2 Korinterbrev 3:9
For om tjenesten som førte til fordømmelse hadde herlighet, har tjenesten som fører til rettferdighet en langt større herlighet.
For om tjenesten som førte til fordømmelse hadde herlighet, har tjenesten som fører til rettferdighet en langt større herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste var herlig, hvor mye mer overgår ikke rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hadde fordømmelsens tjeneste herlighet, er rettferdighetens tjeneste langt rikere i herlighet.
For hadde fordømmelsens tjeneste herlighet, hvor mye mer overgår ikke rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hvis tjenesten for dom er herlighet, så overgår tjenesten for rettferdighet i herlighet.
For dersom tjenesten for fordømmelse har ære, så er tjenesten for rettferdighet helt klart mye mer overstrømmende i ære.
For dersom fordømmelsestjenesten er herlig, så overgår tjenesten for rettferdighet i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste var i herlighet, er mye mer rettferdighetens tjeneste overstrømmende i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste er herlig, mye mere overflommende i herlighet er rettferdighetens tjeneste.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, hvor mye mer vil rettferdighetens tjeneste overgå i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste har herlighet, da har rettferdighetens tjeneste mye større herlighet.
For dersom tjenesten med fordømmelse var herlig, langt mer overgår tjenesten med rettferdighet i herlighet.
For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet.
For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet.
For om tjenesten som fører til fordømmelse var herlig, hvor mye mer rikelig vil ikke tjenesten som fører til rettferdighet være i herlighet.
For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness far exceeds it in glory.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer overflødig i herlighet er rettferdighetens tjeneste.
Thi dersom Fordømmelsens Tjeneste var i Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste overvættes i Herlighed.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For hvis fordømmelsens tjeneste var herlig, så er rettferdighetens tjeneste mye mer overstrømmende i herlighet.
For if the ministry of condemnation is glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer rikelig overgår rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, hvor mye mer vil ikke rettferdighetens tjeneste overgå i herlighet?
For hvis tjenesten av loven, som gir fordømmelse, hadde sin herlighet, hvor mye større vil ikke tjenesten av Ånden være, som gir rettferdighet?
For{G1063} if{G1487} the ministration{G1248} of condemnation{G2633} hath glory,{G1391} much{G4183} rather{G3123} doth{G4052} the ministration{G1248} of righteousness{G1343} exceed{G4052} in{G1722} glory.{G1391}
For{G1063} if{G1487} the ministration{G1248} of condemnation{G2633} be glory{G1391}, much{G4183} more{G3123} doth the ministration{G1248} of righteousness{G1343} exceed{G4052}{(G5719)} in{G1722} glory{G1391}.
For if ye ministringe of condempnacio beglorious: moche more do the the ministracion of rightewesnes excede in glory.
For yf the office that preacheth damnacion be glorious, moch more doth the office that preacheth righteousnes exceade in glory.
For if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie.
For yf the ministration of condempnation be glorie: much more doth the ministration of ryghteousnes exceede in glorie.
For if the ministration of condemnation [be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
for if the ministration of the condemnation `is' glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory;
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
For if there was glory in the ministry that produced condemnation, how much more does the ministry that produces righteousness excel in glory!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 han gjorde oss også dugelige til å være tjenere for en ny pakt, ikke bokstavens, men Åndens. For bokstaven slår i hjel, men Ånden gir liv.
7 Men om tjenesten som førte til død, skrevet med inngraveringer på steiner, kom med herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på ansiktet til Moses på grunn av glansen i hans ansikt, som ble borte,
8 hvordan skal da ikke Åndens tjeneste ha enda mer herlighet?
10 Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
11 For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
12 Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
5 Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? Jeg taler på menneskelig vis.
6 Slett ikke! For hvordan skal Gud ellers dømme verden?
7 For hvis Guds sannhet har overflod gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
31 slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
17 For hvis døden hersket på grunn av den ene overtredelsen, hvor mye mer skal de som mottar overflod av nåde og rettferdighetens gave herske i liv ved den ene, Jesus Kristus.
18 Derfor, slik som ved én manns overtredelse alle mennesker ble fordømt, slik skal også ved én rettferdig handling alle mennesker bli rettferdiggjort til liv.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
15 Det er derfor ikke så rart om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere. Deres slutt vil være i samsvar med deres gjerninger.
12 For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
13 Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en tjener for synd? Slett ikke!
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
12 For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.
20 Og loven kom også til, for at overtredelsen skulle bli større; men der synden ble stor, ble nåden enda større.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
8 Selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoriteten Herren har gitt oss, til å bygge opp og ikke rive ned, vil jeg ikke bli skuffet,
17 Derfor har jeg min ærefullhet i Kristus Jesus i de ting som angår Gud.
29 slik at ingen skal rose seg for Gud.
12 Vi roser oss ikke selv for dere igjen, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre, og ikke av hjertet.
17 For vår lette trengsel, som bare er for en stund, virker for oss en evig herlighet i overstrøm.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen;
20 For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
18 For jeg mener at den nåværende tids lidelser ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares for oss.
6 For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den overveldende kraften skal være av Gud, og ikke fra oss selv.
18 Men vi alle ser, med utildekket ansikt, som i et speil, Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik det skjer fra Herren, Ånden.
20 for hvis vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.
21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud,
20 Vi unngår dette at noen skal klandre oss for denne rikelighet som administreres av oss.
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
1 Det er derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
6 Men nå har han fått en så mye mer fremragende tjeneste, som han også er mellommann for en bedre pakt, som er stadfestet på bedre løfter.
7 For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke vært behov for den andre.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
2 Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
31 Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
21 Er loven da imot Guds løfter? Slett ikke! Hvis det hadde blitt gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
13 Ble da det gode til død for meg? På ingen måte! Men synden, for at den skulle bli åpenbart som synd, virket død i meg gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne vise seg å være overmåte syndig.
19 Dette er dommen, at lyset har kommet inn i verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; fordi deres gjerninger var onde.