2 Krønikebok 13:2

Norsk oversettelse av Webster

Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het også Mikaja, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han regjerte i Jerusalem i tre år. Hans mor het Mika, datter av Uriel fra Gibea. Det var strid mellom Abia og Jeroboam.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het også Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Norsk King James

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Moren hans, Michaiah, datter av Uriel fra Gibea, ble omtalt; og det brøt ut krig mellom Abijah og Jeroboam.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han regjerte i tre år i Jerusalem, og hans mor het Mikasja, datter av Uriel fra Gibea; det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikhaja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abija og Jeroboam.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het også Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han regjerte i Jerusalem i tre år. Hans mors navn var også Michaiah, datter av Uriel fra Gibea, og det var krig mellom Abija og Jeroboam.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mor het også Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abija og Jeroboam.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah, the daughter of Uriel from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han regjerte tre år i Jerusalem. Hans mors navn var Mikaja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abija og Jeroboam.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Han regjerede tre Aar i Jerusalem, og hans Moders Navn var Michaja, Uriels Datter, af Gibea; og der var Krig imellem Abia og imellem Jeroboam.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • KJV 1769 norsk

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • KJV1611 – Modern English

    He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Michaiah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • King James Version 1611 (Original)

    He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Maja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mors navn var Mikaja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han var konge i Jerusalem i tre år; hans mors navn var Maaka, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Three{H7969} years{H8141} reigned{H4427} he in Jerusalem:{H3389} and his mother's{H517} name{H8034} was Micaiah{H4322} the daughter{H1323} of Uriel{H222} of Gibeah.{H1390} And there was war{H4421} between Abijah{H29} and Jeroboam.{H3379}

  • King James Version with Strong's Numbers

    He reigned{H4427}{(H8804)} three{H7969} years{H8141} in Jerusalem{H3389}. His mother's{H517} name{H8034} also was Michaiah{H4322} the daughter{H1323} of Uriel{H222} of Gibeah{H1390}. And there was war{H4421} between Abijah{H29} and Jeroboam{H3379}.

  • Coverdale Bible (1535)

    & reigned thre yeare at Ierusalem. His mothers name was Michaia the doughter of Vriel of Gibea. And there was warre betwene Abia and Ieroboam.

  • Geneva Bible (1560)

    He reigned three yere in Ierusalem: (his mothers name also was Michaiah the daughter of Vriel of Gibea) and there was warre betweene Abiiah and Ieroboam.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he raigned three yeres in Hierusalem: (His mothers name also was Michaiahu, the daughter of Uriel of Gibea:) And ther was warre betweene Abia and Ieroboam.

  • Authorized King James Version (1611)

    He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    three years he hath reigned in Jerusalem, (and the name of his mother `is' Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah,) and war hath been between Abijah and Jeroboam.

  • American Standard Version (1901)

    Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • American Standard Version (1901)

    Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • Bible in Basic English (1941)

    He was king in Jerusalem for three years; his mother's name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

  • World English Bible (2000)

    Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He ruled for three years in Jerusalem. His mother was Michaiah, the daughter of Uriel from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

Henviste vers

  • 2 Krøn 11:20 : 20 Etter henne tok han Maaka, datter av Absalom; og hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Selomith.
  • 1 Kong 15:6-7 : 6 Nå var det krig mellom Rehabeam og Jeroboam alle hans dager. 7 Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Juda? Det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
  • Jos 18:28 : 28 Sela, Elef, jebusittene (dette er Jerusalem), Gibea og Kirjat; fjorten byer med deres landsbyer. Dette er arven til Benjamins barn etter deres familier.
  • Dom 19:14 : 14 Så dro de videre, og da solen gikk ned på dem nær Gibea, som tilhører Benjamin.
  • Dom 19:16 : 16 Se, en gammel mann kom fra sitt arbeid på marken om kvelden. Nå var mannen fra Efraims fjelland og bodde midlertidig i Gibea, men mennene på stedet var benjaminitter.
  • 1 Sam 10:26 : 26 Saul dro også hjem til Gibea; og med ham gikk hærstyrken, de hvis hjerter Gud hadde rørt.
  • 1 Kong 15:2 : 2 Han regjerte tre år i Jerusalem, og hans mor het Maaka, datter av Abishalom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 15:1-2
    2 vers
    85%

    1 På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.

    2 Han regjerte tre år i Jerusalem, og hans mor het Maaka, datter av Abishalom.

  • 2 Krøn 13:1
    84%

    1 I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.

  • 2 Kong 18:1-2
    2 vers
    75%

    1 Nå skjedde det i det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, at Hiskia, sønn av Akas, kongen av Juda, begynte å regjere.

    2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte tjueni år i Jerusalem. Hans mor het Abi, datter av Sakarja.

  • 2 Krøn 13:3-4
    2 vers
    75%

    3 Abia ledet en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn. Jeroboam stilte opp med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre krigere.

    4 Abia stilte seg opp på Semarajim-fjellet, som ligger i Efraims høyland, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!

  • 2 Kong 15:1-2
    2 vers
    74%

    1 I det tjuesjuende året til Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amatsja, kongen av Juda, å regjere.

    2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mors navn var Jekolja fra Jerusalem.

  • 1 Kong 15:10
    74%

    10 Han regjerte førtien år i Jerusalem, og hans mor het Maaka, datter av Abishalom.

  • 1 Kong 15:6-8
    3 vers
    73%

    6 Nå var det krig mellom Rehabeam og Jeroboam alle hans dager.

    7 Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Juda? Det var krig mellom Abijam og Jeroboam.

    8 Abijam gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Davids by; og Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.

  • 2 Krøn 29:1
    72%

    1 Hiskia begynte å regne da han var tjuefem år gammel; og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor hette Abija, datter av Sakarja.

  • 2 Krøn 26:3
    71%

    3 Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.

  • 2 Kong 15:32-33
    2 vers
    71%

    32 I det andre året av Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, begynte Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda, å regjere.

    33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var Jerusha, datter av Sadok.

  • 2 Kong 14:1-2
    2 vers
    70%

    1 I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, å regjere.

    2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Joadin fra Jerusalem.

  • 2 Krøn 13:19-22
    4 vers
    70%

    19 Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med sine omkringliggende byer, Jesana med sine omkringliggende byer, og Efron med sine omkringliggende byer.

    20 Jeroboam fikk heller ikke igjen styrke i Abias dager; og Herren slo ham, og han døde.

    21 Men Abia ble mektig, og han tok fjorten koner og fikk toogtyve sønner og seksten døtre.

    22 Resten av Abias gjerninger, hans veier, og hans ord er skrevet i profeten Idos krønike.

  • 2 Krøn 22:2
    70%

    2 Ahaziah var førtito år gammel da han begynte å regjere; han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.

  • 2 Kong 8:25-26
    2 vers
    70%

    25 I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, å regjere.

    26 Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri, kongen i Israel.

  • Dom 9:22
    70%

    22 Abimelek styrte Israel i tre år.

  • 1 Kong 14:1
    70%

    1 På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.

  • 1 Krøn 3:4
    69%

    4 Seks ble født til ham i Hebron; der regjerte han i sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.

  • 2 Kong 14:23
    69%

    23 I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel, å regjere i Samaria, og han regjerte i førti-en år.

  • 1 Kong 14:20-21
    2 vers
    69%

    20 De år som Jeroboam regjerte, var tjue-to år. Så la han seg til hvile hos sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.

    21 Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førti-en år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, den byen som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na'ama og var en ammonitt.

  • 2 Krøn 12:13
    69%

    13 Så styrket kong Rehabeam seg i Jerusalem og regjerte: for Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Yahweh hadde valgt ut av alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Naama og var amonitt.

  • 1 Kong 14:30
    68%

    30 Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam hele tiden.

  • 2 Kong 3:1
    68%

    1 Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.

  • 2 Krøn 14:1
    68%

    1 Så sov Abia med sine fedre, og de gravla ham i Davids by; og Asa, hans sønn, regjerte i hans sted. I hans dager var det ro i landet i ti år.

  • 2 Krøn 27:1
    68%

    1 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var Jerusja, datter av Sadok.

  • 2 Sam 5:5
    68%

    5 I Hebron regjerte han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han trettitre år over hele Israel og Juda.

  • 1 Kong 22:51
    68%

    51 Akasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, Judas konges, syttende år, og han regjerte over Israel i to år.

  • 2 Krøn 13:15
    67%

    15 Da ropte Judas menn høyt, og da Judas menn ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.

  • 1 Kong 22:42
    67%

    42 Josjafat var trettifem år da han ble konge, og han regjerte i tjuefem år i Jerusalem. Hans mor het Asuba og var datter av Sjilhji.

  • 1 Kong 16:29
    67%

    29 I det trettiåttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Akab, Omris sønn, å regjere over Israel; og Akab, Omris sønn, regjerte i Samaria over Israel i tjueto år.

  • 2 Krøn 21:5
    67%

    5 Jehoram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 25:1
    67%

    1 Amazja var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor het Joadan og var fra Jerusalem.

  • 1 Kong 15:25
    67%

    25 Nadab, sønn av Jeroboam, begynte å regjere over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda; og han regjerte over Israel i to år.

  • 2 Kong 15:8
    67%

    8 I det trettifemte året av Asarja, kongen av Juda, regjerte Sakarja, sønn av Jeroboam, over Israel i Samaria i seks måneder.

  • 2 Kong 13:1
    67%

    1 I det tjuetredje året av Joash, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.

  • 2 Krøn 12:16
    67%

    16 Så sovnet Rehabeam med sine fedre, og ble gravlagt i Davids by. Sønn hans Abia regjerte i hans sted.

  • 2 Krøn 24:1
    67%

    1 Joash var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Beersheba.

  • 2 Kong 23:31
    66%

    31 Joahas var tyve tre år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, Jeremias datter fra Libna.