Apostlenes gjerninger 18:28
for han motsa jødene kraftig, og viste offentlig gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
for han motsa jødene kraftig, og viste offentlig gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
For han gjendrev jødene kraftig, og det offentlig, idet han ved skriftene viste at Jesus er Messias.
For han tilbakeviste jødene kraftig offentlig og viste ved Skriftene at Jesus er Messias.
For med kraft tilbakeviste han jødene offentlig og viste ved skriftene at Messias er Jesus.
For han overbeviste jødene, og det offentlig, idet han viste ved skriftene at Jesus var Kristus.
for han beleiret jødene med stor frimodighet offentlig, og beviste ved Skriftene at Jesus er Kristus.
For han overbeviste jødene med styrke og offentlig, idet han viste gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
Han motbeviste kraftig jødene offentlig og viste fra Skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene kraftig, og det offentlig, ved å vise fra Skriftene at Jesus var Kristus.
For med kraft viste han jødene offentlig at Jesus er Messias, ved å bruke Skriftene som bevis.
For han overbeviste jødene kraftfullt, offentlig, ved å vise gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene sterkt — og offentlig — ved å vise gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
Han motbeviste kraftfullt jødene offentlig og viste ut fra Skriftene at Jesus er Kristus.
Han motbeviste kraftfullt jødene offentlig og viste ut fra Skriftene at Jesus er Kristus.
For han motsa jødene kraftig offentlig ved å bevise gjennom Skriftene at Jesus var Messias.
For he powerfully refuted the Jews in public, proving from the Scriptures that Jesus was the Messiah.
For han tilbakeviste jødene kraftig og viste offentlig gjennom Skriftene at Jesus er Kristus.
thi kraftigen igjendrev han offentlig Jøderne og beviste af Skriften, at Jesus var Christus.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
For han overbeviste jødene overbevisende og offentlig, mens han viste fra Skriftene at Jesus var Kristus.
for he vigorously refuted the Jews in public, showing from the Scriptures that Jesus is the Christ.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
Han overbeviste kraftig jødene offentlig, ved å vise ut fra Skriftene at Jesus var Kristus.
for han motsa kraftig jødene offentlig, og viste ved skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene i offentlige diskusjoner ved å klart vise gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
for{G1063} he powerfully{G2159} confuted{G1246} the Jews,{G2453} [and that] publicly,{G1219} showing{G1925} by{G1223} the scriptures{G1124} that{G1925} Jesus{G2424} was{G1511} the Christ.{G5547}
For{G1063} he mightily{G2159} convinced{G1246}{(G5711)} the Jews{G2453}, and that publickly{G1219}, shewing{G1925}{(G5723)} by{G1223} the scriptures{G1124} that Jesus{G2424} was{G1511}{(G5750)} Christ{G5547}.
And myghtely he overcame the Iewes and that openly shewynge by the scriptures that Iesus was Christ.
For he ouercame the Iewes mightely, and shewed openly by ye scripture, that Iesus was Christ.
For mightily hee confuted publikely the Iewes, with great vehemencie, shewing by the Scriptures, that Iesus was that Christ.
For he ouercame the Iewes myghtilye, and that openly, shewyng by the scriptures, that Iesus was Christe.
For he mightily convinced the Jews, [and that] publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.
for he powerfully confuted the Jews, `and that' publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
for he refuted the Jews vigorously in public debate, demonstrating from the scriptures that the Christ was Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 og fordi de hadde samme håndverk, ble han hos dem og arbeidet. De var teltmakere.
4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden til å vitne for jødene at Jesus var Kristus.
23 Etter en tid der dro han av sted gjennom Galatia og Frygia, og styrket alle disiplene.
24 En viss jøde ved navn Apollos, en elokvent mann fra Alexandria, kom til Efesos. Han var en sterk kjenner av Skriftene.
25 Denne mannen var opplært i Herrens vei og talte med inderlighet og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvilas hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer presist for ham.
27 Da han bestemte seg for å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham, og skrev til disiplene om å ta imot ham. Han kom, og var til stor hjelp for dem som ved nåde hadde kommet til tro;
20 Straks begynte han å forkynne Kristus i synagogene, at han er Guds Sønn.
21 Alle som hørte ham, undret seg og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville gjøre ende på dem som påkalte dette navnet? Og han kom hit med den hensikt å føre dem bundet til yppersteprestene!"
22 Men Saulus fikk stadig mer styrke og forvirret jødene som bodde i Damaskus, idet han beviste at dette er Kristus.
22 Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener. For når det gjelder denne sekten, vet vi at den overalt blir motsagt.»
23 De avtalte en dag med ham, da mange kom til hans bolig. Han forklarte for dem, vitnet om Guds rike, og overtalte dem angående Jesus både fra Moseloven og profetene, fra morgen til kveld.
8 Han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, idet han resonnerte og overbeviste om Guds rike.
9 Men da noen ble forherdet og ulydige, og talte ondt om Veien foran folkemengden, trakk han seg tilbake fra dem og skilte disiplene fra dem, idet han daglig diskuterte i Tyrannus' skole.
1 Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2 Paulus gikk inn i synagogen, som han pleide, og over tre sabbater talte han med dem ut fra Skriftene.
3 Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: "Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias."
19 Han kom til Efesos og forlot dem der; men han selv gikk inn i synagogen og samtalte med jødene.
27 Men Barnabas tok ham med til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynte i Jesu navn i Damaskus.
28 Han var med dem i Jerusalem,
29 og forkynte frimodig i Herrens navn. Han diskuterte med de greske jødene, men de søkte å drepe ham.
30 Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
17 Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de fromme, og på torget hver dag med dem han møtte.
22 Israels menn, hør disse ordene! Jesus fra Nasaret, en mann stadfestet av Gud blant dere ved mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham midt iblant dere, som dere selv vet,
1 Det skjedde i Ikonium at de sammen gikk inn i synagogen og talte slik at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro.
19 Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
19 i kraften av tegn og under, i Guds Ånds kraft; slik at fra Jerusalem og helt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium;
29 Da han hadde sagt dette, dro jødene bort, og det oppsto en stor uenighet mellom dem.
18 Med mange andre formaninger forkynte han det gode budskap for folket.
31 Han forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
20 Så Guds ord vokste og fikk kraft.
12 Mens Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene enstemmig seg mot Paulus og førte ham for dommersetet,
13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud i strid med loven."
19 tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som skjedde med meg ved jødenes sammensvergelser;
20 hvordan jeg ikke unnlot å forkynne noe som kunne være nyttig for dere, og lære dere offentlig og i husene,
21 vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus.
28 og sa: "Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle menn overalt imot folket, loven og dette stedet. Dessuten har han ført grekere inn i tempelet, og har vanhelliget dette hellige stedet!"
3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådesord og ga dem mulighet til å utføre tegn og under.
38 Jesus fra Nasaret, hvordan Gud salvet ham med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med ham.
18 Mange av dem som hadde kommet til tro, kom og bekjente og erklærte sine gjerninger.
3 Paulus ønsket å ha ham med seg, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var gresk.
27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
17 Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen de ledende jødene. Da de hadde kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke hadde gjort noe mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.
33 De dro Alexander ut av folkemengden, jødene stilte ham fram. Alexander gjorde tegn med hånden og ville forsvare seg for folket.
8 (for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
7 Han forlot stedet og gikk inn i huset til en mann som het Justus, en som tilbad Gud. Hans hus lå like ved siden av synagogen.
27 Fra Moses og alle profetene forklarte han for dem i alle Skriftene det som gjaldt ham selv.
19 Jeg sa: 'Herre, de vet selv at jeg har fengslet og slått dem i hver synagoge som trodde på deg.
35 Filip åpnet munnen sin, og begynte fra dette skriftstedet å forkynne Jesus for ham.