1 Krønikebok 16:9
Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans undergjerninger.
Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans under!
Syng for ham, syng lovsang for ham, tal om alle hans under!
Syng for ham, spill for ham, tal om alle hans underverk.
Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk!
Syng for ham, syng salmer for ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
Syng for ham, syng lovsanger for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
Syng for ham, pris ham, tal om alle hans under.
Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans under.
Sing to him, sing praises to him; meditate on all his wonderful works.
Syng for ham, lovsyng ham, tal om alle hans underfulle gjerninger.
Synger for ham, synger Psalmer for ham, taler frit om alle hans underlige Gjerninger.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underverker.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk about all his wondrous works.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
Syng for ham, lovsyng ham, fortell om alle hans underverker.
La deres stemme høres i sang og melodi; la alle tanker dreie seg om hans vidunderlige verk.
Sing{H7891} unto him, sing praises{H2167} unto him; Talk{H7878} ye of all his marvellous{H6381} works.
Sing{H7891}{(H8798)} unto him, sing psalms{H2167}{(H8761)} unto him, talk{H7878}{(H8798)} ye of all his wondrous{H6381}{(H8737)} works.
O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous workes.
Sing vnto him, sing praise vnto him, and talke of all his wonderfull workes.
Sing vnto him, sing psalmes vnto him: talke you of all his wonderous workes.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.
Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.
Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
21 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.