1 Peters brev 5:8
Vær edruelige og årvåkne. Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige og årvåkne. Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edrue og våk! For deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
Vær edrue og årvåkne! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
Vær edru, vær på vakt; for motstanderen deres, djevelen, som en brølende løve, vandrer rundt og søker etter hvem han kan fortære.
Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, våk! For deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å oppsluke.
Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
Værer ædrue, vaager; thi eders Modstander Djævelen gaaer omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, vær våkne: deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige, våk; den onde, som er mot dere, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke;
Be sober,{G3525} be watchful:{G1127} {G3754} your{G5216} adversary{G476} the devil,{G1228} as{G5613} a roaring{G5612} lion,{G3023} walketh about,{G4043} seeking{G2212} whom{G5101} he may devour,{G2666}
Be sober{G3525}{(G5657)}, be vigilant{G1127}{(G5657)}; because{G3754} your{G5216} adversary{G476} the devil{G1228}, as{G5613} a roaring{G5612}{(G5740)} lion{G3023}, walketh about{G4043}{(G5719)}, seeking{G2212}{(G5723)} whom{G5101} he may devour{G2666}{(G5632)}:
Be sober and watch for youre adversary ye devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure:
Be sober and watch, for yor aduersary ye deuell, walketh aboute as a roaringe lyon, sekynge whom he maye deuoure,
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
Be sober, & watche, for your aduersarie the deuyll, as a roaryng Lion walketh about seking who he may deuour:
¶ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at deres brødre i verden gjennomgår de samme lidelser.
7 og kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
12 Han er som en løve, grisk etter sitt bytte, som en ung løve som ligger på lur i sitt skjul.
6 La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
8 Men vi som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og med frelsens håp som en hjelm.
11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
7 Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
7 Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
13 De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
19 Som om en mann flyktet fra en løve, Og en bjørn møtte ham; Eller han gikk inn i huset og lente hånden mot veggen, Og en slange bet ham.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
10 Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
27 gi heller ikke djevelen rom.
6 Han vandret blant løvene; han ble en ung løve, og han lærte å fange sitt bytte; han slukte mennesker.
1 De onde flykter når ingen jager dem, men de rettferdige er dristige som løver.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
7 Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard vil jeg lure ved stien.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn berøvet sine unger, og vil rive bort dekket over hjertet deres. Der vil jeg fortære dem som en løvinne. Ville dyr vil rive dem i stykker.
31 Herren sa: "Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få dere for å sikte dere som hvete,
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
15 Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
16 bruk tiden godt, for dagen er ond.
12 Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
2 En konges terror er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede, setter sitt eget liv i fare.
10 Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
11 Den gamle løven omkommer uten bytte, løvinnekalvene blir spredt vidt.
21 De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
11 Hvor er løvens hule, og matstedet for de unge løvene, der løven og løvinnen vandret, løveungene var, og ingen gjorde dem redde?
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med byttet og sine hi med rov.
30 Løven, som er den mektigste blant dyrene, som ikke vender seg bort for noe;
11 for at ingen fordel skal oppnås over oss av Satan; for vi kjenner til hans hensikter.
13 Ta derfor på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
2 så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
9 Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
6 For et folk har kommet opp i mitt land, mektig og uten tall. Det har løvens tenner og bihunns hjørnetenner.
4 Når overhyrden åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
12 Kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om noe merkelig har hendt dere.
16 Fremfor alt, ta troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
26 og at de kan våkne opp av djevelens snare, hvor de er fanget for å gjøre hans vilje.
36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
12 De ved veien er de som hører, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, så de ikke skal tro og bli frelst.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.