1 Tessalonikerbrev 2:12
med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.
med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.
for at dere skulle leve verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
idet vi formante dere og trøstet dere og innskjerpet for dere at dere skulle leve et liv verdig Gud, han som kaller dere inn i sitt rike og sin herlighet.
vi formante dere, trøstet dere og vitnet for dere, for at dere skulle leve verdig for Gud, han som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
Vi oppfordret dere til å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sin egen rike og herlighet.
oppmuntret vi dere, og stødde dere, og vitnet, for at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere inn til sitt rike og sin herlighet.
For at dere skulle vandre i tråd med Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
og oppfordret dere til å leve verdig for Gud, som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sitt kongerike og herlighet.
oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, til å leve verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.
at dere skal leve verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og herlighet.
Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
formanet, oppmuntret og vitnet overfor hver av dere, for å leve livet verdig den Gud som kalte dere til sitt eget rike og herlighet.
encouraging, comforting, and urging you to live lives worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
formante og oppmuntret dere og vitnet for dere at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.
og vidnede, at I skulde omgaaes værdigen for Gud, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
for at dere skulle leve verdig Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
That you would walk worthy of God, who has called you to His kingdom and glory.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.
for at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og herlighet.
Slik at deres liv kunne være til behag for Gud, som har gitt dere del i sitt rike og sin herlighet.
to the end that{G1519} ye{G5209} should walk{G4043} worthily{G516} of God,{G2316} who{G3588} calleth{G2564} you{G5209} into{G1519} his{G1438} own kingdom{G932} and{G2532} glory.{G1391}
{G2532} That{G1519} ye{G5209} would walk{G4043}{(G5658)} worthy{G516} of God{G2316}, who hath called{G2564}{(G5723)} you{G5209} unto{G1519} his{G1438} kingdom{G932} and{G2532} glory{G1391}.
that ye wolde walke worthy of God which hath called you vnto his kyngdome and glory.
that ye wolde walke worthely before God, which hath called you vnto his kyngdome & glory.
That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glorie.
That ye woulde walke worthie of God, who hath called you vnto his kyngdome and glorie.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 til dette kalte han dere ved vårt evangelium, til å få vår Herre Jesu Kristi herlighet.
15 Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
1 Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
10 når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret blant alle dem som har trodd (fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd) på den dagen.
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
10 Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
11 Som dere vet, oppmuntret vi, trøstet og formante hver enkelt av dere, som en far gjør med sine egne barn,
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
13 Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok ordet fra oss, som er Guds budskap, aksepterte dere det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
6 Da dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
8 han vil også stadfeste dere til enden, uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
12 Ha en god ferd blant folkene, så selv om de snakker imot dere som ugjerningsmenn, kan de ved å se dine gode gjerninger, ære Gud på dagen han besøker.
12 For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.
15 men vær like hellige i all deres ferd som han som kalte dere er hellig;
20 For dere er vår ære og vår glede.
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og med stor visshet. Dere vet hva slags mennesker vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
6 Dere ble våre etterlignere, og Herrens, da dere mottok ordet under mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
7 slik at dere ble et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.
11 For slik vil inngangen til vår Herre og Frelser, Jesus Kristus' evige rike bli riklig gitt dere.
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
7 For dere vet hvordan dere burde etterligne oss. For vi levde ikke i opprør blant dere,
12 Vi roser oss ikke selv for dere igjen, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre, og ikke av hjertet.
9 For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,
10 Men måtte all nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en liten stund, fullkomme, styrke, styrke og grunnfeste dere.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
12 for at vi skal være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.
21 For til dette er dere kalt, fordi Kristus også led for dere, etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor,
1 For dere selv vet, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
3 Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i mitt nærvær, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
12 takkende Faderen, som har gjort oss verdige til å få del i de helliges arv i lyset;
21 gjøre dere fullkomne i alt godt arbeid, for å gjøre hans vilje, virkende i dere det som er velbehagelig i hans syn, gjennom Jesus Kristus, ham være æren for evig og alltid. Amen.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
1 Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
27 La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
24 Ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og å stille dere feilfrie fram for sin herlighets nærvær med stor glede,
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
5 ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til Guds eiendom, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere ut av mørket til sitt underfulle lys.
31 Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.