1 Kongebok 5:16
i tillegg til Salomos overordnede som hadde ansvar for arbeidet, tre tusen tre hundre, som ledet folket som arbeidet med arbeidet.
i tillegg til Salomos overordnede som hadde ansvar for arbeidet, tre tusen tre hundre, som ledet folket som arbeidet med arbeidet.
I tillegg til de øverste av Salomos oppsynsmenn over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
Salomo sendte til Hiram og sa:
Salomo sendte dette budskapet til Hiram:
Salomo sendte også bud til Hiram og sa:
I tillegg var det lederne for Salomos arbeider, tre tusen tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
I tillegg til overhodene til Salomos tilsynere som var over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som ledet folket i oppgavene.
bortsett fra de tre tusen tre hundre overordnede som var ansvarlige for arbeidet og folkene som utførte det.
Salomo sendte bud til Hiram og sa:
I tillegg til de øverste embedsmennene til Salomo, som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen og tre hundre, som styrte folket som utførte arbeidet.
I tillegg var det tre tusen tre hundre overordnede blant Salomos tjenestemenn som ledet arbeidet.
I tillegg til de øverste embedsmennene til Salomo, som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen og tre hundre, som styrte folket som utførte arbeidet.
Salomo sendte då bud til Hiram med dette budskapet:
Then Solomon sent back this message to Hiram:
Salomo sendte bud til Hiram: «Du vet at David, min far, ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av kampene rundt ham til Herren la hans fiender under hans fotsåler.»
foruden Salomos øverste Befalingsmænd, som vare over Gjerningen, (nemlig) tre tusinde og tre hundrede, som regjerede over Folket, som gjorde Gjerningen.
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
I tillegg var det 3300 av Salomos øverste tjenestemenn som ledet folkene som arbeidet med byggingen.
besides the chief officers of Solomon who were over the work, three thousand three hundred who ruled over the people who worked in the construction.
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
I tillegg til de tre tusen tre hundre arbeidsledere som hadde tilsyn med arbeidet, og lederne for folket som utførte arbeidet.
I tillegg til Salomos øverste embedsmenn som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde kommando over folket som utførte arbeidet.
I tillegg til de overordnede som var satt av Salomo for å lede arbeidet, tre tusen og tre hundre med ansvar for arbeiderne.
besides Solomon's{H8010} chief{H8269} officers{H5324} that were over the work,{H4399} three{H7969} thousand{H505} and three{H7969} hundred,{H3967} who bare rule{H7287} over the people{H5971} that wrought{H6213} in the work.{H4399}
Beside the chief{H8269} of Solomon's{H8010} officers{H5324}{(H8737)} which were over the work{H4399}, three{H7969} thousand{H505} and three{H7969} hundred{H3967}, which ruled{H7287}{(H8802)} over the people{H5971} that wrought{H6213}{(H8802)} in the work{H4399}.
besyde Salomons chefe officers, which were ordeyned ouer the worke: namely thre thousande and thre hundreth, which ruled ye people that laboured there in the worke.
Besides the princes, whome Salomon appoynted ouer the worke, euen three thousande and three hundreth, which ruled the people that wrought in the worke.
Besides the lordes whom Solomon appoynted to ouersee the worke, euen three thousand & three hundred, which ruled the people & them that wrought in the worke.
Beside the chief of Solomon's officers which [were] over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
apart from the heads of the officers of Solomon, who `are' over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
besides 3,300 officials who supervised the workers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Disse var de overordnede offiserene som var satt over Salomos arbeid, fem hundre femti som hadde tilsyn over folket som arbeidet på bygningene.
13 Kong Salomo mobiliserte en arbeidsstyrke fra hele Israel; arbeidsstyrken var på tretti tusen mann.
14 Han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned i skift; en måned var de i Libanon, og to måneder hjemme; og Adoniram hadde tilsyn med dem som var underlagt tvangsarbeid.
15 Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget stein i fjellene;
16 og vi skal felle tømmer fra Libanon, så mye som du trenger; og vi skal bringe det til deg i flåter over havet til Joppa, og du skal frakte det opp til Jerusalem.
17 Salomo telte alle utlendingene som var i Israels land, etter telleformen som David, hans far, hadde utført; og de ble funnet å være ett hundre femti-tre tusen seks hundre.
18 Han satte sytti tusen av dem til å bære byrder, og åtti tusen som var steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn til å sette folk i arbeid.
1 Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
2 Salomo telte opp sytti tusen menn til å bære byrder, og åtti tusen menn som var steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre til å føre tilsyn med dem.
9 Men av Israels barn gjorde Salomo ingen til sine tjenere; de var krigere, og kommandanter for hans styrker, og overordnede for hans vogner og ryttere.
10 Dette var de øverste blant kong Salomos tjenestemenn, to hundre og femti, som hersket over folket.
17 Kongen befalte, og de hugget ut store steiner, kostbare steiner, for å legge grunnvollen til huset med tilhogde steiner.
18 Salomos byggere og Hirams byggere og gibalittene bearbeidet dem, og forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
15 Det er også mange arbeidere med deg, steinhuggere og håndtverkere i tre og alle slags menn som er dyktige i alle typer arbeid.
16 Av gullet, sølvet, kobberet og jernet er det ingen mengde. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
4 Av disse skulle tjuefire tusen ha oppsyn med arbeidet i Yahwehs hus; og seks tusen var offiserer og dommere;
5 og fire tusen var dørvoktere; og fire tusen priste Yahweh med de instrumentene som jeg har laget, [sa David], for å gi lovprising.
6 og Ahisar var over husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over de som var pålagt pliktarbeid.
7 Salomo hadde tolv embedsmenn over hele Israel, som sørget for mat til kongen og hans husstand: hver mann hadde ansvaret for en måned i året.
2 Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusener og hundrer, og til dommerne, og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
21 Se, det er inndelingene av prestene og levittene, for all tjenesten i Guds hus: og det vil være med deg i all slags arbeid enhver villig mann som har dyktighet, for enhver slags tjeneste: også kapteinene og hele folket vil fullstendig være under ditt bud.
12 Antallet av de sterke menn, overhoder av familiene, var to tusen og seks hundre.
13 Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen syv tusen fem hundre, som kjempet med stor kraft for å støtte kongen mot fienden.
1 Videre satte David og lederne for hæren av noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til tjeneste, som skulle profetere med harper, lyrer og symbaler. Antallet av dem som gjorde arbeidet etter deres tjeneste var:
3 Føreren over femti, den ærefulle mann, rådgiveren, den dyktige håndverker, og den kløktige magiker.
12 Mennene gjorde arbeidet trofast: og deres ledere var Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner; og Sakarja og Mesjullam av Kehatiternes sønner, for å lede arbeidet; og andre av levittene, alle dyktige med musikinstrumenter.
13 De hadde også ansvar for bærerne, og ledet dem som utførte arbeidet i alle tjenester: Levitter var der også som skrivere, forvaltere og portvoktere.
5 og med å skjære steiner for innfatning, og med treskjæring, for å gjøre alle slags kunstverk.
6 Da kom lederne for fedrenes hus, lederne for Israels stammer, høvdingene over tusener og hundreder, og oppsynsmennene over kongens arbeid, og ga frivillig.
5 La dem gi pengene til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus, for å reparere skadene på huset,
6 til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.
3 Dette er overhodene for provinsen som bodde i Jerusalem: men i Judas byer bodde hver mann på sin eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommene av Salomos tjenere.
6 Så befaler jeg deg nå at du lar dem hugge sedertrær fra Libanon for meg; mine tjenere skal være med dine tjenere, og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere slik du sier, for du vet at ingen blant oss kan hugge tømmer som sidonerne.
7 Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren denne dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folk.
60 Alle Netinim og Salomons tjeneres barn var tre hundre og to og nitti.
15 Dette er grunnen til at kong Salomo la på tvangsarbeid for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Gezer.
16 Nå var alt arbeidet som Salomo gjorde, ferdig fra dagen grunnsteinen ble lagt til Herrens hus, og inntil det var fullført. Herrens hus ble da fullført.
3 Dette er grunnvollene som Salomo la for byggingen av Guds hus. Lengden etter første mål var seksti alen, og bredden tjue alen.
10 Se, jeg vil gi dine tjenere, de som feller tømmer, tjue tusen mål av knust hvete, og tjue tusen mål av bygg, og tjue tusen bat med vin, og tjue tusen bat med olje.
13 og deres brødre, ledere av fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti; svært dyktige menn for arbeidet i Guds hus.
44 de som ble talt opp etter deres familier, var tre tusen to hundre.
17 Han laget tre hundre små skjold av hamret gull; tre miner av gull gikk med til ett skjold, og kongen satte dem i Libanon-skoghuset.
5 Han befalte dem og sa: Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, som kommer inn på sabbaten, skal være vakter ved kongens hus.
13 Jehiel, Asarja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismaja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konnanja og hans bror Sjime'i, etter anordning fra kong Hiskia, og Asarja, lederen for Guds hus.
26 Salomo samlet vogner og ryttere, og han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
11 De gav pengene som var talt opp i hendene på de som hadde ansvar for å arbeide med Herrens hus, og de utbetalte dem videre til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
32 Han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var ett tusen fem.
26 Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen hestemenn.
27 Disse embedsmenn forsynte kong Salomo, og alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned; de lot ingenting mangle.
19 Disse var de som ventet på kongen, i tillegg til dem som kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.