2 Korinterbrev 3:16
Men når noen vender seg til Herren, da blir sløret tatt bort.
Men når noen vender seg til Herren, da blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender om til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender tilbake til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, blir dekselet fjernet.
Likevel, når hjertet vender seg til Herren, vil sløret bli fjernet.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Likevel, når en vender tilbake til Herren, vil dekket bli tatt bort.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når hjertet vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Men når blikket vendes mot Herren, vil sløret bli tatt av.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.
Men når noen vender om til Herren, blir dekket tatt bort.
But whenever someone turns to the Lord, the veil is removed.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men naar de omvende sig til Herren, da bliver Dækket borttaget.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Nevertheless, when it turns to the Lord, the veil shall be taken away.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.
Men når det vendes til Herren, vil sløret bli tatt bort.
But{G1161} whensoever{G2259} it{G302} shall turn{G1994} to{G4314} the Lord,{G2962} the veil{G2571} is taken away.{G4014}
Nevertheless{G1161} when{G2259} it{G302} shall turn{G1994}{(G5661)} to{G4314} the Lord{G2962}, the vail{G2571} shall be taken away{G4014}{(G5743)}.
Neverthelesse when they tourne to ye Lorde the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles wha they turne to the LORDE, the vayle shalbe taken awaye.
Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.
Neuerthelesse, when it shall turne to the Lorde, the vayle shalbe taken away.
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
but when one turns to the Lord, the veil is removed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
12 Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
13 ikke slik som Moses, som la et slør over ansiktet for at Israels barn ikke skulle se det som tok slutt.
14 Men deres sinn ble forherdet, for helt til denne dag ligger det samme slør over ved lesningen av den gamle pakten, siden det blir fjernet i Kristus.
15 Ja, helt til denne dag ligger det et slør over deres hjerter når Moses leses.
17 Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
18 Men vi alle ser, med utildekket ansikt, som i et speil, Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik det skjer fra Herren, Ånden.
33 Når Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
34 Men når Moses gikk inn for Herren for å tale med ham, tok han sløret av til han kom ut; og når han kom ut, talte han til Israels barn det han var pålagt.
35 Israels barn så at ansiktet til Moses skinte; og Moses la sløret tilbake på ansiktet sitt til han igjen gikk inn for å tale med Herren.
3 Selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket for dem som går fortapt;
4 for de som har fått sine sinn blendet av denne verdens gud, slik at lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
7 Han vil ødelegge på dette fjellet overflaten av dekselet som dekker alle folkene, og sløret som er spredt over alle nasjonene.
19 "Omvend dere derfor, og vend om, så deres synder blir utslettet, slik at tider med fornyelse kan komme fra Herrens nærvær,
6 han gjorde oss også dugelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke bokstavens, men Åndens. For bokstaven slår i hjel, men Ånden gir liv.
7 Men om tjenesten som førte til død, skrevet med inngraveringer på steiner, kom med herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på ansiktet til Moses på grunn av glansen i hans ansikt, som ble borte,
8 hvordan skal da ikke Åndens tjeneste ha enda mer herlighet?
10 men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
16 Omskjær derfor forhudene på hjertene deres, og vær ikke mer stivnakket.
3 Bak det andre forhenget var helligdommen som kalles Det aller helligste.
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
6 Nå vet dere hva som holder ham tilbake, så han kan bli åpenbart i sin tid.
18 På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skumringen og ut av mørket.
16 Han skal vende mange av Israels barn til Herren, deres Gud.
6 For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
27 Dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder."
4 Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
3 det er tydelig at dere er et brev fra Kristus, delt ut av oss, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på kjøtts tavler, nemlig hjertene.
13 Herren sa: Fordi dette folket nærmer seg meg, og med deres munn og med deres lepper hedrer meg, men deres hjerte er fjernet langt fra meg, og deres frykt for meg er kun et påbud lært av mennesker;
3 Det skal skje den dagen når Herren gir deg ro fra din sorg og fra din uro og fra den harde tjenesten du ble pålagt.
12 For nå ser vi som i et speil, dunkelt, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg selv er fullt ut kjent.
25 Og slik blir hjertets hemmeligheter åpenbart. Da vil han falle ned på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg får helbrede dem.»
5 og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
10 Men for oss har Gud åpenbart det ved Ånden. For Ånden gransker alle ting, også Guds dype ting.
23 Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.»
30 Slik skal det også være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
12 "Likevel, nå,» sier Herren, "vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og klage."
23 og bli fornyet i deres ånds innstilling.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
23 håndspeilene, de fine linplaggene, tiaraene og sjalene.
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
10 Gjør dette folkets hjerte sløvt, gjør ørene tunge, lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, og ikke hører med ørene, eller forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
5 Da skal blindes øyne åpnes, og døves ører skal bli åpnet.
45 Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
5 Når leiren bryter opp, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned dekksløret og dekke vitnesbyrdets ark med det,
16 Men deres øyne ble holdt tilbake, slik at de ikke kjente ham igjen.
1 For se, i de dagene og på den tiden, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems skjebne,
16 Det skal skje, når dere blir mange og øker i landet, i de dager, sier Herren, at de ikke mer vil si: Herrens paktsark; den vil ikke komme til tanke; de vil ikke huske den; de vil ikke savne den; den vil ikke bli laget mer.