1 Samuelsbok 6:10
Mennene gjorde som foreslått. De tok to melkekyr og spente dem for vognen, og låste kalvene inne hjemme.
Mennene gjorde som foreslått. De tok to melkekyr og spente dem for vognen, og låste kalvene inne hjemme.
Mennene gjorde slik; de tok to melkekyr og bandt dem for vognen og stengte kalvene deres inne hjemme.
Mennene gjorde slik. De tok to kyr som ga melk og spente dem for vognen, og kalvene deres stengte de inne i huset.
Mennene gjorde slik. De tok to kyr som gav melk og spente dem for vognen, og kalvene deres sperret de inne i huset.
Mennene gjorde som de ble bedt om. De tok to melkekyr og festet dem til vognen, mens de lot kalvene bli hjemme.
Og mennene gjorde slik; de tok to melkekuer og spente dem for vognen, og stengte deres kalver inne hjemme.
Og mennene gjorde slik; de tok to melkekuer, bandt dem til vognen, og holdt kalvene hjemme.
Mennene gjorde slik, tok to melkekyr og spente dem for vognen, mens de holdt kalvene hjemme.
Mennene gjorde slik. De tok to kuer som ammet og spente dem for vognen, men kalvene deres stengte de inne i fjøset.
Og mennene gjorde slik; de tok to melkekyr og spente dem for vognen, og lukket kalvene deres inne hjemme.
Og folket gjorde slik. De tok to melkeokser, bandt dem til vognen, og stengte kalvene inne hjemme hos dem.
Og mennene gjorde slik; de tok to melkekyr og spente dem for vognen, og lukket kalvene deres inne hjemme.
Mennene gjorde slik. De tok to kyr som ga melk, og bandt dem til vognen og tok kalvene inn i fjøset.
The men did so. They took two nursing cows, hitched them to the cart, and confined their calves to the barn.
Mennene gjorde slik. De tok to ammende kyr og spente dem for vognen, og sperret kalvene deres inne hjemme.
Og Mændene gjorde saaledes, og toge to nybære Køer og spendte dem for Vognen, og de lukkede deres Kalve hjemme.
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Mennene gjorde slik, de tok to melkekyr og spente dem for vognen, mens de holdt kalvene deres hjemme.
And the men did so; they took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Mennene gjorde slik, tok to melkekyr, spente dem for vognen, og kalvene låste de inne i huset.
Mennene gjorde slik. De tok to melkekuer og bandt dem til vognen, og stengte kalvene deres hjemme.
Og mennene gjorde slik; de tok to kyr, spente dem for vognen og stengte kalvene deres inne.
And the men{H582} did so,{H6213} and took{H3947} two{H8147} milch{H5763} kine,{H6510} and tied{H631} them to the cart,{H5699} and shut up{H3607} their calves{H1121} at home;{H1004}
And the men{H582} did so{H6213}{(H8799)}; and took{H3947}{(H8799)} two{H8147} milch{H5763}{(H8802)} kine{H6510}, and tied{H631}{(H8799)} them to the cart{H5699}, and shut up{H3607}{(H8804)} their calves{H1121} at home{H1004}:
The men dyd so, and toke two yonge mylke kyne, and yocked them to a cart, and helde their calues at home,
And the men did so: for they tooke two kine that gaue milke, and tied them to the cart, and shut the calues at home.
And the men did euen so: And toke two kyne that gaue milke, & tyed them to the cart, and kept the calues at home.
¶ And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
So the men did as instructed. They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hvorfor forherder dere hjertene deres slik som egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han hadde handlet mektig iblant dem, lot de ikke folket dra bort, og de dro av sted.
7 Gjør nå i stand en ny vogn og ta to melkekyr som ikke har båret åk. Spenn kyrene for vognen og ta kalvene fra dem og føre dem hjem.
8 Ta Yahwehs ark og legg den på vognen, og legg de gullsmykkene dere gir som skyldoffer i en eske ved siden av den, og send den av sted.
9 Se etter om den tar veien mot sitt eget land til Bet-Semes. Da har han gjort oss dette store onde. Men hvis ikke, vet vi at det ikke var hans hånd som rammet oss; det var en tilfeldighet som skjedde med oss."
11 De plasserte Yahwehs ark på vognen, sammen med esken med gullmusene og bildene av svulstene.
12 Kyrene gikk rett mot veien til Bet-Semes; de fulgte veien og rautet mens de gikk, og svingte ikke av til høyre eller venstre. Filisternes fyrster fulgte dem til grensen av Bet-Semes.
13 Folkene i Bet-Semes høstet hvete i dalen, og de løftet blikket og så arken, og gledet seg stort over å se den.
14 Vognen kom til Josa, bet-Semittens åker, og stoppet der, hvor det var en stor stein. De kløvet opp vognen og ofret kyrene som brennoffer til Yahweh.
15 Levittene tok ned Yahwehs ark og esken med gullsmykkene og satte dem på den store steinen. Mennene fra Bet-Semes ofret brennoffer og slaktet ofre samme dag til Yahweh.
16 Da de fem filisterfyrstene så dette, vendte de tilbake til Ekron samme dag.
17 Dette var gullsvulstene som filisternes fyrster sendte som skyldoffer til Yahweh: for Asdod én, for Gaza én, for Askalon én, for Gat én, og for Ekron én.
18 Og gullmusene, tilsvarende antallet av alle filisternes byer som tilhørte de fem fyrstene, både de befestede byene og landsbyene i nærheten, helt til den store steinen hvor de satte Yahwehs ark, som fremdeles står på marken til Josa i Bet-Semes, den dag i dag.
19 Men Gud rammet mennene i Bet-Semes fordi de hadde sett inn i Yahwehs ark. Han slo blant folket femti tusen og sytti mann; og folket sørget fordi Yahweh hadde rammet dem med et stort slag.
20 Mennene i Bet-Semes sa: "Hvem kan stå seg foran Yahweh, denne hellige Gud? Og til hvem skal han gå opp fra oss?"
21 De sendte budbringere til innbyggerne i Kiriat-Jearim og sa: "Filisterne har brakt Yahwehs ark tilbake; kom ned og hent den opp til dere."
13 Så skjedde det, da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
2 David sto opp og dro med hele folket som var med ham, fra Baale i Juda, for å hente opp Guds ark derfra, den som kalles med Navnet, nemlig Navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner over kjerubene.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut av Abinadabs hus på høyden. Uzza og Ahio, sønnene til Abinadab, kjørte den nye vognen.
4 De førte den ut av Abinadabs hus på høyden, med Guds ark: og Ahio gikk foran arken.
6 David dro opp med hele Israel til Baala, det er Kirjat-Jearim, som tilhører Juda, for å hente opp derfra Guds ark, Herren, som troner over kerubene, som er kalt ved navnet.
7 De bar Guds ark på en ny vogn, og førte den ut av Abinadabs hus; og Uzza og Ahio styrte vognen.
1 Yahwehs ark var i filisternes land i syv måneder.
2 Filisterne kalte på prestene og spåmennene og sa: "Hva skal vi gjøre med Yahwehs ark? Vis oss hvordan vi skal sende den tilbake til sitt sted."
3 De svarte: "Hvis dere sender bort Israels Guds ark, må dere ikke sende den tom tilbake. Sørg for å gi en skyldoffer; da vil dere bli helbredet, og dere vil forstå hvorfor hans hånd ikke er fjernet fra dere."
4 Da spurte de: "Hva skal skyldofferet være som vi skal gi tilbake til ham?" Og de svarte: "Fem gullsvulster og fem gullmus, i tråd med antallet av filisternes fyrster. Det var nemlig én plage over dere alle og over deres fyrster.
6 Da de kom til treskeplassen til Nákon, rakte Uzza hånden ut mot Guds ark og holdt fast i den, fordi oksene snublet.
26 Da Gud hjalp levittene som bar Herrens paktark, ofret de syv okser og syv værer.
9 Da de kom til kidon-treskeplassen, rakte Uzza ut hånden for å holde arken, for oksene snublet.
7 Da mennene i Ashdod så hva som skjedde, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd er hard både mot oss og vår gud Dagon.
8 Så de sendte bud og samlet alle filisterfyrstene, og de sa: Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark? De svarte: La Israels Guds ark bli ført til Gat. Og de førte Israels Guds ark dit.
9 Det skjedde at etter at de hadde ført den dit, var Herrens hånd mot byen, og han førte stor forvirring over den. Han slo innbyggerne, både små og store, og svulster brøt ut blant dem.
10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene ut og sa: De har brakt hit Israels Guds ark for å drepe oss og vårt folk.
11 De sendte bud og samlet alle filisterfyrstene, og sa: Send Israels Guds ark tilbake til dens plass, så den ikke dreper oss og vårt folk. For det var dødelig forvirring over hele byen; Guds hånd var veldig tung der.
21 Så vendte de seg om og dro bort, og satte de små barna og feet og eiendelene foran seg.
6 Moses tok imot vognene og oksene, og ga dem til levittene.
7 Han ga to vogner og fire okser til Gershons sønner, etter deres tjeneste.
10 Så David ville ikke flytte Herrens ark til seg i Davids by, men David lot den sette i Obed-Edoms hus, gittitten.
1 Mennene fra Kiriat-Jearim kom og hentet Yahwehs ark, og brakte den til huset til Abinadab på høyden, og vigslet Eleazar, hans sønn, til å vokte Yahwehs ark.
3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren latt oss bli slått i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo til oss, så den kan være med oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
1 Filisterne hadde tatt Guds ark og brakt den fra Eben-Eser til Ashdod.
2 Filisterne tok Guds ark og førte den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.
7 Han tok et åk med okser, hogg dem i stykker, og sendte dem ut over hele Israels grenser ved budbringernes hånd og sa: Den som ikke følger etter Saul og Samuel, slik skal det bli gjort med hans okser. Frykten for Herren falt over folket, og de dro ut som én mann.
3 De brakte sitt offer foran Herren; seks dekkede vogner og tolv okser; en vogn for hver to av høvdingene, og for hver enkel en okse; og de presenterte dem foran tabernaklet.
26 Og vårt buskap skal også gå med oss. Ikke en klov vil vi etterlate, for av den må vi ta for å tjene Herren vår Gud; og vi vet ikke hva vi skal tjene Herren med før vi kommer dit."
7 For kjerubene hadde spredt vingene over arkens plass, og de dekket arken og stengene overfra.
32 Disse mennene er gjetere, for de har alltid drevet med buskap, og de har tatt med seg småfeet sitt, buskapen sin og alt de eier.'
11 Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, ble drept.
3 og de befalte folket og sa: Når dere ser Herrens, deres Guds, paktkiste, båret av prestene og levittene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge etter den.
44 og tretti-seks tusen okser,
6 Da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr lyden av dette store ropet i hebreernes leir? Da forsto de at Herrens ark var kommet inn i leiren.