Vers 17

But I would feed you with the finest wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.

Andre oversettelser

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og han ville gi dem å spise av den beste hveten, og fra klippen ville jeg gi deg honning.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og han skulle gi dem den beste hvete å spise, ja, jeg ville mette deg med honning fra klippen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg ville mette dem med den beste korn, og med honning fra klippen ville jeg tilfredsstille deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han skulle gi dem å spise av den fineste hvete, og jeg skulle mette deg med honning fra klippen.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og jeg ville mette dem med den beste hvete, og med honning fra klippen skulle jeg tilfredsstille deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han skulde bespise ham med den bedste Hvede, ja, jeg vilde mætte dig med Honning af en Klippe.