De brenner til Herren hver morgen og kveld brennoffer og velluktende røkelse, og de setter frem skuebrødet i rekkefølge på det rene bordet, og lysestaken av gull med lampene som brenner hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, befaling, men dere har forlatt ham.
Hver morgen og hver kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren. Skuebrødene legger de i orden på det rene bordet, og lysestaken av gull, med lampene på, tennes hver kveld. For vi holder fast ved pålegget fra Herren vår Gud, men dere har forlatt ham.
De brenner for Herren brennoffer morgen etter morgen og kveld etter kveld, og velluktende røkelse. De legger ut skuebrødene på det rene bordet, og lysestaken av gull med lampene tennes kveld etter kveld. For vi holder oss til Herren vår Guds tjeneste, men dere har forlatt ham.
Vi bærer fram brennoffer for Herren morgen etter morgen og kveld etter kveld, og velluktende røkelse; vi legger ut skuebrødene i orden på det rene bordet; og den gylne lysestaken med lampene tennes, så de brenner kveld etter kveld. For vi holder Herren vår Guds forskrift, men dere har forlatt ham.
Hver morgen og hver kveld bringer de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og de legger skuebrødet på det rene bordet og holder gullstaken med lampene brennende hver kveld. For vi følger Herrens, vår Guds, befalinger, men dere har forlatt ham.
De brenner opp for Herren ofre både morgen og kveld, og tilbyr søt røkelse. De sørger for skuebordet på det rene bordet og den gylne lysestaken med dens lamper, som skal brenne hver kveld. For vi oppfyller Herrens vår Gud sine plikter, men dere har forlatt ham.
De brenner brennoffer og søt røkelse til Herren hver morgen og kveld; skuebrødene er også pent ordnet på det rene bordet, og lysestaken av gull med lampene som brenner hver kveld; for vi oppfyller Herrens bud, vår Gud; men dere har forlatt ham.
og de ofrer brennoffer-røkelse for Herren hver morgen og kveld, brenner den velduftende røkelsen, og legger skuebrødene på det rene bordet. De steller den gyldne lysestaken og dens lamper slik at de tennes hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, ordinanser, mens dere har forlatt ham.
De brenner ofre til Herren hver morgen og kveld, og røkelse av fineste slag, og legger opp brød på det rene bordet, og tenner den gyldne lampe med dens lamper hver kveld. Vi følger Herrens, vår Guds, instruksjoner, men dere har forlatt ham.
Hver morgen og kveld brenner de offer og søt røkelse for Herren. Og de legger skuebrødet i orden på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper tenner de hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.
Hver morgen og hver kveld ofrer de til HERREN brente offer og søt røkelse. De legger også ut de hellige brødene på det helliggjorte bordet, og den gullbelagte lysestaken med dens lamper, som tennes hver kveld. For vi holder HERRENS, vår Guds, befaling; men dere har forlatt ham.
Hver morgen og kveld brenner de offer og søt røkelse for Herren. Og de legger skuebrødet i orden på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper tenner de hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.
De brenner hver morgen og hver kveld brennoffer til Herren, og røkelse av velluktende krydder, brødrekker ligger på det rene bordet, og det gylne lysestake og dens lamper blir tent hver kveld. For vi holder Herrens, vår Guds, vakt, mens dere har forlatt ham.
Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant incense to the LORD. They set the rows of bread on the ceremonially clean table and light the golden lampstand and its lamps each evening. We are keeping the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.
De brenner offer for Herren hver morgen og hver kveld, og røkelse av velbehag. De setter frem skuebrødene på det rene bordet og tenner lampene på den gull-belagte lysestaken hver kveld, for vi holder Herrens påbud, vår Guds påbud, mens dere har forlatt ham.
og de gjøre Røgoffer af Brændofferne for Herren hver Morgen og hver Aften, og (røge) den Røgelse af kostelige Urter, og (lægge) Skuebrødene paa det rene Bord, og (tilrede) Guldlysestagen og dens Lamper, at optændes hver Aften; thi vi holde Herrens vor Guds Varetægt; men I, I have forladt ham.
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
De brenner til Herren både morgen og kveld brennoffer og velluktende røkelse. De legger skuebrødene på det rene bordet, og gulllysestaken med dens lamper brenner hver kveld. For vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.
And they burn to the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: they also set the showbread in order upon the pure table; and the gold lampstand with its lamps, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but you have forsaken him.
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
De ofrer brennoffer hver morgen og kveld, og røkelse av krydder, og setter frem skuebrødet på det rene bordet, og gulllysestakene med lampene som skal tennes hver kveld, for vi holder Herrens, vår Guds, befaling, mens dere har forlatt ham.
Hver morgen og kveld brenner de brennoffer for Herren og brenner vellukt. De setter frem skuebrødet i orden på det rene bordet, og gullstaken med lampene, for å brenne hver kveld. Vi holder Herrens, vår Guds, ordre; men dere har forlatt ham.
Ved dem sendes brennoffer og røkelse opp foran Herren hver morgen og hver kveld; og de setter ut de hellige brødene på sitt bord og det gylne lysstativet med lysene som brenner hver kveld; for vi holder de forskrifter som vår Gud har gitt oss, men dere har vendt dere bort fra ham.
and they burn{H6999} unto Jehovah{H3068} every morning{H1242} and every evening{H6153} burnt-offerings{H5930} and sweet{H5561} incense:{H7004} the showbread{H3899} also [set they] in order upon the pure{H2889} table;{H7979} and the candlestick{H4501} of gold{H2091} with the lamps{H5216} thereof, to burn{H1197} every evening:{H6153} for we keep{H8104} the charge{H4931} of Jehovah{H3068} our God;{H430} but ye have forsaken{H5800} him.
And they burn{H6999}{(H8688)} unto the LORD{H3068} every morning{H1242} and every evening{H6153} burnt sacrifices{H5930} and sweet{H5561} incense{H7004}: the shewbread{H3899}{H4635} also set they in order upon the pure{H2889} table{H7979}; and the candlestick{H4501} of gold{H2091} with the lamps{H5216} thereof, to burn{H1197}{(H8763)} every evening{H6153}: for we keep{H8104}{(H8802)} the charge{H4931} of the LORD{H3068} our God{H430}; but ye have forsaken{H5800}{(H8804)} him.
and euery mornynge and euery euenynge kyndle they the burntofferynges vnto the LORDE, and the swete incense, and prepare the shewbred vpo the pure table, and the golden candilsticke with his lampes, to be kyndled euery euenynge: for we wayte vpo the LORDE oure God. As for you, ye haue forsaken him.
And they burne vnto the Lorde euery morning and euery euening burnt offerings and sweete incense, and the breade is set in order vpon the pure table, and the candlesticke of golde with the lampes thereof, to burne euery euening: for we keepe the watch of the Lord our God: but ye haue forsaken him.
They burne vnto the Lorde euery morning and euening burnt sacrifices, and sweete incense: the shewe bread set they in order vpon a pure table, and prepare the candelsticke of golde with the lampes of the same to burne euer at eue: And truly we kept the watch of the lord our God, but ye haue forsaken him.
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also [set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread `is' on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him.
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also `set they' in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also [set they] in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.
By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the show bread also [set they] in order on the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of Yahweh our God; but you have forsaken him.
They offer burnt sacrifices to the LORD every morning and every evening, along with fragrant incense. They arrange the Bread of the Presence on a ritually clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. Certainly we are observing the LORD our God’s regulations, but you have rejected him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
10 Men vi holder fast ved Herren, vår Gud, og har ikke forlatt ham; og vi har prester som tjener Herren, Arons sønner, og levittene i deres tjeneste.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt seg bort.
7 De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet for Israels Gud.
40 For å ofre brennoffer til Yahweh på brennofferalteret kontinuerlig morgen og kveld, i samsvar med alt som er skrevet i Yahwehs lov som han befalte Israel.
30 og å stå hver morgen for å takke og lovprise Yahweh, og på samme måte om kvelden;
31 og å ofre alle brennoffer til Yahweh på sabbatene, nymånene, og de fastsatte høytidene, etter antallet som er foreskrevet for dem, kontinuerlig foran Yahweh;
32 og de skulle ha ansvar for møteteltet, og ansvaret for det hellige området, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, for tjenesten i Yahwehs hus.
12 Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal ikke slukne; og presten skal legge ved på den hver morgen: og han skal legge brennofferet i orden på den, og brenne på den fettet av fredsofferne.
13 Ilden skal holdes brennende på alteret til enhver tid; den skal ikke slukne.
2 «Gi Israels barn beskjed om å bringe deg ren olivenolje, presset for å holde lampen brennende hele tiden.
3 Utenfor forhenget til Vitnesbyrdet, i møtereltet, skal Aron holde den i stand fra kveld til morgen for Herrens åsyn uavbrutt: dette skal være en evig bestemmelse gjennom alle dine generasjoner.
4 Han skal holde lampene i orden på den rene gull-lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
33 for skuebrødet, for det stadige matofferet, for det stadige brennofferet, for sabbatene, for nymånedagene, for de fastsatte høytidene, og for de hellige ting, og for syndofferet til soning for Israel, og for alt arbeidet ved Guds hus.
34 Vi kastet lodd blant prestene, levittene og folket, om brennofferet skulle bringes til Guds hus, etter våre familier, til fastsatte tider år for år, for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, slik som det er skrevet i loven;
7 Aron skal brenne røkelse av søte krydder på det hver morgen. Når han steller lampene, skal han brenne det.
8 Når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne det, et evig røkelse for Herren gjennom deres generasjoner.
3 De satte alteret på sin base, for de fryktet folkene i landene rundt dem; og de ofret brennoffer til Herren, både morgen og kveld.
4 De holdt løvhyttefesten, som det er skrevet, og ofret de daglige brennoffer etter antallet som var foreskrevet, som hver dag krevde;
5 og deretter det kontinuerlige brennofferet, og ofrene av nymånene, og av alle Herren bestemte høytider som var helliget, og av alle som frivillig ofret et frivillig offer til Herren.
20 Du skal befale Israels barn, at de bringer deg ren olivenolje, presset til lyset, for å få en lampe til å brenne kontinuerlig.
21 I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde den i orden fra kveld til morgen foran Herren: det skal være en forskrift for evig gjennom deres generasjoner på vegne av Israels barn.
39 For Israels barn og Levis barn skal bringe hevofferet av kornet, den nye vinen og oljen til forrådskammerne, hvor de hellige karene er, og prestene som tjener, og portvaktene, og sangerne: og vi vil ikke svikte vår Guds hus.
23 Disse skal dere ofre i tillegg til morgenens brennoffer, som er et kontinuerlig brennoffer.
24 På denne måten skal dere daglig ofre i sju dager, maten til ildofringen, en velbehagelig duft for Herren: dette skal ofres i tillegg til det kontinuerlige brennofferet, og drikkofringen til det.
4 Se, jeg er i ferd med å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne røkelse av søte krydderarter for ham, og for det kontinuerlige skuebrødet, og for brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, og på nymånedagene, og på Herrens høytidsdager. Dette er en evig forskrift for Israel.
6 i tillegg til brennofferet ved nymånen, og matofferet til det, og det stadige brennofferet og matofferet til det, og drikkeofrene deres, etter dets forskrift, som en velduft, et offer gjort ved ild til Herren.
5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham hvor de før la kornofrene, røkelsen, karene, og tiendene av kornet, den nye vinen, og oljen, som var befalte gaver til levittene, sangerne og portvaktene, og løfteofrene til prestene.
11 Mine sønner, vær ikke sløve nå; for Herren har utvalgt dere til å stå framfor ham, til å tjene ham, og til å være hans tjenere og brenne røkelse.
7 Du skal legge ren røkelse på hver rad, så det kan være til minne for brødet, et ildoffer til Herren.
8 Hver sabbatsdag skal han ordne det for Herrens åsyn uavbrutt. Det er på vegne av Israels barn en evig pakt.
7 Dere tilbyr urent brød på mitt alter. Dere sier, 'Hvordan har vi gjort deg uren?' Ved å si, 'Herrens bord er foraktelig.'
2 Hiskia inndelte prestene og levittene etter deres avdelinger, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene, for brennoffer og fredsoffer, til tjeneste, for å takke og lovsynge ved portene til Herrens leir.
3 Han fastsatte også kongens andel av sitt gods til brennoffer, nemlig til morgen- og kveldsbrennoffer, samt brennoffer for sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
11 og der brant de røkelse på alle offerhaugene, som de nasjoner Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort; og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede;
15 Slik skal de forberede lammet, og matofferet og oljen, hver morgen, for et daglig brennoffer.
30 På bordet skal du alltid legge skuebrødet foran meg.
23 hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren; eller for å ofre brennoffer eller grødeoffer, eller for å ofre fredsoffer der, la Herren selv skaffen.
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
16 "Eleasar, sønnen til prest Aron, skal ha ansvaret for oljen til lampen, den velluktende røkelsen, det stadige matofferet og salveoljen, ansvaret for hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dens tilbehør."
13 Dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke lenger anerkjenner offeret, heller ikke tar imot det med glede fra deres hånd.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia i [palasset], og sa: Vi har renset hele Herrens hus, og brennofferalteret med alle dets kar, og skuebrødsbordet med alle dets kar.
9 Det de trenger, både unge okser og værer og lam, for brennoffer til himmelens Gud; også hvete, salt, vin og olje, i samsvar med prestenes ordre som er i Jerusalem, la det bli gitt dem daglig uten svikt.
10 "Å, om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil heller ikke akseptere et offer fra dere.
10 De skal lære Jakob dine forskrifter, Israel din lov. De skal legge røkelse for ditt åsyn og helbrennoffer på ditt alter.
20 og lysestakene med lampene, til å brenne som foreskrevet foran Det aller helligste, av rent gull;
14 Deretter forberedte de for seg selv og for prestene, fordi prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennoffer og fett til natten. Derfor forberedte levittene for seg selv og for Arons sønner, prestene.
8 bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere. Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
17 Han brakte frem matofferet, fylte hånden fra det og brente det på alteret, i tillegg til morgenens brennoffer.