1 Krønikebok 9:16

Norsk oversettelse av Webster

og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til netofatittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun; og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes forsteder.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Obadja, sønn av Semaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

  • Norsk King James

    Og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun; Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofathiten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatittenes landsbyer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • o3-mini KJV Norsk

    og Obadiah, sønn av Shemaiah, sønn av Galal, sønn av Jeduthun, og Berechiah, sønn av Asa, sønn av Elkanah, som bodde i landsbyene til Netofatittene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Obadja, sønn av Sjemaia, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofas landsbyer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Obadiah, son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofaters landsbyer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Obadja, Semajas Søn, Galals Søn, Jeduthuns Søn, og Berechia, Asas Søn, Elkanas Søn, den, som boede i de Netophathiters Landsbyer;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • KJV 1769 norsk

    Og Obadja, sønn av Sjemaiah, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i Netofatitternes landsbyer.

  • KJV1611 – Modern English

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Obadja, sønn av Sjemarja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bor i landsbyene til Netofatittene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittiteene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Obadja, sønn av Shemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i de små byene til Netofatittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Obadiah{H5662} the son{H1121} of Shemaiah,{H8098} the son{H1121} of Galal,{H1559} the son{H1121} of Jeduthun,{H3038} and Berechiah{H1296} the son{H1121} of Asa,{H609} the son{H1121} of Elkanah,{H511} that dwelt{H3427} in the villages{H2691} of the Netophathites.{H5200}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Obadiah{H5662} the son{H1121} of Shemaiah{H8098}, the son{H1121} of Galal{H1559}, the son{H1121} of Jeduthun{H3038}, and Berechiah{H1296} the son{H1121} of Asa{H609}, the son{H1121} of Elkanah{H511}, that dwelt{H3427}{(H8802)} in the villages{H2691} of the Netophathites{H5200}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Obadia the sonne of Semaia, the sonne of Galal, ye sonne of Elkana, which dwelt in the vyllages of the Netophatites.

  • Geneva Bible (1560)

    And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun, and Berechiah, the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Obadia the sonne of Semeia, the sonne of Galal, the sonne of Iduthun: And Berechia the sonne of Aza, the sonne of Elcana, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Obadiah son of Shemariah, son of Galal, son of Jeduthun, and Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who is dwelling in the villages of the Netophathite.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • American Standard Version (1901)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.

  • World English Bible (2000)

    and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived among the settlements of the Netophathites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 2:54 : 54 Sønnene til Salma: Betlehem, Netofatittene, Atrot Bet-Joab, halvparten av Manahatittene, Zoreittene.
  • 1 Krøn 12:25 : 25 Av Simeons barn, mektige krigere for krigen, sju tusen hundre.
  • 1 Krøn 25:1 : 1 Videre satte David og lederne for hæren av noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til tjeneste, som skulle profetere med harper, lyrer og symbaler. Antallet av dem som gjorde arbeidet etter deres tjeneste var:
  • 1 Krøn 25:3 : 3 Av Jedutun; Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Haschabja og Mattitja, seks, under deres far Jedutuns ledelse med harpen, som profeterte mens de takket og priste Herren.
  • 1 Krøn 25:6 : 6 Alle disse var under sine fedres myndighet for sang i Herrens hus, med symbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.
  • 2 Krøn 35:15 : 15 Sangerne, Asafs sønner, var på sine poster, i samsvar med befalingene fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene var ved hver port, og de trengte ikke forlate sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
  • Neh 7:26 : 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åtte og åtti.
  • Neh 11:17 : 17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som var lederen for å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, nestleder blant hans brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
  • Neh 12:28-30 : 28 Sangeres sønner samlet seg fra distriktet rundt Jerusalem og fra Netofatittenes landsbyer; 29 også fra Bet-Gilgal og fra Gebas og Asmavets marker, for sangerne hadde bygd seg landsbyer rundt Jerusalem. 30 Prestene og levittene renset seg selv, og de renset folket, portene og muren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:15
    78%

    15 og Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf,

  • 1 Krøn 25:3
    72%

    3 Av Jedutun; Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Haschabja og Mattitja, seks, under deres far Jedutuns ledelse med harpen, som profeterte mens de takket og priste Herren.

  • 1 Krøn 9:8
    72%

    8 og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibnija;

  • Neh 11:17
    72%

    17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som var lederen for å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, nestleder blant hans brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 1 Krøn 26:4
    72%

    4 Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde, Netanel den femte,

  • Neh 12:21
    71%

    21 av Hilkia, Hasjabja; av Jedaja, Netaniel.

  • Neh 12:28
    71%

    28 Sangeres sønner samlet seg fra distriktet rundt Jerusalem og fra Netofatittenes landsbyer;

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    71%

    36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 9:37
    71%

    37 og Gedor, og Ahio, og Sakarja, og Miklot.

  • Esra 10:23
    71%

    23 Av levittene: Jozabad, Simei, Kelaia (det samme er Kelita), Petaja, Juda, og Elieser.

  • 1 Krøn 15:18
    71%

    18 og med dem deres brødre av andre rang, Sakarja, Ben, Jaesiel, Sjemiramot, Jeiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.

  • Esra 8:9
    71%

    9 Av sønnene til Joab, Obadja, sønn av Jehiel; med ham to hundre og atten menn.

  • 1 Krøn 3:18
    70%

    18 og Malkiram, Pedaja, Sjenasar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • Esra 10:25-26
    2 vers
    70%

    25 Av Israel: Av sønnene til Parosj: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia, og Benaja.

    26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

  • Neh 10:5
    70%

    5 Harim, Meremot, Obadja,

  • 1 Krøn 25:9
    70%

    9 Den første loddet falt til Asaf, til Josef; den andre til Gedalja; han og hans brødre og sønner var tolv:

  • Neh 11:3-4
    2 vers
    70%

    3 Dette er overhodene for provinsen som bodde i Jerusalem: men i Judas byer bodde hver mann på sin eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommene av Salomos tjenere.

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Perez' barn;

  • 1 Krøn 12:6
    70%

    6 Elkana, Jissia, Asarel, Joeser, Jashobam, korahittene.

  • 1 Krøn 9:10
    70%

    10 Av prestene: Jedaia, og Jojarib, Jakin,

  • 1 Krøn 8:17
    70%

    17 og Zebadja, og Mesjullam, og Hizki, og Heber,

  • Neh 12:6
    70%

    6 Sjemaja, Jojarib, Jedaja.

  • Esra 10:43
    69%

    43 Av sønnene til Nebo: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Iddo, Joel, Benaja.

  • Neh 11:7
    69%

    7 Dette er Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Esra 10:30
    69%

    30 Av sønnene til Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

  • 2 Krøn 29:13-14
    2 vers
    69%

    13 og av Elisafans sønner, Sjimri og Je’uel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

    14 og av Hemans sønner, Jehi’el og Sjime’i; og av Jedutuns sønner, Sje’aja og Ussiel.

  • 1 Krøn 9:17
    69%

    17 Portvaktene: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman, og deres brødre (Sallum var lederen),

  • 1 Krøn 9:4
    69%

    4 Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Perez' barn, Judas sønn.

  • 1 Krøn 7:8
    69%

    8 Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anathot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

  • 1 Krøn 9:12
    69%

    12 og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma'asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer;

  • Neh 10:18
    69%

    18 Hodia, Hasjum, Besai,

  • Neh 10:12
    69%

    12 Sakkur, Serebja, Sebanja,

  • Neh 12:34
    69%

    34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    69%

    46 Eliel, Mahaviten, og Jeribai og Josjavia, sønner av Elnaam, og Jitma, moabitten,

    47 Eliel, Obed, og Jaasiel, Mesobaiten.

  • Neh 12:16
    69%

    16 av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

  • 1 Krøn 12:3
    69%

    3 Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,

  • 1 Krøn 8:15
    68%

    15 og Zebadja, og Arad, og Eder,

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7 Sjemajas sønner: Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var tapre menn, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 16:5
    68%

    5 Asaf var lederen, og etter ham fulgte Sakarja, Jeiel, og Shemiramot, og Jehiel, og Mattitja, og Eliab, og Benaja, og Obed-Edom, og Jeiel, med psaltere og harper; og Asaf med cymbaler som lød høyt.

  • 1 Krøn 15:23
    68%

    23 Berekja og Elkana var portvoktere for arken.

  • Neh 10:9
    68%

    9 Levittene: nemlig Jeshua, sønn av Asanja, Binnui av Henadad-sønnene, Kadmiel;

  • Neh 11:10
    68%

    10 Av prestene: Jedaja, sønn av Joiarib, Jakin,

  • Neh 12:18-19
    2 vers
    68%

    18 av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jehonatan;

    19 og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    68%

    20 og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusb-Hesed, fem i alt.

    21 Sønnene til Hananja: Pelatja og Jesaja; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.