2 Krønikebok 32:19
De talte om Jerusalems Gud som om det var de samme som folkeslagenes guder på jorden, som er menneskehenders verk.
De talte om Jerusalems Gud som om det var de samme som folkeslagenes guder på jorden, som er menneskehenders verk.
De talte mot Jerusalems Gud slik som mot folkeslagenes guder på jorden, som var verk av menneskehender.
De talte om Jerusalems Gud slik som om gudene til folkene på jorden, et verk av menneskehender.
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, et verk av menneskehender.
De sa om Jerusalem som om dens Gud var som gudene til de andre folkene, som er laget av menneskers hender.
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, som er verk av menneskehender.
Og de talte mot Gud i Jerusalem, som mot gudene i jordens folk, som var lagd av menneskehender.
Og de snakket om Jerusalems Gud som om folkenes guder på jorden, som var menneskehenders verk.
De talte om Jerusalems Gud som om han var et av menneskers henders guder, en industrigud.
Og de talte mot Jerusalems Gud, som mot gudene til folkene på jorden, som er laget av menneskehender.
De talte imot Jerusalems Gud, som om han var en av de jordiske gudene, skapt av menneskehender.
Og de talte mot Jerusalems Gud, som mot gudene til folkene på jorden, som er laget av menneskehender.
De talte om Jerusalems Gud som om han var som nasjonenes guder, som er et verk av menneskehender.
They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the peoples of the earth—products of human hands.
De talte om Jerusalems Gud som om han var en av gudene til de andre folkeslagene, skapt av menneskehender.
Og de talede om Jerusalems Gud ligesom om Folkenes Guder paa Jorden, (som vare) Menneskenes Hænders Gjerning.
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
Og de talte mot Jerusalems Gud som mot gudene til folkene på jorden, som er verk av menneskehender.
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of men's hands.
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
Og de talte mot Jerusalems Gud som mot gudene til folkene av landene – en skapelse av menneskehender.
Og de talte om Jerusalems Gud som om folkets guder på jorden, som er menneskehenders verk.
De snakket om Jerusalems Gud som om han var som gudene til folkene på jorden, et verk av menneskehender.
And they spake{H1696} of{H5921} the God{H430} of Jerusalem,{H3389} as of the gods{H430} of the peoples{H5971} of the earth,{H776} which are the work{H4639} of men's{H120} hands.{H3027}
And they spake{H1696}{(H8762)} against{H5921} the God{H430} of Jerusalem{H3389}, as against the gods{H430} of the people{H5971} of the earth{H776}, which were the work{H4639} of the hands{H3027} of man{H120}.
And they spake agaynst the God off Ierusalem, euen as agaynst the goddes off the nacions vpon earth, which were but the workes of mens hondes.
Thus they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth, euen the workes of mans hands,
And they spake against the God of Hierusalem, as against the gods of the nations of the earth, whiche were the workes of the handes of men.
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, [which were] the work of the hands of man.
and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land -- work of the hands of man.
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands.
They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
They talked about the God of Jerusalem as if he were one of the man-made gods of the nations of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort med alle folkeslagene i landene? Var noen av gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
14 Hvem blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela, var i stand til å redde sitt folk fra min hånd, slik at deres Gud skulle kunne redde dere fra min hånd?
15 La derfor ikke Hiskia bedra dere eller overtale dere på denne måten, og tro ham ikke; for ingen gud av noe folk eller kongerike var i stand til å redde sitt folk fra min hånd og fra mine fedres hånd: enda mindre skal deres Gud redde dere fra min hånd!
16 Hans tjenere talte enda mer mot Herrens Gud og mot hans tjener Hiskia.
17 Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og for å tale imot ham, og sa: Som gudene til nasjonene i landene, som ikke har reddet sine folk fra min hånd, slik skal Hiskias Gud ikke redde sitt folk fra min hånd.
18 De ropte med høy stemme på jødenes språk til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme dem og forvirre dem, så de kunne innta byen.
19 De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk, av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt alle nasjoner og deres land,
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.
8 Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
35 Hvem er det blant alle landenes guder som har reddet sitt land ut av min hånd? Så hvordan kan Herren frelse Jerusalem ut av min hånd?
20 Kan et menneske lage seg guder, som likevel ikke er guder?
19 Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvaim? Har de frelst Samaria fra min hånd?
20 Hvem er det blant alle gudene i landene som har frelst sitt land fra min hånd, så Herren skulle frelse Jerusalem fra min hånd?
19 De brant Guds hus, brøt ned Jerusalems mur, og de brant alle palassene i den med ild, og ødela alle de kostbare karene.
29 Men hver nasjon laget seg sine egne guder, og satte dem i offerhaugenes hus som samaritanene hadde laget, hver nasjon i sine byer hvor de bodde.
30 Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima,
28 Men hvor er dine guder som du har laget deg? La dem stå opp, om de kan redde deg i nødens stund: for etter antallet byene dine er dine guder, Juda.
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himlene og jorden, disse skal gå til grunne fra jorden og fra under himlene.
32 på grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, og mennene i Juda, og innbyggerne i Jerusalem.
4 De drakk vin og hyllet sine guder av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.
12 Da skal byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til gudene som de brenner røkelse for: men de skal ikke frelse dem i det hele tatt i deres nød.
37 Han vil si: Hvor er deres guder, klippen hvor de søkte tilflukt;
22 Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er det ikke han hvis høyder og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem?
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har latt dem bli til forbauselse og hån, som dere ser med egne øyne.
6 Alt det utskårne verket deres bryter de nå ned med øks og hammer.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
18 De forlot Herrens, deres fedres Guds hus, og tjente asjera-stolpene og avgudene, og vrede kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
18 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
19 For så sier hærskarenes Herre angående søylene, det store havet, understellene og restene av karene som er igjen i denne byen,
8 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
28 Der skal dere tjene guder, menneskehenders verk, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
20 Kongen Hiskia, og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba om dette, og ropte til himmelen.
16 De gjorde ham sjalu med fremmede [guder]; med avskyeligheter vakte de hans vrede.
9 For de prøvde alle å skremme oss og sa: Deres hender vil bli for svake for arbeidet, slik at det ikke blir gjort. Men nå, [Gud], styrk du mine hender.
12 Han har stadfestet sine ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å bringe over oss en stor ulykke; for under hele himmelen er det ikke gjort noe slikt som er gjort mot Jerusalem.
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
41 De lagde en kalv i de dager, brakte et offer til avguden, og gledet seg over det de hadde laget med sine hender.
9 De løfter sin munn mot himmelen. Deres tunge vandrer gjennom jorden.
36 Nå sier derfor Herren, Israels Gud, om denne byen, som dere sier, Den er overgitt i hendene på kongen av Babylon ved sverdet, hungersnøden og pesten:
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
18 Jeg fortalte dem om min Guds gode hånd over meg, samt kongens ord han hadde talt til meg. De sa: La oss reise oss og bygge. Så styrket de sine hender for det gode arbeidet.
26 For alle folkenes guder er avguder, men Yahweh skapte himlene.
26 og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt til dem:
16 Men de spottet Guds budbærere, foraktet hans ord og hånet hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot hans folk, inntil det ikke var noen kur.
19 En billedstøtte, en håndverker støper den, gullsmeden dekker den med gull og lager sølvlenker til den.