1 Krønikebok 9:26
For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
For disse levittene, de fire øverste dørvokterne, hadde fast tjeneste og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For i et betrodd verv var disse fire, de dyktige dørvokterne; de var levitter. De hadde tilsyn med rommene og med skattkamrene i Guds hus.
For i et betrodd verv var disse fire som var ledere blant portvokterne – de var levitter – satt over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
De fire ledende portvaktene, som var levitter, hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
For disse levittene, de fire hovedportvaktene, hadde et bestemt embete, og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For disse levittene, de fire ledende portvokterne, hadde sitt faste ansvarsområde, og var over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
De fire fremste blandt portvokterne var levitter; de hadde tilsyn med kamrene og over beholdningene i Guds hus.
For pålitelighetens skyld var det disse fire dyktige portvakter som var levitter. De hadde ansvar for kamrene og skattekammeret i Guds hus.
For disse levittene, de fire hovedportvakter, var i sine plikter og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For disse levittene, de fire øverste porterne, var i sine faste verv og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For disse levittene, de fire hovedportvakter, var i sine plikter og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For de fire portvaktene, som var levitter, var trofaste i sin tjeneste. De hadde overoppsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For these four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the chambers and the treasuries of the house of God because of their faithfulness.
I virkelig trofasthet var disse fire fremtredende portvakter levittene. De hadde ansvar for kammerene og Guds hus' skatter.
Thi de fire Vældige iblandt Portnerne vare i deres beskikkede (Embede), de vare Leviter, og de vare over Kammerne og over Guds Huses Liggendefæer.
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
For disse levittene, de fire hovedportvakter, hadde et fast embete, og var over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
For these Levites, the four chief gatekeepers, had been appointed over the chambers and treasuries of the house of God.
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
For i tjeneste er de fire lederne for portvaktene, de er levitter, og de har vært over kamrene og over skattkamrene i Guds hus,
For de fire fremste portvaktene, som var levitter, hadde ansvar, og var over kamrene og over skattene i Guds hus.
For de fire hoveddørvokterne, som var levitter, hadde en særstilling, med ansvar for rommene og lagerhusene i Guds hus.
for the four{H702} chief{H1368} porters,{H7778} who were Levites,{H3881} were in an office{H530} of trust, and were over the chambers{H3957} and over the treasuries{H214} in the house{H1004} of God.{H430}
For these Levites{H3881}, the four{H702} chief{H1368} porters{H7778}, were in their set office{H530}, and were over the chambers{H3957} and treasuries{H214} of the house{H1004} of God{H430}.
for vnto these foure maner of chefe dorrkepers were the Leuites committed. And they had the ouersight of the chestes and treasures in ye house of God.
For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God.
For the Leuites which had the ouersight of the vestries and treasures of the house of God, were vnder the custody of foure notable porters.
For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
For in office `are' the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in the house of God.
The four head gatekeepers, who were Levites, were assigned to guard the storerooms and treasuries in God’s sanctuary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde tilsyn med det; og på dem hvilet åpningen av det morgen etter morgen.
28 Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for de ble brakt inn etter antall og tatt ut etter antall.
29 Noen av dem hadde også ansvar for møblene, og alle karene i helligdommen, og over det fine melet, og vinen, og oljen, og røkelsen, og krydderne.
12 Disse var avdelingene av dørvokterne, selv de øverste mennene, med oppgaver som sine brødre, for å tjene i Herrens hus.
17 Portvaktene: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman, og deres brødre (Sallum var lederen),
18 som til nå ventet ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barns leir.
19 Sallum, sønn av Kore, sønn av Ebiasaf, sønn av Korah, og hans brødre, av hans fars hus, korahittene, hadde ansvar for tjenesteoppgavene, vokterne av terskelen til teltet: og deres fedre hadde hatt ansvaret for Herrens leir, vokterne av inngangen.
21 Sakarja, sønn av Mesjelemja, var portvakt ved inngangen til møteteltet.
22 Alle disse som ble utvalgt til å være portvakter ved inngangene var to hundre og tolv. Disse ble regnet etter slektsregisteret i sine landsbyer, som David og Samuel, seeren, innviet i deres gjerning.
23 Så de og barna deres hadde ansvaret for portene til Herrens hus, selv det huset som var telthet, etter sine vaktganger.
24 På de fire sidene var portvakter, mot øst, vest, nord og sør.
25 Deres brødre i sine landsbyer skulle komme inn hver syvende dag fra tid til tid for å være med dem.
13 De hadde også ansvar for bærerne, og ledet dem som utførte arbeidet i alle tjenester: Levitter var der også som skrivere, forvaltere og portvoktere.
17 Østover var seks levitter, nordover fire per dag, sørover fire per dag, og til lagerhuset to og to.
18 Til Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.
19 Disse var avdelingene av dørvokterne; av Korahittenes sønner og Merari-sønnene.
20 Av levittene var Ahija over skattkamrene i Guds hus og over de hellige gavene.
4 Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være dørvakter ved terskelene.
24 Lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jeshua, Kadmiels sønn, og deres brødre overfor dem for å prise og gi takk, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt etter vakt.
25 Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon, Akkub, var dørvoktere som holdt vakt ved forrådshusene ved portene.
26 Dette var i Jojakims, Jeshuas sønn, Josadaks sønns, dager, og i guvernør Nehemias' dager, og prestens, skriveren Esras dager.
16 og Sabbettai og Jozabad, overhodene for levittene, som hadde oppsynet med det ytre arbeidet for Guds hus;
33 Disse er sangerne, ledere av fedrenes hus blant levittene, som bodde i kamrene og var fritatt for andre tjenester; for de var opptatt med deres arbeid dag og natt.
34 Disse var ledere av fedrenes hus blant levittene, gjennom sine generasjoner, hovedmenn: disse bodde i Jerusalem.
14 Kore, sønn av Imna, levitten, portvokter ved østporten, var over de frivillige ofringene til Gud, for å fordele Herrens offergaver og de helligste tingene.
28 Deres plikt var å hjelpe Arons sønner med tjenesten i Yahwehs hus, i forgårdene, i kamrene, og med renselse av alle de hellige ting, og med alt arbeidet ved Guds hus;
5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham hvor de før la kornofrene, røkelsen, karene, og tiendene av kornet, den nye vinen, og oljen, som var befalte gaver til levittene, sangerne og portvaktene, og løfteofrene til prestene.
18 og med dem deres brødre av andre rang, Sakarja, Ben, Jaesiel, Sjemiramot, Jeiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.
15 Sangerne, Asafs sønner, var på sine poster, i samsvar med befalingene fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvaktene var ved hver port, og de trengte ikke forlate sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
14 Han organiserte etter forskriften til David, hans far, prestene i deres inndelinger til deres tjenester, og levittene til deres oppgaver, for å lovprise og tjene foran prestene, slik dagens plikt krevde; også portvaktene etter deres inndelinger ved hver port: for slik hadde David, Guds mann, befalt.
15 De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene angående noen sak, eller angående skattene.
4 Av disse skulle tjuefire tusen ha oppsyn med arbeidet i Yahwehs hus; og seks tusen var offiserer og dommere;
23 Berekja og Elkana var portvoktere for arken.
29 Vær våken og pass på dem, inntil dere veier dem foran yppersteprestene og levittene, og lederne for Israels fedrehus, i Jerusalem, i kamrene i Herrens hus.
45 Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, er for prestene, de som holder tilsyn med huset;
46 og kammeret som vender mot nord er for prestene, de som holder tilsyn med alteret; disse er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner kommer nær til Herren for å tjene ham.
4 Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
44 Den dagen ble menn satt over kamrene for skattene, for offrene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem fra byenes jorder, de delene som var satt av ved loven for prestene og levittene; for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
45 De ivaretok det Gud hadde befalt dem, og renhetsplikten, slik også sangerne og portvaktene gjorde, etter Davids og hans sønn Salomos befaling.
26 men de skal bistå sine brødre i møte teltet, for å overse tjenesten, men de skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres plikter.»
13 også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
16 foruten de som ble regnet etter slektsregister over hannkjønn, fra tre år og oppover, alle som kom inn i Herrens hus, etter dagens plikt, i deres tjeneste etter avdelingene;
38 Og Obed-Edom med deres brødre, sekstiåtte; Obed-Edom, også sønnen til Jeduthun, og Hosa, til å være dørvoktere.
39 For Israels barn og Levis barn skal bringe hevofferet av kornet, den nye vinen og oljen til forrådskammerne, hvor de hellige karene er, og prestene som tjener, og portvaktene, og sangerne: og vi vil ikke svikte vår Guds hus.
13 Jeg satte opp tilsynsmenn over lagerhusene: presten Sjelemja, skriftlærde Sadok og av levittene Pedaja, og ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Matanja, for de ble regnet som trofaste, og deres oppgave var å dele ut til sine brødre.
30 Slik renset jeg dem fra alle fremmede, og satte arbeidsoppgaver for prestene og levittene, hver i sitt arbeid,
1 Da muren var bygd, og jeg hadde satt opp dørene, og dørvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
19 Dessuten portvaktene, Akkub, Talmon, og deres brødre, som voktet ved portene, var ett hundre og syttito.
26 Denne Sjelomot og hans brødre hadde tilsyn over alle de hellige gavene, som kong David og lederne for fedrehusene, hærførerne over tusen og hundre, og hærførerne hadde viet.
11 Hver gang kisten ble brakt til kongens tjenere av levittenes hender, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og prestenes leder, tømte kisten, og tok den med til sitt sted igjen. Dette gjorde de dag etter dag og samlet mye penger.