jeg ønsker å anbefale Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.

    2 Ta imot henne vennlig, på en måte som de hellige gjør, som en som tilhører Herren, og gi henne hjelp hvor hun måtte trenge det. For hun har vært til stor hjelp for mange, også for meg.

  • Rom 16:4-16
    13 vers
    79%

    4 De satte sine liv i fare for min skyld; ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.

    5 Hils menigheten som samles i huset deres. Hils min kjære Epainetos, som er den første som ble vunnet for Kristus i Asia.

    6 Hils Maria, som har gjort mye for dere.

    7 Hils Andronikus og Junia, mine slektninger, som satt i fengsel med meg. De er kjent blant apostlene, og de tilhørte Kristus før jeg gjorde det.

    8 Hils Amplias, som er elsket i Herren.

    9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

    10 Hils Apelles, som har stått prøven i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ husstand.

    11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører Narkissos' husstand og er i Herren.

    12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils Persis, den kjære, som har arbeidet mye i Herren.

    13 Hils Rufus, en utvalgt i Herren, og hans og min mor.

    14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem.

    15 Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige hos dem.

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kris menigheter hilser dere.

  • 2 Tim 4:19
    77%

    19 Gi min kjærlighet til Priska og Akvila og de av Onesiforos' hus.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    76%

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender sin kjærlighet til deg;

    24 Og det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    76%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg sender dere sin hilsen.

    22 Alle de hellige sender dere hilsen, spesielt de som er av keiserens hus.

    23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    75%

    21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og likeledes Lukas, Jason, og Sosipater, mine slektninger.

    22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

    23 Gaius, som huser meg og hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens regnskapsfører, og vår bror Kvartus hilser dere.

    24 []

  • Tit 3:15
    74%

    15 Alle som er med meg, sender deg sin kjærlighet. Hils våre venner i troen. Nåde være med dere alle.

  • Apg 18:2-3
    2 vers
    73%

    2 Der møtte han en jøde ved navn Akvila, som var fra Pontos av fødsel, og som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Han kom til dem;

    3 Og siden de hadde samme yrke, bodde han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.

  • Apg 18:26-27
    2 vers
    73%

    26 Han talte frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei enda mer grundig.

    27 Da han ønsket å reise over til Akaia, hjalp brødrene ham, og sendte brev til disiplene om å ta imot ham; og da han kom dit, bidro han sterkt til dem som ved nåden hadde kommet til troen:

  • Fil 4:3
    72%

    3 Og jeg ber deg, trofaste medarbeider, om å hjelpe disse kvinnene som kjempet med meg i evangeliets tjeneste, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne, som har sine navn i livets bok.

  • Kol 4:11
    72%

    11 Og Jesus, som også kalles Justus; disse er av de omskjærte: de er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.

  • Filem 1:2-4
    3 vers
    71%

    2 Og til Apphia, vår søster, og til Arkippos, vår bror i Guds hær, og til menigheten i ditt hus:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,

  • 1 Kor 16:24
    71%

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Fil 1:3
    71%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Kol 4:18
    71%

    18 Jeg, Paulus, sender dere denne kjærlighetserklæringen med min egen håndskrift. Husk at jeg er en fange. Nåden være med dere.

  • Ef 1:16
    70%

    16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.

  • 2 Kor 13:13
    70%

    13 Alle de hellige sender sin kjærlighet til dere.

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.

  • Rom 1:9
    69%

    9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,

  • Rom 15:30
    69%

    30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,